Действующий

[2] Конвенция по защите морской окружающей среды в северо-восточной Атлантике. Париж, 22 сентября 1992 г., статья 2, пункт 2 (b)

[3] Принцип "Загрязнитель платит", ОЭСР 1975

[4] Конвенция OSPAR

[5] Статья 174 ТЕС (Договор о создании Европейского Сообщества)

[6] Директива 2000/60/ЕС Европейского парламента и Совета по созданию основы для действий Сообщества в области водного пространства

А.5 Загрязнение

[1] Директива ЕС 96/61/ЕЕС (сентябрь 24, 1996 г.) по комплексному предотвращению и контролю загрязнений, статья 2 (11)

[2] Совместная группа экспертов IMO/UNESCO/WHO/IAEA/UN/UNEP по научным аспектам загрязнения морской среды (GESAMP)

[3] Конвенция по защите морской окружающей среды в северо-восточной Атлантике. Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, пункт (d)

[4] Конвенция по защите морской окружающей среды Балтийского моря, 1992 г. (Конвенция Хельсинки, статья 2, пункт 1)

[5] Конвенция ООН по морскому праву, статья 1.4

[6] Конвенция OSPAR, статья 1 d

А.6 Устойчивое развитие

[1] "Наше общее будущее". Отчет, опубликованный Всемирной комиссией по окружающей среде и развитию (Отчет Брундланд)

[2] "Устойчивое развитие Америки: Новый консенсус по обеспечению благосостояния, возможностей и среде, благоприятной для здоровья человека в будущем": Совет при Президенте по устойчивому развитию, февраль 1996 г.

[3] К устойчивому развитию: Европейская программа по политике и принятию мер в области охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития. ЕС, том II, 27 марта 1992 г.

Приложение ДА
(справочное)

