Примечание - Ответственной стороной могут быть отдельные лица или представители организации (3.4), или проекта, а также сторона, которая нанимает экспертов по валидации (5.8) или экспертов по верификации (5.3). Эксперты по валидации или верификации могут быть привлечены заказчиком или другими сторонами, например администратором программы по парниковым газам (9.4.1).

[ИСО 14064-1:2006]

9.7.2 предполагаемый пользователь (intended user): Отдельное лицо или организация (3.4), идентифицированные субъектами, предоставляющими информацию по ПГ и опирающиеся на эту информацию при принятии решений.

Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть заказчик, ответственная сторона (9.7.1), администраторы программы по парниковым газам (9.4.1), контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны (например, местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации).

[ИСО 14064-1:2006]

9.7.3 инициатор проекта по парниковым газам (greenhouse gas project proponent): Отдельное лицо или организация (3.4), осуществляющие полный контроль над проектом по парниковым газам (9.4.2) и несущие за него ответственность.

[ИСО 14064-2:2006]

Дополнительные понятия,
встречающиеся в международном сообществе, занимающимся вопросами окружающей среды

А.1 Наилучшая доступная технология (ВАТ)

[1] Директива ЕС 96/61/ЕЕС (сентябрь 24, 1996) по комплексному предотвращению и контролю загрязнений, статья 2 (11)

[2] Рекомендация совета ОЭСР, май 1972. Окружающая среда и экономика, руководящие принципы, касающиеся международных экономических аспектов политики в области охраны окружающей среды

[3] Конвенция по защите морской окружающей среды в северо-восточной Атлантике. Париж, 22 сентября 1992 г., статья 2, пункт 3 (b) и изменение N 1

А.2 Критическая нагрузка

[1] Dowing R.J., Hettelingh J.P. and ge Smet, P.A.M., 1993. Расчеты и картография критических нагрузок для Европы.

А.3 Принцип предосторожности

[1] Декларация Рио по окружающей среде и развитию, принцип N 15

[2] Конвенция по защите морской окружающей среды в северо-восточной Атлантике. Париж, 22 сентября 1992 г., статья 2, пункт 2 (а)

[3] Повестка дня 21, глава 17. Защита океанов, всех морей: 17.1

[4] Конвенция по биологическому разнообразию, преамбула, параграфы 8 и 9

[5] Конвенция по биологическому разнообразию, Протокол Картагена 2000 г.: преамбула, статьи 1, 10.6, 10.8 и 26

[6] Конвенция по стойким органическим загрязняющим веществам, преамбула

[7] Соглашение по санитарным и фитосанитарным мерам, статья 5.7

[8] Статья 152 ТЕС (Договор о создании Европейского Сообщества); Суд Европейского Сообщества, приказ от 30/06/1999, прецедентное право Т-70/99: "Требования к защите здоровья людей должны иметь преимущество перед экономическими интересами"

[9] Статья 174 ТЕС (Суд Европейского Сообщества, решение суда от 5 мая 1988 г., прецедентное право. С-157/96 и С-180/96)

[10] Статья 3. Постановление Совета (ЕС) N 2371/2002 от 20 декабря 2002 г. по сохранению и устойчивому использованию рыбных ресурсов в соответствии с общей политикой в области рыболовства

[11] Статья 4.1 директивы ЕС от 12 марта 2001 г. о преднамеренном выпуске генетически модифицированных организмов в окружающую среду

[12] Сообщение комиссии Европейского Сообщества по принципу предосторожности, СОМ 2000 (0001) FINAL

А.4 Принцип "Загрязнитель платит"

[1] Декларация Рио по окружающей среде и развитию, принцип N 16

[2] Конвенция по защите морской окружающей среды в северо-восточной Атлантике. Париж, 22 сентября 1992 г., статья 2, пункт 2 (b)

[3] Принцип "Загрязнитель платит", ОЭСР 1975

[4] Конвенция OSPAR

[5] Статья 174 ТЕС (Договор о создании Европейского Сообщества)

[6] Директива 2000/60/ЕС Европейского парламента и Совета по созданию основы для действий Сообщества в области водного пространства

А.5 Загрязнение

[1] Директива ЕС 96/61/ЕЕС (сентябрь 24, 1996 г.) по комплексному предотвращению и контролю загрязнений, статья 2 (11)

