Действующий
План
сотрудничества по проведению исследований видов рыб, которые встречаются в зонах обеих стран на 2011 год
NN тем, разделов | Наименование тем, разделов сотрудничества | Исполнители | Сроки исполнения | Форма завершения | Организационные мероприятия | |
от России | от Японии | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1. | Исследования рыбных и нерыбных объектов, образующих запасы в зонах обеих стран | "НТО ТИНРО" | Комплексный рыбохозяйственный научно-исследовательский центр (КРХНИЦ) | октябрь - ноябрь | Обсуждение результатов исследований запасов сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров, минтая в текущем году. Обмен материалами по курило-хоккайдскому, южно-охотоморскому, северо-япономорскому минтаю, сахалино-хоккайдской сельди. Составление проекта плана исследований на 2012 г. | Совещание специалистов сторон в России с участием не более 12 японских специалистов и ученых (включая переводчиков) продолжительностью не более 11 дней |
1.1 | Экология и динамика численности сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров и минтая | "НТО ТИНРО" | КРХНИЦ | август - сентябрь | Обмен мнениями по экологии и современному состоянию численности сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров и минтая | Японская сторона примет в свой НИИ 4 российских ученых (включая переводчика) на 5 дней |
2. | Исследования по национальным программам рыбных и нерыбных объектов, образующих запасы в водах обеих стран | "НТО ТИНРО" | КРХНИЦ | октябрь - ноябрь | Данные по биологической и промысловой статистике | Обмен материалами на совещании специалистов, упомянутом в п. 1 |
2.1 | Исследования курило-хоккайдского минтая | |||||
2.1.1 | Экология и динамика численности курило-хоккайдского минтая в зоне России | "НТО ТИНРО" | март - апрель | Данные по распределению икры, молоди и производителей на нерестилищах и оценка численности | Российская сторона проводит сбор ихтиопланктонных проб и биостатистических материалов на своем НИС | |
2.1.2 | Экология и динамика численности курило-хоккайдского минтая в зоне Японии | КРХНИЦ | январь - февраль август - сентябрь | Данные по распределению молоди и производителей в период нереста и оценка численности | Японская сторона проводит сбор проб молоди и биостатистических материалов на своем НИС | |
2.2 | Исследования южно-охотоморского минтая | |||||
2.2.1 | Экология и динамика численности южно-охотоморского минтая в зоне России | "НТО ТИНРО" | март-май | Материалы по биологической и промысловой статистике | Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики | |
2.2.2 | Экология и динамика численности южно-охотоморского минтая в зоне Японии | КРХНИЦ | март- апрель | Материалы по биологической и промысловой статистике | Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу | |
2.3 | Исследования северо-япономорского минтая | |||||
2.3.1 | Экология и динамика численности северо-япономорского минтая в зоне России | "НТО ТИНРО" | март-май | Материалы по биологической и промысловой статистике | Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики | |
2.3.2 | Экология и динамика численности северо-япономорского минтая в зоне Японии | КРХНИЦ | март - апрель | Материалы по биологической и промысловой статистике | Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу | |
2.4 | Исследования сахалино-хоккайдской сельди | |||||
2.4.1 | Экология и динамика численности сахалино-хоккайдской сельди в зоне России | "НТО ТИНРО" | май - июнь | Материалы по биологической и промысловой статистике | Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики | |
2.4.2 | Экология и динамика численности сахалино-хоккайдской сельди в зоне Японии | КРХНИЦ | февраль-июнь | Материалы по биологической и промысловой статистике | Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу | |
2.5 | Исследования по воспроизводству тихоокеанского кальмара | "НТО ТИНРО" | КРХНИЦ | В соответствии с национальными программами | Оценка численности молоди, мальков и личинок | Стороны своими НИС проводят сбор образцов ихтиопланктонных и биологических материалов |
Примечание. Расходы по пребыванию ученых и специалистов с момента въезда в страну пребывания несет принимающая сторона, за исключением п. 1.
