Действующий
8. Импортер должен в течение ... [срок, длительность которого обусловлена соотношением срока годности товара и уровня опасности, который он представляет] хранить копию декларации соответствия качества ЕС в целях предоставления ее государственным органам, осуществляющим контрольно-надзорные функции в сфере рынка. По требованию государственных органов импортер должен предоставить им техническую документацию.
9. Импортер, получив мотивированное требование государственных органов, должен предоставить им всю информацию и документацию, касающуюся соответствия качества товара, на языке, понятном для сотрудников данных органов. Импортеры, согласно требованиям, предъявляемым компетентными органами, должны сотрудничать с ними в рамках осуществления действий, направленных на устранение угрозы, которую представляют товары, находящиеся на рынке.
1. Поставляя товар на рынок, агент по продажам должен учитывать все требования, установленные законодательством.
2. До осуществления поставки агент по продажам должен проверить наличие на товаре маркировки, свидетельствующей о соответствии качества, а также убедиться в том, что товар снабжен необходимой документацией, инструкциями и информацией о безопасном использовании на языке, доступном для непосредственных потребителей в Государствах-членах ЕС. Торговый агент также должен располагать информацией о том, что производителем и импортером были соблюдены все требования, установленные статьей [R2 пункты 5 и 6] и статьей [R4 пункт 3].
В тех случаях, когда агент по продажам полагает или уверен, что качество товара не соответствует ... [ссылка на норму законодательства], он должен не допустить поступления товара на рынок до того, пока его качество не будет приведено в соответствие с установленными требованиями. Кроме того, в случае, когда товар представляет собой угрозу, агент по продажам должен предоставить все необходимые сведения производителю или импортеру, а также уведомить об этом государственные органы, осуществляющие контрольно-надзорные функции в сфере рынка.
3. Агенты по продажам не должны допустить ухудшения качества товара в ущерб соответствию нормам ... [ссылка на норму законодательства] при его транспортировке или хранении.
4. Агент по продажам, который уверен или предполагает, что качество товара, поступившего на рынок Европейского сообщества, не соответствует установленным законодательством требованиям, должен обеспечить реализацию необходимых мер, направленных на приведение качества товара в соответствие установленным требованиям, отзыв товара, изъятие партии или осуществление иных действий, представляющихся целесообразными в данной ситуации. Кроме того, в тех случаях, когда товар представляет собой угрозу, агент по продажам должен немедленно уведомить компетентные государственные органы государств-членов Европейского союза о данном товаре, уделяя особое внимание несоответствию его качества и мерам по предотвращению распространения угрозы, если таковые применялись.
5. Агент по продажам, получив мотивированное требование государственных органов, должен предоставить им всю информацию и документацию, касающуюся соответствия качества товара. Агенты по продажам, согласно требованиям, предъявляемым государственными органами, должны сотрудничать с ними в рамках осуществления действий, направленных на устранение угрозы, которую составляют товары, находящиеся на рынке.
Импортер или агент по продажам считаются производителями товаров для целей ... [нормативный акт]. Таким образом, в соответствии со статьей [R2], импортер или агент по продажам выполняют обязанности производителя при осуществлении первичной поставки товара на рынок под своим именем (названием) или торговой маркой, или поставки на рынок товара, подвергшегося переработке настолько, что это затронуло его качественные характеристики и, следовательно, соответствие качества установленным законодательством требованиям.
Субъекты предпринимательской деятельности по требованию государственных органов, осуществляющих контрольно-надзорные функции в сфере рынка, в течение ... [срок, длительность которого обусловлена соотношением срока годности товара и уровня опасности, который он представляет], должны предоставить следующую информацию:
Качество товара, который соответствует единому стандарту качества, информация о котором была опубликована в Официальном журнале ЕС, считается соответствующим всем установленным законодательством требованиям, наличие которых предполагается в рамках единого стандарта, установленного... [ссылка на норму законодательства] или его отдельной части.
1. Когда Государство-член ЕС или Европейская Комиссия полагают, что единый стандарт качества полностью не отвечает требованиям, удовлетворение которых предполагается, и которые изложены в ... [ссылка на норму законодательства], Европейская Комиссия или Государство-член ЕС, согласно статье 5 Директивы 98/34/ЕС, уведомляют об этом Комитет, предоставляя все необходимые доказательства. Комитет, проконсультировавшись с органами Европейского союза в сфере стандартизации, незамедлительно выносит свое решение.
2. С учетом мнения Комитета Комиссия принимает решение об опубликовании, отказе в опубликовании, опубликовании с ограничениями, а также оставлении без изменений, внесении изменений или ликвидации ссылок, указывающих на единый стандарт качества, находящиеся в Официальном журнале ЕС.