[2] Совместная группа экспертов IMO/UNESCO/WHO/IAEA/UN/UNEP по научным аспектам загрязнения морской среды (GESAMP)

[3] Конвенция по защите морской окружающей среды в северо-восточной Атлантике. Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, пункт (d)

[4] Конвенция по защите морской окружающей среды Балтийского моря, 1992 г. (Конвенция Хельсинки, статья 2, пункт 1)

[5] Конвенция ООН по морскому праву, статья 1.4

[6] Конвенция OSPAR, статья 1 d

А.6 Устойчивое развитие

[1] "Наше общее будущее". Отчет, опубликованный Всемирной комиссией по окружающей среде и развитию (Отчет Брундланд)

[2] "Устойчивое развитие Америки: Новый консенсус по обеспечению благосостояния, возможностей и среде, благоприятной для здоровья человека в будущем": Совет при Президенте по устойчивому развитию, февраль 1996 г.

[3] К устойчивому развитию: Европейская программа по политике и принятию мер в области охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития. ЕС, том II, 27 марта 1992 г.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

аккредитация	5.9
анализ жизненного цикла инвентаризационный	7.2.1
анализ критический	7.2.3.1
анализ неопределенности	7.2.1.2
анализ правил для категории продукции	8.5.5
анализ чувствительности	7.2.1.3
апелляция	5.25
аспект экологический	3.2
аудит	5.18
аудит внутренний	5.18.1
аудитор	5.31.1
блок информационный	8.5.3
валидация	5.4
верификация	5.1
верификация экологического заявления	8.2.3
воздействие на окружающую среду	3.3
возможность модернизации	8.6
выброс парникового газа	9.1.1
выброс парниковых газов энергетический косвенный	9.1.3
выброс парниковых газов другой косвенный	9.1.4
выброс парниковых газов прямой	9.1.2
выбросы	6.19
выводы аудита	5.23
выделение	6.7
газ парниковый; ПГ	9.1
год базовый	9.3.1
границы системы	6.6
группа аудиторская	5.31
группа по валидации или верификации	5.7
группа однородной продукции	8.3.3
группа целевая	3.8
данные о деятельности по парниковым газам	9.3.3
действие направленное	9.4.3
действие корректирующее	4.4.2
действие предупреждающее	4.4.3
действие предупредительное	4.4.3
декларация типа III экологическая	8.5
деятельность по парниковым газам	9.4
документ	4.5
единица функциональная	6.5
жалоба	5.26
задача обмена экологической информацией	8.1.4
задача экологическая	4.1.3
заказчик	3.9
заказчик аудита	5.30
заказчик сбора данных	7.3.1
заключение аудита	5.24
запись	4.6
заявление экологическое	8.2
заявление экологическое уточненное	8.2.2
заявление разъясняющее	8.2.4
заявление о валидации	5.13
заявление о верификации	5.14
знак экологический	8.2.1
идентификация материала	8.7
индикатор результативности деятельности	3.16.6
индикатор результативности менеджмента	3.16.5
индикатор состояния окружающей среды	3.16.3
индикатор экологической результативности	3.16.4
инициатор проекта по парниковым газам	9.7.3
интерпретация жизненного цикла	7.2.3
информация по парниковым газам	9.6
исследование инструментальное	5.22
источник данных	7.4.3
источник парниковых газов	9.2.1
источник, накопитель или поглотитель парниковых газов затронутый	9.2.5
источник, накопитель или поглотитель парниковых газов контролируемый	9.2.6
источник, накопитель или поглотитель парниковых газов сопутствующий	9.2.4
категория воздействия	7.2.2.1
категория продукции	8.3.3
качество данных	7.4
компетенция	5.31.5
конфликт интересов	5.15
корректировка	4.4.1
коэффициент выброса или удаления парниковых газов	9.1.8
коэффициент характеристический	7.2.2.2
критерии аудита	5.20
критерии валидации	5.12
критерии верификации	5.12
критерии исключения	7.2.2.5
критерии экологичности продукции	8.3.3.3
критерий экологической результативности	3.16.2
лица ответственные	7.3
