Действующий
1. При осуществлении первичной поставки товаров на рынок производитель должен гарантировать, что данная категория товаров была изготовлена с соблюдением всех требований, изложенных в... [ссылка на нормативный акт].
2. Производитель составляет всю необходимую техническую документацию и выполняет проверку соответствия качества товаров или поставляет уже проверенный на соответствие качества товар.
После проведения проверки соответствия качества товара требованиям, установленным законодательством, производитель составляет декларацию соответствия качества ЕС и посредством маркировки наносит на товар символы и обозначения, свидетельствующие о соответствии его качества.
3. Производитель должен хранить техническую документацию и декларацию соответствия качества ЕС в течение ... [срок, длительность которого обусловлена соотношением срока годности товара и уровня опасности, который он представляет] после первичной поставки товара на рынок.
4. Производитель должен обеспечить соответствие качества как всей партии товаров, так и процесса их изготовления. Изменения в порядке производства товара, его свойствах, а также изменения в едином стандарте качества или в технических особенностях производства, от которых зависит соответствие качества товара, должны учитываться в процессе изготовления.
Когда в отношении товаров, представляющих собой угрозу, это является необходимым, производитель должен, в целях защиты здоровья и обеспечения безопасности потребителей, произвести тестирование и тщательную проверку находящихся на рынке товаров, расследовать все обстоятельства, способствующие помещению подобных товаров на рынок и, при необходимости, вести журнал учета жалоб, поступающих в отношении товаров, качество которых не соответствует нормам законодательства, а также товаров, которые были отозваны. Более того, производитель должен уведомить торговых агентов о предпринимаемых им мерах.
5. Производитель должен гарантировать, что его товары имеют серийный номер, указания о принадлежности к серии товаров, а также иные обозначения и элементы, позволяющие провести их идентификацию. В случаях, когда размер или сущность товара не позволяет указать элементы идентификации, необходимая информация должна указываться на упаковке или в документах на товар.
6. Производитель должен указывать свое название и торговую марку, или торговую марку и контактную информацию на товаре. Если вышеописанные требования реализовать невозможно, обозначенная информация указывается на упаковке товара или в приложенной к нему документации. Контактная информация должна содержать точные координаты производителя, позволяющие связаться с ним.
7. Производитель должен снабдить каждый товар инструкцией, необходимой для его применения, и информацией, касающейся мер предосторожности при его использовании. Данная информация должна быть изложена на понятном для потребителей языке, который в свою очередь зависит от Государства-члена ЕС, на рынке которого находится товар.
8. Производитель, который уверен или предполагает, что качество его товара, поступившего на рынок Европейского сообщества, не соответствует установленным законодательством требованиям, должен немедленно предпринять необходимые меры, направленные на приведение качества товара в соответствие установленным требованиям, отозвать товар, изъять партию или осуществить иные действия, представляющиеся целесообразными в данной ситуации. Кроме того, в тех случаях, когда товар представляет собой угрозу, производитель должен немедленно уведомить компетентные государственные органы Государств-членов ЕС о данном товаре, уделяя особое внимание несоответствию его качества и мерам по предотвращению распространения угрозы, если таковые применялись.
9. Производитель, получив мотивированное требование государственных органов, должен предоставить им всю информацию и документацию, касающуюся соответствия качества товара, на языке, понятном для сотрудников данных государственных органов. Производители, согласно требованиям, предъявляемым государственными органами, должны сотрудничать с ними в рамках осуществления действий, направленных на устранение угрозы, которую представляют товары, находящиеся на рынке.
1. Производитель может на основании письменной доверенности назначить уполномоченного представителя.
Исполнение обязанностей, изложенных в статье [R2 пункт 1], а также составление технической документации не может осуществляться уполномоченным представителем.