3. Европейская Комиссия предоставляет указанные сведения органу Европейского союза в области стандартизации и в случае необходимости требует проведения проверки единого стандарта качества.
1. Декларация соответствия качества ЕС отражает сведения, указывающие на то, что при изготовлении товара все требования, установленные... [ссылка на нормативный акт], были соблюдены.
2. Декларация соответствия качества ЕС имеет типовую форму, которая указана в Приложении III Решения 768/2008/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 9 июля 2008 года по установлению общих правил торговли товарами. Декларация соответствия качества ЕС должна содержать в себе элементы, указанные в модулях, предусмотренных Приложением II данного Решения, и регулярно обновляться. Она переводится на языки Государств-членов ЕС, на рынки которых поступает товар.
3. Посредством составления данной декларации производитель принимает на себя ответственность за соответствие товара требованиям законодательства.
Маркировка "СЕ" осуществляется на основании основных принципов, изложенных в статье 30 Регламента (ЕС) 765/2008.
1. Маркировка "СЕ" наносится на товар или на его этикетку, и должна быть хорошо видимой. Если нанесение маркировки на товар невозможно, так как это противоречит его сущности, она наносится на упаковку или указывается в сопроводительных документах, в случаях, когда в законодательстве указывается, что составление таких документов является необходимым.
2. Маркировка "СЕ" наносит на товар до его поступления на рынок. Она может представлять собой специальное обозначение, указывающее на опасность, которую представляет товар или на правила его использования.
3. Маркировка "СЕ" может содержать идентификационный номер органа, осуществляющего проверки соответствия качества, в тех случаях, когда данный орган осуществлял контроль качества на стадии производства.
Идентификационный номер наносится указанным выше органом. Однако нанесение идентификационного номера также может осуществляться производителем или его законным представителем, действующим согласно требованиям, предъявляемым органом, осуществляющим проверки соответствия качества.
4. Государства-члены ЕС должны разработать правовой механизм регулирования общественных отношений по нанесению маркировки и принимать необходимые меры в случае использования маркировки импортером. Государства-члены ЕС также привлекают субъектов предпринимательской деятельности к ответственности, вплоть до уголовной, за совершение нарушений в сфере маркировки товаров. Строгость наказания при этом должна соответствовать общественной опасности правонарушения и преследовать превентивные цели.
Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию и другие Государства-члены ЕС о разрешениях, выданных органам, имеющим право на осуществление трехсторонних проверок соответствия качества товаров, согласно данному... [акт].
1. Государства-члены ЕС предоставляют специальным органам полномочия по реализации необходимых процедур в сфере проверки и выдачи разрешений органам, осуществляющим проверки соответствия качества. Органы, выдающие разрешение на осуществление проверок соответствия качества товаров, также проводят контроль деятельности органов, получивших разрешение, и могут осуществлять оценку соответствия деятельности данных органов статье [R20] настоящего Решения.
2. Государства-члены, согласно пункту 1 настоящей статьи, могут поручить проведение контроля и надзора за деятельностью органов, получивших разрешения, национальным органам, осуществляющим аккредитацию в соответствии с нормами Регламента (ЕС) 765/2008.
4. Когда органы, выдающие разрешение, согласно пункту 1 настоящей статьи, предоставляют полномочия в области проверки соответствия качества, выдачи разрешений на занятие подобной деятельностью или в сфере осуществления контроля и мониторинга, организации, которая не является государственной, данная организация должна быть надлежащим образом зарегистрирована, осуществлять свою деятельность на правовой основе и соответствовать требованиям, изложенным в статье [R15 пункты 1-6]. Кроме того, данная организация должна принимать меры, направленные на исполнение обязательств, и нести ответственность, связанную с осуществляемой ею деятельностью.
4.5. Орган, осуществляющий выдачу разрешений, несет полную ответственность за действия, предпринимаемые организациями, указанными в пункте 3 настоящей статьи.
1. При создании нового органа, выдающего разрешения на осуществление проверок соответствия качества, не должны ущемляться права и законные интересы уже существующих органов, осуществляющих проверку соответствия качества.
2. Орган, осуществляющий выдачу разрешений, при реализации своих полномочий должен действовать объективно и беспристрастно.
3. Орган, осуществляющий выдачу разрешений, при реализации своих полномочий должен исходить из того, что решение относительно выдачи разрешения органу на осуществление проверок соответствия качества не должно выноситься должностным лицом, которое проводило проверку данного органа.
4. Орган, осуществляющий выдачу разрешений, не должен предлагать исполнение действий или реализовывать действия, которые осуществляют органы, проводящие проверки соответствия качества, или оказывать данным органам консультативные услуги в рамках коммерческой сферы и по поводу конкурентной борьбы.
5. Орган, осуществляющий выдачу разрешений, не должен разглашать информацию, которую получает в процессе осуществления своих функций.