Термины и определения, связанные с видами тифлокомментария и способами их доведения до пользователей

22 вербальный тифлокомментарий: Озвученный тифлокомментарий, воспринимаемый инвалидом по зрению на слух.

23 письменный тифлокомментарий: Тифлокомментарий, представляющий собой текстовую информацию в доступном для инвалида по зрению виде (укрупненный плоскопечатный шрифт, шрифт Брайля, электронный вид).

24 открытая подача вербального тифлокомментария: Способы доведения тифлокомментария до потребителя, при которых звук тифлокомментария распространяется вместе с общим звуком.

Примечание - Используется на специальных просмотрах и мероприятиях для инвалидов по зрению.

25 подготовленный тифлокомментарий: Тифлокомментарий, подготовка содержания которого осуществляется предварительно.

26 скрытая подача тифлокомментария: Способы доведения тифлокомментария до потребителя, при которых его содержание доступно только для инвалида по зрению.

Примечание - Осуществляется либо при помощи специально созданных текстовых документов в печатном или электронном виде, либо с использованием специальной аудиосистемы, включающей передатчик, транслирующий звук тифлокомментария, и индивидуальные приемники с наушниками для его дистанционного прослушивания, либо через мобильное приложение.

27 тифлокомментарий в реальном времени [синхронный тифлокомментарий]: Тифлокомментарий, осуществляемый непосредственно во время происходящих событий - спектакля, спортивного или иного мероприятия, демонстрации статичных объектов и т.д.

Примечание - Тифлокомментарий в реальном времени предполагает предварительную подготовку к нему при наличии каких-либо доступных информационных материалов.

28 тифлокомментирование динамических действий: Тифлокомментирование событий или мероприятий, предполагающих последовательность действий и развитие сюжета.

Примечание - Тифлокомментирование динамических действий может включать:

- тифлокомментирование художественных и документальных фильмов, видеороликов;

- тифлокомментирование театральных постановок;

- тифлокомментирование спортивных состязаний, которое осуществляется только в реальном времени;

- тифлокомментирование церемоний, презентаций, концертов, публичных выступлений и дискуссий, пресс-конференций, которое осуществляется только в реальном времени;

- тифлокомментирование телевизионных программ и трансляций.

29 тифлокомментирование статичных объектов: -

Примечания

1 Тифлокомментирование статичных объектов может включать:

- тифлокомментирование музейных экспозиций и экспонатов, выставок и выставочных экспонатов, картинных галерей, объектов живописи, скульптуры и архитектуры;

- тифлокомментирование естественных и искусственных ландшафтов;

- тифлокомментирование окружающей человека обстановки;

- тифлокомментирование изображений, в том числе электронных.

2 Тифлокомментирование статичных объектов может осуществляться тифлокомментатором при непосредственном контакте с инвалидом по зрению, может быть подготовленным и производиться при помощи системы "Аудиогид", может быть в форме письменного тифлокомментария, прикрепленного к каждому объекту.

Термины и определения, связанные с тифлосурдокомментированием

30 тифлосурдокомментарий: Результат процесса тифлосурдокомментирования, который может доводиться до слепоглухих людей в доступном для них виде.

Примечания

1 Способы доведения тифлосурдокомментария до слепоглухих:

- письменный тифлосурдокомментарий, представляющий собой текстовую информацию в доступном для слепоглухого виде, выполненную шрифтом Брайля;

- вербальный тифлокомментарий, возможный только при использовании дактилологии на основе дактильной азбуки.

2 Речь на основе дактильной азбуки занимает примерно в пять-шесть раз больше времени, чем устная речь.

31 тифлосурдокомментирование: Процесс адаптации визуальной информации для слепоглухих людей.

Термины и определения, связанные с процессом подготовки и проведения тифлокомментирования

32 автор тифлокомментария: Лицо, подготавливающее текст или монтажный лист тифлокомментария.

33 диктор тифлокомментария: Лицо, зачитывающее вслух текст тифлокомментария с монтажного листа для звуковой записи или непосредственно во время действия.

34 запись тифлокомментария на носители информации: -

Примечание - Формы записи тифлокомментария на носители информации:

- текстовый тифлокомментарий в плоскопечатном виде, выполняемый укрупненным шрифтом и размещенный на поверхности с контрастным фоном;

- текстовый тифлокомментарий шрифтом Брайля, выполняемый на бумаге для печати брайлевским принтером, плотной бумаге или пластике;

- печатный тифлокомментарий в электронном виде, в том числе на интернет-сайтах, содержащий текстовую информацию, доступную для инвалидов по зрению при использовании смартфона, планшетного компьютера, персонального компьютера с помощью программ экранного доступа;

- вербальный тифлокомментарий, размещаемый в виде аудиофайла любого формата для прослушивания на проигрывателе аудиофайлов, смартфоне, планшетном компьютере или персональном компьютере;

- вербальный тифлокомментарий на DVD- или Blu-ray-носителях, записываемый в отдельный канал, с возможностью включения и отключения инвалидом по зрению;

- вербальный тифлокомментарий для общественной демонстрации, записываемый в отдельный канал, с возможностью его выведения через систему для скрытой подачи тифлокомментария.

35 индивидуальный приемник звука для скрытого восприятия тифлокомментария: Приемник звука, имеющий индивидуальный головной наушник, регулятор громкости, переключатель включения и выключения, а также источник электропитания.

36 идентификационный признак объекта тифлокомментирования: Способ обозначения объекта, который упоминается в тифлокомментарий более одного раза, обеспечивающий его быструю узнаваемость.

37 описание действия объектов в процессе тифлокомментирования: -

Примечание - Описание действия объектов в процессе тифлокомментирования может включать:

- описание движений, совершаемых объектом;

- описание перемещений объекта в пространстве;