Действующий
9 тифлопедагогика: Наука о воспитании и обучении людей с нарушением зрения; является частью специальной педагогики и одним из разделов дефектологии.
10 тифлопсихология: Раздел специальной психологии, который изучает психическое развитие слепых и слабовидящих людей, пути и способы его коррекции.
12 электронный вид информации: Любой формат текстовой информации, воспроизводимый на персональном компьютере, планшетном компьютере или смартфоне при помощи программ экранного доступа.
13 электронный носитель информации: Электронное устройство, предназначенное для хранения и обработки цифровых данных.
14 плотность тифлокомментария: Количество информации, передаваемой при тифлокомментировании в единицу времени.
16 принципы тифлокомментирования: Основные руководящие положения и правила тифлокомментирования, базирующиеся на достижениях тифлопсихологии и тифлопедагогики, а также являющиеся результатом международного и отечественного опыта в области реабилитации и абилитации инвалидов по зрению.
17 система тифлокомментирования: Комплекс организационно-технических мероприятий, обеспечивающих инвалидам по зрению возможность получения тифлокомментария в каждой конкретной ситуации с обеспечением его надлежащего качества.
- профессиональную подготовку специалистов для работы в области тифлокомментирования по всем возможным направлениям;
- оснащение рабочих мест соответствующим оборудованием и программным обеспечением для подготовки тифлокомментариев различных типов;
- оснащение рабочих мест соответствующим оборудованием и программным обеспечением для тифлокомметарования с места события в реальном времени;
18 структура тифлокомментирования: Совокупность речевых описаний, позволяющих инвалиду по зрению представить полную картину о текущей визуальной информации и самостоятельно составить свое отношение к ней.
19 сценарий тифлокомментария [монтажный лист тифлокомментария]: Документ, использующийся при подготовке тифлокомментария, представляющий собой текст или таблицу с последовательным указанием формулировок тифлокомментария и времени их озвучивания.
20 тифлокомментарий: Результат (продукт) процесса тифлокомментирования, представляющий собой целевое речевое описание визуальной информации, составленное с учетом психологических особенностей и потребностей инвалидов по зрению.
1 Тифлокомментарий является вспомогательным инструментом, с помощью которого обеспечивается максимальное приближение восприятия видеоконтента незрячим человеком к восприятию зрячего.
2 Тифлокомментарий является дополнением к объекту творческого процесса (кинофильму, спектаклю и т.д.).
21 тифлокомментирование: Творческий процесс речевого описания визуальной информации с учетом психологических особенностей и потребностей инвалидов по зрению, позволяющий им воспринимать визуальную информацию, не доступную для них.
Термины и определения, связанные с видами тифлокомментария и способами их доведения до пользователей
22 вербальный тифлокомментарий: Озвученный тифлокомментарий, воспринимаемый инвалидом по зрению на слух.
23 письменный тифлокомментарий: Тифлокомментарий, представляющий собой текстовую информацию в доступном для инвалида по зрению виде (укрупненный плоскопечатный шрифт, шрифт Брайля, электронный вид).
24 открытая подача вербального тифлокомментария: Способы доведения тифлокомментария до потребителя, при которых звук тифлокомментария распространяется вместе с общим звуком.
25 подготовленный тифлокомментарий: Тифлокомментарий, подготовка содержания которого осуществляется предварительно.
26 скрытая подача тифлокомментария: Способы доведения тифлокомментария до потребителя, при которых его содержание доступно только для инвалида по зрению.
Примечание - Осуществляется либо при помощи специально созданных текстовых документов в печатном или электронном виде, либо с использованием специальной аудиосистемы, включающей передатчик, транслирующий звук тифлокомментария, и индивидуальные приемники с наушниками для его дистанционного прослушивания, либо через мобильное приложение.
27 тифлокомментарий в реальном времени [синхронный тифлокомментарий]: Тифлокомментарий, осуществляемый непосредственно во время происходящих событий - спектакля, спортивного или иного мероприятия, демонстрации статичных объектов и т.д.
Примечание - Тифлокомментарий в реальном времени предполагает предварительную подготовку к нему при наличии каких-либо доступных информационных материалов.
28 тифлокомментирование динамических действий: Тифлокомментирование событий или мероприятий, предполагающих последовательность действий и развитие сюжета.
- тифлокомментирование церемоний, презентаций, концертов, публичных выступлений и дискуссий, пресс-конференций, которое осуществляется только в реальном времени;
- тифлокомментирование музейных экспозиций и экспонатов, выставок и выставочных экспонатов, картинных галерей, объектов живописи, скульптуры и архитектуры;