Алфавитный указатель терминов на русском языке

аккредитация	5.9
анализ жизненного цикла инвентаризационный	7.2.1
анализ критический	7.2.3.1
анализ неопределенности	7.2.1.2
анализ правил для категории продукции	8.5.5
анализ чувствительности	7.2.1.3
апелляция	5.25
аспект экологический	3.2
аудит	5.18
аудит внутренний	5.18.1
аудитор	5.31.1
блок информационный	8.5.3
валидация	5.4
верификация	5.1
верификация экологического заявления	8.2.3
воздействие на окружающую среду	3.3
возможность модернизации	8.6
выброс парникового газа	9.1.1
выброс парниковых газов энергетический косвенный	9.1.3
выброс парниковых газов другой косвенный	9.1.4
выброс парниковых газов прямой	9.1.2
выбросы	6.19
выводы аудита	5.23
выделение	6.7
газ парниковый; ПГ	9.1
год базовый	9.3.1
границы системы	6.6
группа аудиторская	5.31
группа по валидации или верификации	5.7
группа однородной продукции	8.3.3
группа целевая	3.8
данные о деятельности по парниковым газам	9.3.3
действие направленное	9.4.3
действие корректирующее	4.4.2
действие предупреждающее	4.4.3
действие предупредительное	4.4.3
декларация типа III экологическая	8.5
деятельность по парниковым газам	9.4
документ	4.5
единица функциональная	6.5
жалоба	5.26
задача обмена экологической информацией	8.1.4
задача экологическая	4.1.3
заказчик	3.9
заказчик аудита	5.30
заказчик сбора данных	7.3.1
заключение аудита	5.24
запись	4.6
заявление экологическое	8.2
заявление экологическое уточненное	8.2.2
заявление разъясняющее	8.2.4
заявление о валидации	5.13
заявление о верификации	5.14
знак экологический	8.2.1
идентификация материала	8.7
индикатор результативности деятельности	3.16.6
индикатор результативности менеджмента	3.16.5
индикатор состояния окружающей среды	3.16.3
индикатор экологической результативности	3.16.4
инициатор проекта по парниковым газам	9.7.3
интерпретация жизненного цикла	7.2.3
информация по парниковым газам	9.6
исследование инструментальное	5.22
источник данных	7.4.3
источник парниковых газов	9.2.1
источник, накопитель или поглотитель парниковых газов затронутый	9.2.5
источник, накопитель или поглотитель парниковых газов контролируемый	9.2.6
источник, накопитель или поглотитель парниковых газов сопутствующий	9.2.4
категория воздействия	7.2.2.1
категория продукции	8.3.3
качество данных	7.4
компетенция	5.31.5
конфликт интересов	5.15
корректировка	4.4.1
коэффициент выброса или удаления парниковых газов	9.1.8
коэффициент характеристический	7.2.2.2
критерии аудита	5.20
критерии валидации	5.12
критерии верификации	5.12
критерии исключения	7.2.2.5
критерии экологичности продукции	8.3.3.3
критерий экологической результативности	3.16.2
лица ответственные	7.3
лицензиат	8.3.2
лицензия для экологической маркировки типа I	8.3.1
механизм экологический	7.2.2.4
модуль информационный	8.5.3
мониторинг	9.5.1
накопитель парниковых газов	9.2.3
неопределенность	5.17
несоответствие	4.3
несоответствие существенное	9.3.7
номенклатура	7.4.6
область аудита	5.34
обмен экологической информацией	8.1
объект производственный	3.14
объект категории воздействия конечный	7.2.2.4
оператор программы	8.5.2
орган по аккредитации	5.10
орган по валидации	5.5
орган по валидации или верификации	5.6
орган по верификации	5.2
орган по экологическому маркированию	8.3.4
организация	3.4
отходы	3.12
отчет по парниковым газам	9.6.2
оценка воздействия жизненного цикла	7.2.2
оценка жизненного цикла	7.2
оценка площадок и организаций экологическая	5.19
оценка участков и организаций экологическая	5.19
оценка экологической результативности	3.16.1
персонал	5.11
план аудита	5.33
площадка	3.13
поглотитель парниковых газов	9.2.2
погрешность	5.17
показатель категории воздействия	7.2.2.1.1
поле данных	7.4.5
политика экологическая	4.1.1
политика в области обмена экологической информацией	8.1.1
пользователь предполагаемый	9.7.2
последствие для бизнеса	5.35
потенциал глобального потепления	9.3.4
поток входной вспомогательный	6.17.1
поток входной	6.17
поток выходной	6.18
поток продукции	6.11
поток промежуточный	6.10
поток элементарный	6.9
поток эталонный	6.16
поток энергии	6.13
потребитель	8.8
правила для категории продукции	8.5.4
предмет оцениваемый	5.31.3
представитель оцениваемого субъекта	5.29
представительность	7.4.1
предупреждение загрязнения	3.11
проблема экологическая	5.27
проверка полноты	7.2.3.4
проверка соответствия	7.2.3.2
проверка чувствительности	7.2.3.3
программа аудита	5.32
программа по парниковым газам	9.4.1
программа экологического декларирования типа III	8.5.1
программа экологической маркировки типа I	8.3
продукция	6.2
продукция промежуточная	6.2.1
продукция совместная	6.2.2
проект по парниковым газам	9.4.2
проектирование и разработка	6.3
прозрачность	3.15
процедура	4.2
процесс	6.4
процесс единичный	6.4.1
регистратор данных	7.3.2
реестр по парниковым газам	9.6.3
результат инвентаризационного анализа жизненного цикла	7.2.1.1
результативность экологическая	3.16
ресурсы парниковых газов	9.2
руководство высшее	3.5
самодекларация экологическая	8.4
свидетельства аудита	5.21
сертификация	3.10
система жизненного цикла продукции	6.1
система по парниковым газам информационная	9.6.1
система экологического менеджмента	4.1
создатель данных	7.3.2
сокращение выбросов парниковых газов	9.1.5
соответствие назначению	8.3.3.1
сопродукция	6.2.2
среда окружающая	3.1
сторона ответственная	9.7.1
сторона заинтересованная	3.6
сторона третья	3.7
стратегия обмена экологической информацией	8.1.2
субъект аудируемый	5.28
субъекты деятельности по парниковым газам	9.7
существенность	9.3.6
сценарий базовый	9.3.2
сырье	6.12
тип данных	7.4.2
увеличение количества удаляемых парниковых газов	9.1.7
удаление парниковых газов	9.1.6
улучшение последовательное	4.7
упаковка	6.2.3
уровень заверения	5.16
услуги по парниковым газам консультационные	9.5.3
услуги по парниковым газам	9.5
устранение несоответствия	4.4
утверждение сравнительное	7.2.4
утверждение по парниковым газам	9.5.2
участок	3.13
формат документирования данных	7.4.4
характеристика продукции функциональная	8.3.3.2
характеристики количественные	9.3
цель обмена экологической информацией	8.1.3
цель экологическая	4.1.2
цепочка поставки	6.8
цикл жизненный	7.1
эквивалент диоксида углерода	9.3.5
эксперт по валидации	5.8
эксперт по верификации	5.3
эксперт по оценке	5.31.4
эксперт технический	5.31.2
энергия связанная	6.14
энергия процесса	6.15

