[ИСО 4618:2014, 2.102, с изменениями: "свойства" заменены на "характеристики"; примечание 1 исключено]

3.4.4.42 шпатлевка, шпаклевка (filler): Материал покрытия (3.4.4.37) с высоким содержанием наполнителя (3.4.4.41), предназначенный главным образом для выравнивания основы (3.4.1.19) перед окраской и для улучшения поверхностей.

[ИСО 4618:2014, 2.107, с изменениями: примечание 1 исключено]

3.4.4.43 смазка опалубки (surface retarder): Материал покрытия (3.4.4.37), наносимый на поверхность опалубки (3.5.3.7) в целях снижения скорости схватывания поверхности бетона (3.4.4.15) для облегчения последующей распалубки (3.5.1.32) и производства отделки (3.7.3.67) по неоштукатуренному заполнителю (3.4.4.6) или насечке (3.7.3.73).

3.4.4.44 звукоизоляционная засыпка, шумоподавляющая подушка, насыпная звукоизоляция (pugging; deafening fill, US): Песок или другой аналогичный материал (3.4.1.1), укладываемый над потолками (3.3.2.18) между балками перекрытия (3.3.1.15) в целях звукоизоляции.

3.4.4.45 постель (bed): Слой материала (3.4.1.1) или поверхность, на который(ую) устанавливают элемент кладки (3.4.4.49), плитку (3.3.2.6) или аналогичные компоненты (3.4.1.3).

3.4.4.46 стяжка (blinding): Слой, как правило, тощего бетона (3.4.4.15) толщиной от 50 до 100 мм, уложенный на землю (3.4.2.2) для изоляции грунтового основания (3.1.3.15) и подготовки чистовой поверхности для строительных работ (3.5.1.1).

3.4.4.47 постель из раствора (bedding mortar); Строительный раствор (3.4.4.26) для устройства основания для элементов кладки (3.4.4.49) и опор.

3.4.4.48 щебень (hardcore): Куски твердого материала (3.4.1.1), подходящие для уплотнения грунта (3.4.2.1) под плитой перекрытия (3.3.1.33) или аналогичным сооружением (3.3.5.6).

3.4.4.49 элемент кладки (masonry unit): Компонент (3.4.1.3), используемый в кладке (3.3.5.13).

3.4.4.50 кирпич (brick): Элемент кладки (3.4.4.49) не более 338 мм по длине (3.7.2.10), 225 мм по ширине (3.7.2.8) и 113 мм по толщине (3.7.2.48).

3.4.4.51 высокопрочный кирпич (engineering brick; fire brick, US; engineered brick, US): Кирпич (3.4.4.50) из огнеупорной глины, с плотной и прочной полустекловидной поверхностью, соответствующий заданным пределам гигроскопичности и прочности на сжатие (3.7.3.33).

3.4.4.52 кирпич проволочной резки (wire-cut brick): Кирпич (3.4.4.50), получаемый путем резания формованной глины с помощью проволоки до начала обжига.

3.4.4.53 антисептик для древесины (wood preservative): Химическое вещество, используемое для обработки лесоматериалов (3.4.3.2) и других деревянных изделий (3.4.1.2) в целях защиты от гниения и организмов, разрушающих древесину (3.4.3.1).

3.4.4.54 канат, кабель (cable): Сборная конструкция (3.3.5.5) из проволоки значительной длины (3.7.2.10), как правило, параллельно ориентированной, сформированной в компактное круглое сечение.

3.4.4.55 трос (rope): Сборная конструкция (3.3.5.5) из прядей значительной длины (3.7.2.10), свитых спирально в один или несколько слоев вокруг сердечника (3.3.5.73).

3.5 Производство работ, документация и оборудование

3.5.1 Производство работ

3.5.1.1 ^* строительство, строительные работы (construction work; construction, US): Деятельность по созданию объекта капитального строительства (3.1.1.1).

3.5.1.2 столярные работы (joinery work): Работы по изготовлению столярных изделий (3.3.5.20) и их монтажу.

3.5.1.3 строительство сооружений, гражданское строительство (civil engineering work): Работы по возведению сооружений (3.1.1.2).

3.5.1.4 строительство (зданий) (building): Деятельность по возведению зданий (3.1.1.3).

3.5.1.5 ^* водопонижение (dewatering): Мероприятие по понижению уровня (3.7.2.38) локальных грунтовых вод.

3.5.1.6 земляные работы (earthwork; excavation, work, US): Работы по выемке, насыпи или устройству склонов грунта (3.4.2.1).

3.5.1.7 шнековое бурение (auger boring): Технология формирования скважины в грунте (3.4.2.1), как правило, для установки трубы (3.3.4.17) или буронабивной сваи (3.3.1.75), посредством вращательного бурения, во время которого удаляется разработанная порода.

3.5.1.8 усиление фундамента (underpinning): Подведение опор под существующую конструкцию (3.3.1.2).