лицензиат	8.3.2
лицензия для экологической маркировки типа I	8.3.1
механизм экологический	7.2.2.4
модуль информационный	8.5.3
мониторинг	9.5.1
накопитель парниковых газов	9.2.3
неопределенность	5.17
несоответствие	4.3
несоответствие существенное	9.3.7
номенклатура	7.4.6
область аудита	5.34
обмен экологической информацией	8.1
объект производственный	3.14
объект категории воздействия конечный	7.2.2.4
оператор программы	8.5.2
орган по аккредитации	5.10
орган по валидации	5.5
орган по валидации или верификации	5.6
орган по верификации	5.2
орган по экологическому маркированию	8.3.4
организация	3.4
отходы	3.12
отчет по парниковым газам	9.6.2
оценка воздействия жизненного цикла	7.2.2
оценка жизненного цикла	7.2
оценка площадок и организаций экологическая	5.19
оценка участков и организаций экологическая	5.19
оценка экологической результативности	3.16.1
персонал	5.11
план аудита	5.33
площадка	3.13
поглотитель парниковых газов	9.2.2
погрешность	5.17
показатель категории воздействия	7.2.2.1.1
поле данных	7.4.5
политика экологическая	4.1.1
политика в области обмена экологической информацией	8.1.1
пользователь предполагаемый	9.7.2
последствие для бизнеса	5.35
потенциал глобального потепления	9.3.4
поток входной вспомогательный	6.17.1
поток входной	6.17
поток выходной	6.18
поток продукции	6.11
поток промежуточный	6.10
поток элементарный	6.9
поток эталонный	6.16
поток энергии	6.13
потребитель	8.8
правила для категории продукции	8.5.4
предмет оцениваемый	5.31.3
представитель оцениваемого субъекта	5.29
представительность	7.4.1
предупреждение загрязнения	3.11
проблема экологическая	5.27
проверка полноты	7.2.3.4
проверка соответствия	7.2.3.2
проверка чувствительности	7.2.3.3
программа аудита	5.32
программа по парниковым газам	9.4.1
программа экологического декларирования типа III	8.5.1
программа экологической маркировки типа I	8.3
продукция	6.2
продукция промежуточная	6.2.1
продукция совместная	6.2.2
проект по парниковым газам	9.4.2
проектирование и разработка	6.3
прозрачность	3.15
процедура	4.2
процесс	6.4
процесс единичный	6.4.1
регистратор данных	7.3.2
реестр по парниковым газам	9.6.3
результат инвентаризационного анализа жизненного цикла	7.2.1.1
результативность экологическая	3.16
ресурсы парниковых газов	9.2
руководство высшее	3.5
самодекларация экологическая	8.4
свидетельства аудита	5.21
сертификация	3.10
система жизненного цикла продукции	6.1
система по парниковым газам информационная	9.6.1
система экологического менеджмента	4.1
создатель данных	7.3.2
сокращение выбросов парниковых газов	9.1.5
соответствие назначению	8.3.3.1
сопродукция	6.2.2
среда окружающая	3.1
сторона ответственная	9.7.1
сторона заинтересованная	3.6
сторона третья	3.7
стратегия обмена экологической информацией	8.1.2
субъект аудируемый	5.28
субъекты деятельности по парниковым газам	9.7
существенность	9.3.6
сценарий базовый	9.3.2
сырье	6.12
тип данных	7.4.2
увеличение количества удаляемых парниковых газов	9.1.7
удаление парниковых газов	9.1.6
улучшение последовательное	4.7
упаковка	6.2.3
уровень заверения	5.16
услуги по парниковым газам консультационные	9.5.3
услуги по парниковым газам	9.5
устранение несоответствия	4.4
утверждение сравнительное	7.2.4
утверждение по парниковым газам	9.5.2
участок	3.13
формат документирования данных	7.4.4
характеристика продукции функциональная	8.3.3.2
характеристики количественные	9.3
цель обмена экологической информацией	8.1.3
цель экологическая	4.1.2
цепочка поставки	6.8
цикл жизненный	7.1
эквивалент диоксида углерода	9.3.5
эксперт по валидации	5.8
эксперт по верификации	5.3
эксперт по оценке	5.31.4
эксперт технический	5.31.2
энергия связанная	6.14
энергия процесса	6.15