Действующий
Любые разногласия, которые могут возникнуть между сторонами, для которых окончательное решение является обязательным в соответствии со статьей 16 выше, относительно толкования или порядка выполнения этого решения, могут быть переданы любой из сторон на рассмотрение арбитражного суда, который вынес это решение.
1. Просьба одной из сторон в споре о создании согласительной комиссии в соответствии с пунктом 6 статьи 18 направляется в письменном виде секретариату. Секретариат незамедлительно информирует об этом все Стороны Конвенции.
2. Если стороны не договорились об ином, согласительная комиссия состоит из трехчленов, из которых один назначается каждой заинтересованной стороной, а Председатель выбирается совместно этими членами.
При споре, в котором участвуют более двух сторон, стороны, имеющие общий интерес, по взаимному согласию вместе назначают своих членов комиссии.
Если стороны не произвели каких-либо назначений в течение двух месяцев с даты получения секретариатом письменной просьбы, о которой говорится в статье 1, то Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций по просьбе одной из сторон производит эти назначения в течение следующих двух месяцев.
Если Председатель согласительной комиссии не был выбран в течение двух месяцев после назначения второго члена комиссии, то Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций по просьбе одной из сторон назначает Председателя в течение следующих двух месяцев.
1. Если стороны в споре не договорились об ином, согласительная комиссия устанавливает свои собственные правила процедуры.
2. Стороны и члены комиссии обязаны обеспечивать конфиденциальность любой информации, которую они получают в конфиденциальном порядке в ходе работы комиссии.
В течение двенадцати месяцев с момента своего создания согласительная комиссия представляет доклад с рекомендациями относительно разрешения спора, который стороны добросовестно рассматривают.
Любые разногласия относительно того, компетентна ли согласительная комиссия в вопросе, направленном ей на рассмотрение, устраняются самой комиссией.
Издержки, понесенные комиссией, распределяются между сторонами спора в согласованной ими пропорции. Комиссия регистрирует все свои издержки и представляет сторонам окончательный отчет об этих издержках.
Поправки к приложению принятые Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее пятом совещании (решение СК-5/3)
1. постановляет внести поправку в часть I приложения А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, с тем чтобы включить в него технический эндосульфан и его соответствующие изомеры с конкретными исключениями для производства, как это разрешено для Сторон, указанных в реестре конкретных исключений, и/или для использования в отношении сочетаний сельскохозяйственных культур и вредителей, указанных в соответствии с положениями новой части VI приложения, добавив следующую строку:
Деятельность | Конкретное исключение | |
| Технический эндосульфан* (N КАС: 115-29-7) и его соответствующие изомеры* (N КАС: 959-98-8 и N КАС: 33213-65-9) | Производство | По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре |
| Применение | Сочетаниясельскохозяйственных культур и вредителей, указанных в соответствии с положениями части VI настоящего приложения |
технический эндосульфан (N КАС: 115-29-7), его соответствующие изомеры (N КАС: 959-98-8 и N КАС: 33213-65-9) и сульфат эндосульфана (N КАС: 1031-07-8) были проанализированы и выявлены как стойкие органические загрязнители;
Производство и применение эндосульфана прекращается, за исключением Сторон, уведомивших секретариат о своем намерении производить и/или применять его в соответствии со статьей 4 Конвенции. Конкретные исключения могут предоставляться для применения эндосульфана в отношении следующих сочетаний сельскохозяйственных культур и вредителей:
Культура | Вредитель |
| Яблоня | Тля растительная |
| Каянус, нут | Тля растительная, гусеницы, полупяденица гороховая, огневка бобовая |
| Бобы, вигна | Тля растительная, моль минирующая, белокрылка |
| Перец стручковый, лук, картофель | Тля растительная, цикадки |
| Кофе | Жук кофейный, точильщик стеблевой |
| Хлопок | Тля растительная, червь коробочный хлопчатника, цикадки, листовертка, червь коробочный хлопчатника розовый, трипсы, белокрылка |
| Баклажан, бамия | Тля растительная, моль капустная, цикадки, моль почковая и плодовая |
| Арахис | Тля растительная |
| Джут | Гусеница волосатая бихарская, клещ желтый |
| Кукуруза | Тля растительная, точильщик розовый, точильщик стеблевой |
| Манго | Мушки плодовые, кузнечики |
| Горчица | Тля растительная, галлица |
| Рис | Галлица, совка рисовая, точильщик стеблевой, цикадка белая |
| Чай | Тля растительная, гусеницы, моль чайная, червецы мучнистые, кокциды, кобылочка зеленолистая малая, пяденица чайная, москиты чайные, трипсы |
| Табак | Тля растительная, совка табачная восточная |
| Томат | Тля растительная, моль капустная, цикадки, моль минирующая, моль почковая и плодовая, белокрылка |
| Пшеница | Тля растительная, точильщик розовый, термиты |