2. Уполномоченный представитель выполняет лишь те действия, которые обозначены в доверенности, выданной ему производителем. На основании доверенности уполномоченный представитель может выполнять, по меньшей мере, следующие действия:
А) Хранить декларацию соответствия качества ЕС и техническую документацию в целях предоставления государственным контрольно-надзорным органам необходимой для осуществления проверки информации в течение... [срок, длительность которого обусловлена соотношением срока годности товара и уровня опасности, который он представляет];
В) По мотивированному требованию государственных органов предоставлять им информацию и документацию, свидетельствующие о соответствии качества товара всем требованиям законодательства;
С) По требованиям государственных органов сотрудничать с ними, осуществляя при этом действия, направленные на снижение уровня опасности, которую представляет собой товар, если в доверенности указаны соответствующие полномочия;
1. Импортер должен поставлять на рынок Европейского сообщества только те товары, качество которых соответствует требованиям, установленным законодательством.
2. До осуществления первичной поставки товара на рынок импортеры должны гарантировать, что производитель данной категории товаров выполнил все необходимые процедуры проверки соответствия качества. Импортеры также должны гарантировать, что производитель составил техническую документацию, что на товаре имеются специальные отметки в виде маркировки, которые свидетельствуют о соответствии качества, и к товару прилагаются необходимые документы. Более того, импортер должен гарантировать, что производителем были соблюдены требования, изложенные в статье [R2 пункты 5 и 6].
В тех случаях, когда импортер полагает или уверен, что качество товара не соответствует ... [ссылка на норму законодательства], он должен не допустить поступления товара на рынок до того, пока его качество не будет приведено в соответствие установленным требованиям. Кроме того, в случае, когда товар представляет собой угрозу, импортер должен предоставить все необходимые сведения производителю, а также уведомить об этом государственные органы, осуществляющие контрольно-надзорные функции в сфере рынка.
3. Импортер должен указывать свое название и торговую марку или торговую марку и контактную информацию. Данные сведения указываются на товаре. В тех случаях, когда это представляется невозможным, данная информация может быть указана на упаковке или в соответствующих документах, прилагаемых к товару.
4. Импортер должен гарантировать, что товар снабжен инструкциями и документами, содержащими информацию о его безопасном использовании на языке, понятном для непосредственных потребителей, определяемом Государствами-членами ЕС.
5. Импортеры не должны допустить ухудшения качества товара в ущерб соответствию нормам ... [ссылка на норму законодательства] при его транспортировке или хранении.
6. Когда в отношении товаров, представляющих собой угрозу, это является необходимым, импортер должен, в целях защиты здоровья и обеспечения безопасности потребителей, произвести тестирование и тщательную проверку находящихся на рынке товаров, расследовать все обстоятельства, способствующие поступлению подобных товаров на рынок и, при необходимости, вести журнал учета жалоб, поступающих в отношении товаров, качество которых не соответствует нормам законодательства, а также товаров, которые были отозваны. Более того, импортер должен уведомить торговых агентов о проводимых им мерах.
7. Импортер, который уверен или предполагает, что качество товара, поставленного им на рынок Европейского сообщества, не соответствует установленным законодательством требованиям, должен немедленно предпринять необходимые меры, направленные на приведение качества товара в соответствие с установленными требованиями, отозвать товар, изъять партию или осуществить иные действия, представляющиеся целесообразными в данной ситуации. Кроме того, в тех случаях, когда товар представляет собой угрозу, импортер должен немедленно уведомить государственные органы Государств-членов ЕС о данном товаре, уделяя особое внимание несоответствию его качества и мерам по предотвращению распространения угрозы, если таковые применялись.
8. Импортер должен в течение ... [срок, длительность которого обусловлена соотношением срока годности товара и уровня опасности, который он представляет] хранить копию декларации соответствия качества ЕС в целях предоставления ее государственным органам, осуществляющим контрольно-надзорные функции в сфере рынка. По требованию государственных органов импортер должен предоставить им техническую документацию.