Приложение ДБ
(справочное)

Алфавитный указатель терминов на английском языке

accreditation	5.9
accreditation body	5.10
affected greenhouse gas source, sink or reservoir	9.2.5
allocation	6.7
ancillary input	6.17.1
appeal	5.25
assessee	5.31.3
assessor	5.31.4
audit	5.18
audit client	5.30
audit conclusion	5.24
audit criteria	5.20
audit evidence	5.21
audit findings	5.23
auditee	5.28
auditor	5.31.1
audit plan	5.33
audit programme	5.32
audit scope	5.34
audit team	5.31
base year	9.3.1
baseline scenario	9.3.2
business consequence	5.35
carbon dioxide equivalent	9.3.5
category endpoint	7.2.2.4
certification	3.10
characterization factor	7.2.2.2
client	3.9
comparative assertion	7.2.4
competence	5.31.5
completeness check	7.2.3.4
complaint	5.26
controlled greenhouse gas source, sink or reservoir	9.2.6
continual improvement	4.7
conflict of interest	5.15
consistency check	7.2.3.2
consumer	8.8
co-product	6.2.2
correction	4.4.1
corrective action	4.4.2
critical review	7.2.3.1
cut-off criteria	7.2.2.5
data commissioner	7.3.1
data documentor	7.3.3
data documentation format	7.4.4
data field	7.4.5
data generator	7.3.2
data quality	7.4
data source	7.4.3
data type	7.4.2
design and development	6.3
document	4.5
directed action	9.4.3
direct greenhouse gas emission	9.1.2
ecolabelling body	8.3.4
elementary flow	6.9
energy flow	6.13
energy indirect greenhouse gas emission	9.1.3
environment	3.1
environmental aspect	3.2
environmental assessment of sites and organizations; EASO	5.19
environmental claim	8.2
environmental claim verification	8.2.3
environmental communication	8.1
environmental communication objective	8.1.3
environmental communication policy	8.1.1
environmental communication strategy	8.1.2
environmental communication target	8.1.4
environmental condition indicator; ECI	3.16.3
environmental impact	3.3
environmental issue	5.27
environmental label	8.2.1
environmental management system; EMS	4.1
environmental mechanism	7.2.2.3
environmental objective	4.1.2
environmental performance	3.16
environmental performance criterion; EPC	3.16.2
environmental performance evaluation; EPE	3.16.1
environmental performance indicator; EPI	3.16.4
environmental policy	4.1.1
explanatory statement	8.2.4
environmental target	4.1.3
facility	3.14
feed stock energy	6.14
fitness for purpose	8.3.3.1
functional unit	6.5
global warming potential; GWP	9.3.4
greenhouse gas; GHG	9.1
greenhouse gas activity data	9.3.3
greenhouse gas activity	9.4
greenhouse gas assertion	9.5.2
greenhouse gas consultancy services	9.5.3
greenhouse gas emission	9.1.1
greenhouse gas emission reduction	9.1.5
greenhouse gas emission or removal factor	9.1.8
greenhouse gas information	9.6
greenhouse gas information system	9.6.1
greenhouse gas inventory	9.6.3
greenhouse gas project proponent	9.7.3
greenhouse gas programme	9.4.1
greenhouse gas project	9.4.2
greenhouse gas report	9.6.2
greenhouse gas resource	9.2
greenhouse gas removal	9.1.6
greenhouse gas removal enhancement	9.1.7
greenhouse gas reservoir	9.2.3
greenhouse gas sink	9.2.2
greenhouse gas source	9.2.1
greenhouse gas service	9.5
greenhouse gas subject of activity	9.7
impact category	7.2.2.1
impact category indicator	7.2.2.1.1
information module	8.5.3
input	6.17
intended user	9.7.2
intermediate product	6.2.1
interested party	3.6
internal audit	5.18.1
intermediate flow	6.10
intrusive investigation	5.22
level of assurance	5.16
licence (for type I environmental labeling)	8.3.1
licensee	8.3.2
life cycle	7.1
life cycle assessment; LSA	7.2
life cycle impact assessment; LCIA	7.2.2
life cycle inventory analysis; LCI	7.2.1
life cycle inventory analysis result; LSI result	7.2.1.1
life cycle interpretation	7.2.3
management performance indicator; MPI	3.16.5
materiality	9.3.6
material discrepancy	9.3.7
material identification	8.7
monitoring	9.5.1
nomenclature	7.4.6
nonconformity	4.3
operational performance indicator; OPI	3.16.6
organization	3.4
other indirect greenhouse gas emission	9.1.4
output	6.18
packaging	6.2.3
PCR review	8.5.5
personnel	5.11
preventive action	4.4.3
prevention of pollution	3.11
procedure	4.2
process	6.4
process energy	6.15
product	6.2
product category	8.3.3
product environmental criteria	8.3.3.3
product category rules; PCR	8.5.4
product flow	6.11
product function characteristic	8.3.3.2
product system	6.1
programme operator	8.5.2
qualified environmental claim	8.2.2
quantity characteristics	9.3
raw material	6.12
record	4.6
reference flow	6.16
removal of nonconforming	4.4
related greenhouse gas source, sink or reservoir	9.2.4
releases	6.19
representativeness	7.4.1
representative of the assessee	5.29
responsible persons	7.3
responsible party	9.7.1
self-declared environmental claim	8.4
sensitivity analysis	7.2.1.3
sensitivity check	7.2.3.3
site	3.13
supply chain	6.8
system boundary	6.6
target group	3.8
technical expert	5.31.2
third party	3.7
top management	3.5
transparency	3.15
type I environmental labelling programme	8.3
type III environmental declaration	8.5
type III environmental declaration programme	8.5.1
uncertainty analysis	7.2.1.2
uncertainty	5.17
unit process	6.4.1
upgradability	8.6
validation	5.4
validator	5.8
validation body	5.5
validation criteria	5.12
validation or verification body	5.6
validation or verification team	5.7
validation statement	5.13
verification	5.1
verifier	5.3
verification body	5.2
verification criteria	5.12
verification statement	5.14
waste	3.12