3.5.1.9 монтаж на площадке, монтажные работы (site assembly): Сборка компонентов (3.4.1.3) на строительной площадке (3.1.1.5).

3.5.1.10 монтаж водопровода (plumbing): Работы по установке водопровода (3.3.4.5).

3.5.1.11 ^* гидротехническое строительство (water engineering): Технология организации потока (3.7.3.41), регулирования, очистки и использования водных ресурсов.

3.5.1.12 бестраншейная технология (trenchless technology): Технология монтажа, замены или ремонта труб (3.3.4.17) или коробов (3.3.4.13), проходящих ниже уровня земли (3.7.2.66), которая позволяет минимизировать выемку материала (3.4.1.1) с поверхности или полностью избежать вскрытия грунта.

3.5.1.13 прокладка труб (pipe laying): Работы по укладке и соединению (3.5.1.35) труб (3.3.4.17) и последующему испытанию сборной конструкции (3.3.5.5).

3.5.1.14 продавливание труб (pipe ramming; pipe driving, US): Технология установки труб (3.3.4.17) или коробов (3.3.4.13), в ходе которой в грунт (3.4.2.1) ударным методом погружается обсадная труба, из полости которой удаляется отработанный материал по мере продвижения.

3.5.1.15 бестраншейная замена труб (pipe bursting): Технология установки труб (3.3.4.17) путем разрушения существующей трубы с помощью расширительного устройства для возможности установить новую трубу на ее месте.

3.5.1.16 продавливание (труб) домкратом (pipe jacking): Технология установки труб (3.3.4.17) или коробов (3.3.4.13) в грунте (3.4.2.1), при которой труба или короб проталкивается вперед гидравлическими домкратами, а отработанный материал извлекается по мере движения трубы.

3.5.1.17 микротоннелирование (microtunnelling): Технология установки труб (3.3.4.17) или коробов (3.3.4.13) методом продавливания домкратом (3.5.1.16) с использованием управляемой, дистанционно-контролируемой малой тоннельной (3.1.3.18) буровой машины, где выкопанный материал (3.4.1.1) удаляется механическим шнеком или в виде шлама (3.4.4.25).

3.5.1.18 направленное бурение (thrust boring): Технология установки труб (3.3.4.17) или коробов (3.3.4.13), при которой обсадная труба погружается в массив грунта (3.4.2.1) посредством гидравлического удара, а отработанный грунт удаляется из нее по мере продвижения.

3.5.1.19 уплотнение, герметизация (seal): Работы по установке соответствующих изделий (3.4.1.2) в месте соединения (3.3.5.34) для предотвращения проникновения воды, влаги и/или воздуха между деталями, компонентами (3.4.1.3) и сборными конструкциями (3.3.5.5), выполненными из однородных или разнородных материалов (3.4.1.1).

[ИСО 6927:2012, 3.1.1, с изменением: слово "укладка" заменено на "работы по установке"]

3.5.1.20 расшивка (seal): Заполнение частично раскрытых стыков (3.3.5.34) между элементами кладки (3.4.4.49) строительным раствором (3.4.4.26) для выполнения чистовой отделки (3.3.5.2).

3.5.1.21 повторная расшивка (repointing): Удаление поврежденного строительного раствора (3.4.4.26) из стыков (3.3.5.34) между элементами кладки (3.4.4.49) с последующей расшивкой (3.5.1.20).

3.5.1.22 измерение (measurement): Действие, целью которого является определение количественного значения величины.

3.5.1.23 отбор проб, извлечение образцов (sampling): Подбор отдельных единиц или частей материала (3.4.1.1) для получения выборки (3.7.4.1).

3.5.1.24 контроль качества (quality control): Технология и деятельность, нацеленные на выполнение требований по качеству (3.7.1.10).

3.5.1.25 комплектация (batching): Измерение отдельных комплектующих в партии (3.7.4.7).

3.5.1.26 просеивание (sieving): Разделение гранулированного материала (3.4.1.1) на фракции по размерам (3.7.2.2) частиц с использованием сит в ходе производства.

3.5.1.27 грохочение, отсев (screening): Разделение гранулированного материала (3.4.1.1) на фракции по размерам (3.7.2.2) частиц с использованием одного или нескольких сит (3.5.3.18) в ходе производства.

3.5.1.28 маркировка (signing): Планирование, изготовление, установка, регулирование и использование знаков (3.3.5.79).

3.5.1.29 остекление (glazing): Установка остекления (3.4.1.20).

3.5.1.30 обработка поверхности (surface treatment): Процесс (3.5.2.3), направленный на изменение свойств поверхности без нанесения материала покрытия (3.4.4.37).

3.5.1.31 снятие покрытия (stripping): Удаление материала покрытия (3.4.4.37), металлического слоя покрытия (3.4.4.36) или обоев (3.3.5.78) с поверхности основания (3.4.1.19).