9. Импортер, получив мотивированное требование государственных органов, должен предоставить им всю информацию и документацию, касающуюся соответствия качества товара, на языке, понятном для сотрудников данных органов. Импортеры, согласно требованиям, предъявляемым компетентными органами, должны сотрудничать с ними в рамках осуществления действий, направленных на устранение угрозы, которую представляют товары, находящиеся на рынке.
1. Поставляя товар на рынок, агент по продажам должен учитывать все требования, установленные законодательством.
2. До осуществления поставки агент по продажам должен проверить наличие на товаре маркировки, свидетельствующей о соответствии качества, а также убедиться в том, что товар снабжен необходимой документацией, инструкциями и информацией о безопасном использовании на языке, доступном для непосредственных потребителей в Государствах-членах ЕС. Торговый агент также должен располагать информацией о том, что производителем и импортером были соблюдены все требования, установленные статьей [R2 пункты 5 и 6] и статьей [R4 пункт 3].
В тех случаях, когда агент по продажам полагает или уверен, что качество товара не соответствует ... [ссылка на норму законодательства], он должен не допустить поступления товара на рынок до того, пока его качество не будет приведено в соответствие с установленными требованиями. Кроме того, в случае, когда товар представляет собой угрозу, агент по продажам должен предоставить все необходимые сведения производителю или импортеру, а также уведомить об этом государственные органы, осуществляющие контрольно-надзорные функции в сфере рынка.
3. Агенты по продажам не должны допустить ухудшения качества товара в ущерб соответствию нормам ... [ссылка на норму законодательства] при его транспортировке или хранении.
4. Агент по продажам, который уверен или предполагает, что качество товара, поступившего на рынок Европейского сообщества, не соответствует установленным законодательством требованиям, должен обеспечить реализацию необходимых мер, направленных на приведение качества товара в соответствие установленным требованиям, отзыв товара, изъятие партии или осуществление иных действий, представляющихся целесообразными в данной ситуации. Кроме того, в тех случаях, когда товар представляет собой угрозу, агент по продажам должен немедленно уведомить компетентные государственные органы государств-членов Европейского союза о данном товаре, уделяя особое внимание несоответствию его качества и мерам по предотвращению распространения угрозы, если таковые применялись.
5. Агент по продажам, получив мотивированное требование государственных органов, должен предоставить им всю информацию и документацию, касающуюся соответствия качества товара. Агенты по продажам, согласно требованиям, предъявляемым государственными органами, должны сотрудничать с ними в рамках осуществления действий, направленных на устранение угрозы, которую составляют товары, находящиеся на рынке.
Импортер или агент по продажам считаются производителями товаров для целей ... [нормативный акт]. Таким образом, в соответствии со статьей [R2], импортер или агент по продажам выполняют обязанности производителя при осуществлении первичной поставки товара на рынок под своим именем (названием) или торговой маркой, или поставки на рынок товара, подвергшегося переработке настолько, что это затронуло его качественные характеристики и, следовательно, соответствие качества установленным законодательством требованиям.
Субъекты предпринимательской деятельности по требованию государственных органов, осуществляющих контрольно-надзорные функции в сфере рынка, в течение ... [срок, длительность которого обусловлена соотношением срока годности товара и уровня опасности, который он представляет], должны предоставить следующую информацию:
Качество товара, который соответствует единому стандарту качества, информация о котором была опубликована в Официальном журнале ЕС, считается соответствующим всем установленным законодательством требованиям, наличие которых предполагается в рамках единого стандарта, установленного... [ссылка на норму законодательства] или его отдельной части.
1. Когда Государство-член ЕС или Европейская Комиссия полагают, что единый стандарт качества полностью не отвечает требованиям, удовлетворение которых предполагается, и которые изложены в ... [ссылка на норму законодательства], Европейская Комиссия или Государство-член ЕС, согласно статье 5 Директивы 98/34/ЕС, уведомляют об этом Комитет, предоставляя все необходимые доказательства. Комитет, проконсультировавшись с органами Европейского союза в сфере стандартизации, незамедлительно выносит свое решение.