Приложение ДВ
(справочное)

Сведения
о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации

Таблица ДВ.1

Обозначение ссылочного международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта
ИСО 639-1	-	*
ИСО 9000:2008	IDT	ГОСТ Р ИСО 9000-2008 "Система менеджмента качества. Основные положения и словарь"
ИСО 14001:2004	IDТ	ГОСТ Р ИСО 14001-2007 "Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению"
ИСО 14004:2004	IDT	ГОСТ Р ИСО 14004-2007 "Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования"
ИСО 14015:2002	IDT	ГОСТ Р ИСО 14015-2007 "Экологический менеджмент. Экологическая оценка участков и организаций"
ИСО 14020:1998	IDT	ГОСТ Р ИСО 14020-99 "Экологические этикетки и декларации. Основные принципы"
ИСО 14021:1999	IDT	ГОСТ Р ИСО 14021-2000 "Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II)"
ИСО 14024:1999	IDT	ГОСТ Р ИСО 14024-2000 "Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры"
ИСО 14025:2000	MOD	ГОСТ Р 51956-2002 "Этикетки и декларации экологические. Экологические декларации типа III"
ИСО 14031:1999	IDT	ГОСТ Р ИСО 14031-2001 "Управление окружающей средой. Оценивание экологической эффективности. Общие требования"
ИСО 14040:2006	-	**
ИСО 14044:2006	IDT	ГОСТ Р ИСО 14044-2007 "Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации"
ИСО/TS 14048:2002	IDT	ГОСТ Р ИСО/ТС 14048-2009 "Экологический менеджмент. Формат документирования данных"
ИСО/TR 14062:2002	MOD	ГОСТ Р 14.12-2005 "Экологический менеджмент. Интегрирование экологических аспектов при проектировании и разработке продукции"
ИСО 14063:2006	IDT	ГОСТ Р ИСО 14063-2007 "Экологический менеджмент. Обмен экологической информацией. Рекомендации и примеры"
ИСО 14064-1:2006	IDT	ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007 "Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации"
ИСО 14064-2:2006	IDT	ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007 "Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта"
ИСО 14064-3:2006	IDT	ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007 "Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов"
ИСО 14065:2007	-	*
ИСО 19011:2002	IDT	ГОСТ Р ИСО 19011-2003 "Руководящие указания по аудиту систем менеджмента качества и/или систем экологического менеджмента"
ИСО/МЭК, Потребитель и стандарты. Руководящие положения и принципы по участию потребителей в разработке стандартов	-	*
* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. ** Действует ГОСТ Р ИСО 14040-99 "Управление окружающей средой. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура".Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов:- IDT - идентичные стандарты;- MOD - модифицированные стандарты.

Библиография

[1]	ИСО 639-1	Коды для представления наименований языков. Часть I: Код альфа 2
[2]	ИСО 9000-2005	Системы менеджмента качества. Основные принципы и словарь
[3]	ИСО 14001:2004	Системы менеджмента окружающей среды. Требования с указаниями по применению
[4]	ИСО 14004:2004	Системы менеджмента окружающей среды. Общие руководящие положения по принципам, системам и вспомогательным методам
[5]	ИСО 14015:2001	Менеджмент окружающей среды. Оценка окружающей среды на рабочих участках и в организациях (EASO)
[6]	ИСО 14020:2000	Этикетирование окружающей среды и декларации. Общие принципы
[7]	ИСО 14021:1999	Этикетирование окружающей среды и декларации. Самодекларированные требования к окружающей среде (этикетирование окружающей среды, тип II)
[8]	ИСО 14024:1999	Этикетирование окружающей среды и декларации. Этикетирование окружающей среды, тип I. Принципы и процедуры
[9]	ИСО 14025:2006	Этикетирование окружающей среды и декларации. Декларации по окружающей среде, тип III. Принципы и процедуры
[10]	ИСО 14031:1999	Менеджмент окружающей среды. Эволюция характеристики окружающей среды. Руководящие положения
[11]	ИСО 14040:2006	Менеджмент окружающей среды. Оценка жизненного цикла. Принципы и основа
[12]	ИСО 14044:2006	Менеджмент окружающей среды. Оценка жизненного цикла. Требования и руководящие положения
[13]	ИСО/TS 14048:2002	Менеджмент окружающей среды. Оценка жизненного цикла. Формат документации данных
[14]	ИСО/TR 14062:2002	Менеджмент окружающей среды. Интегрирование аспектов окружающей среды в проектирование и разработку продукции
[15]	ИСО 14063:2006	Менеджмент окружающей среды. Обмен информацией по окружающей среде. Руководящие положения и примеры
[16]	ИСО 14064-1:2006	Парниковые газы. Часть I: Спецификация с руководящим положением на организационном уровне по количественному определению и представлению отчетности о выбросах парниковых газов и их устранению
[17]	ИСО 14064-2:2006	Парниковые газы. Часть II: Спецификация с руководящим положением на уровне проекта по количественному определению, мониторингу и представлению отчетности о сокращении выбросов парниковых газов или улучшению их устранения
[18]	ИСО 14064-3:2006	Парниковые газы. Часть III: Спецификация с руководящим положением по валидации и верификации утверждений по парниковым газам
[19]	ИСО 14065:2007	Парниковые газы. Требования к валидации парниковых газов и органам по верификации для их применения при аккредитации или других формах признания
[20]	ИСО 19011:2002	Руководящие положения по аудиту систем качества и/или менеджменту окружающей среды
[21]	ИСО/МЭК *	Потребители и стандарты. Руководящие положения и принцип по участию потребителей в разработке стандартов. Комитет по политике в отношении потребителей. Март 2003, пункт 4.3
[22]	Базельская конвенция	"О контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением" (22 марта 1989 г.)

______________________________

* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта, находящийся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.