План
сотрудничества по проведению исследований видов рыб, которые встречаются в зонах обеих стран на 2012 год (проект)
NN тем, разделов | Наименование тем, разделов сотрудничества | Исполнители | Сроки исполнения | Форма завершения | Организационные мероприятия | |
от России | от Японии | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1. | Исследования рыбных и нерыбных объектов, образующих запасы в зонах обеих стран | "НТО ТИНРО" | Комплексный рыбохозяйственный научно исследовательский центр (КРХНИЦ) | октябрь - ноябрь | Обсуждение результатов исследований запасов сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров, минтая в текущем году. Обмен материалами по курило-хоккайдскому, южно-охотоморскому, северо-япономорскому минтаю, сахалино-хоккайдской сельди. Составление проекта плана исследований на 2013 г. | Совещание специалистов сторон в Японии с участием не более 12 российских специалистов и ученых (включая переводчиков) продолжительностью не более 11 дней |
1.1 | Экология и динамика численности сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров и минтая | "НТО ТИНРО" | КРХНИЦ | август-сентябрь | Обмен мнениями по экологии и современному состоянию численности сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров и минтая | Российская сторона примет в свой НИИ 4 японских ученых (включая переводчика) на 5 дней |
2. | Исследования по национальным программам рыбных и нерыбных объектов, образующих запасы в водах обеих стран | "НТО ТИНРО" | КРХНИЦ | октябрь - ноябрь | Данные по биологической и промысловой статистике | Обмен материалами на совещании специалистов, упомянутом в п. 1 |
2.1 | Исследования курило-хоккайдского минтая | |||||
2.1.1 | Экология и динамика численности курило-хоккайдского минтая в зоне России | "НТО ТИНРО" | март - апрель | Данные по распределению икры, молоди и производителей на нерестилищах и оценка численности | Российская сторона проводит сбор ихтиопланктонных проб и биостатистических материалов на своем НИС | |
2.1.2 | Экология и динамика численности курило-хоккайдского минтая в зоне Японии | КРХНИЦ | январь - февраль август - сентябрь | Данные по распределению молоди и производителей в период нереста и оценка численности | Японская сторона проводит сбор проб молоди и биостатистических материалов на своем НИС | |
2.2 | Исследования южно-охотоморского минтая | |||||
2.2.1 | Экология и динамика численности южно-охотоморского минтая в зоне России | "НТО ТИНРО" | март-май | Материалы по биологической и промысловой статистике | Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики | |
2.2.2 | Экология и динамика численности южно-охотоморского минтая в зоне Японии | КРХНИЦ | март- апрель | Материалы по биологической и промысловой статистике | Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу | |
2.3 | Исследования северо-япономорского минтая | |||||
2.3.1 | Экология и динамика численности северо-япономорского минтая в зоне России | "НТО ТИНРО" | март-май | Материалы по биологической и промысловой статистике | Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики | |
2.3.2 | Экология и динамика численности северо-япономорского минтая в зоне Японии | КРХНИЦ | март-апрель | Материалы по биологической и промысловой статистике | Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу | |
2.4 | Исследования сахалино-хоккайдской сельди | |||||
2.4.1 | Экология и динамика численности сахалино-хоккайдской сельди в зоне России | "НТО ТИНРО" | май-июнь | Материалы по биологической и промысловой статистике | Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики | |
2.4.2 | Экология и динамика численности сахалино-хоккайдской сельди в зоне Японии | КРХНИЦ | февраль-июнь | Материалы по биологической и промысловой статистике | Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу | |
2.5 | Исследования по воспроизводству тихоокеанского кальмара | "НТО ТИНРО" | КРХНИЦ | В соответствии с национальными программами | Оценка численности молоди, мальков и личинок | Стороны своими НИС проводят сбор образцов ихтиопланктонных и биологических материалов |
Федеральное агентство по рыболовству свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии и, ссылаясь на пункт 1 Статьи 3 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 года (ниже именуемое - Соглашение) и консультации, состоявшиеся в ходе Двадцать седьмой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, настоящим имеет честь сообщить, что Российская Сторона в соответствии со Статьей 2 Соглашения определила квоту добычи (вылова) водных биоресурсов на взаимной основе и дополнительную квоту добычи (вылова) водных биоресурсов, а также видовой состав, районы и конкретные условия осуществления японскими рыболовными судами добычи (вылова) водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2011 г. согласно приложению к настоящей записке.
За дополнительную квоту добычи (вылова) водных биоресурсов в объеме 5098 тонн Японская Сторона обеспечит выплату Российской Стороне от Всеяпонской Федерации кооперативов донного тралового промысла сумму в размере 211 480 600 японских иен тремя частями: 70 490 000 японских иен - до 31 марта, 70 490 000 японских иен - до 15 сентября и 70 500 600 японских иен - до 16 октября 2011 года.
Федеральное агентство по рыболовству вновь свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии.
Квоты (объемы) вылова, видовой состав, промысловые районы, а также конкретные условия ведения японскими рыболовными судами рыбного промысла в исключительной экономической зоне России в 2011 году
N п/п | Районы промысла, видовой состав | Квоты (объемы) вылова (тонн) | Орудия лова | Периоды лова | Типы судов (тн) | |||||||||||||||||||||
До 30 т | 30 - 50 т | 50 - 100 т | 100 - 350 т | 350 - 550 т | Транспортные суда, плавбазы | |||||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||||||||||||||||
I-1 | Курилы (Охотоморская сторона) в пределах 40 миль от береговой черты между 46°35' с.ш. и 50°00' с.ш. | |||||||||||||||||||||||||
| 1. Минтай | 0 | донные яруса | 1 января - 31 декабря | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 2. Камбала | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 3. Окунь морской | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 4. Треска | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 5. Терпуги | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 6. Бычки | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 7. Скаты | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| Всего по району | 0 | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||
I-2 | Курилы (Охотоморская сторона) в пределах 40 миль от береговой черты к югу от 46°35' с.ш. | |||||||||||||||||||||||||
| 1. Минтай | 0 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 2. Камбала | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 3. Треска | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 4. Терпуги | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
| 5. Осьминог | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 6. Бычки | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| 7. Скаты | 0 | - " - | - " - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||
| Всего по району | 0 | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||
II-1 | Курилы (тихоокеанская сторона) к западу от 155°00' в.д. и к северу от 46°35' с.ш. | |||||||||||||||||||||||||
II-1-1 | Курилы (тихоокеанская сторона) между параллелями 48°00 с.ш. и 50°00 с.ш.,между меридианами 155°00 в.д.и 157°30 в.д., к юго-востоку от линии, проходящей в 14 миляхот базисных точек, от которых отмеряется граница территориального моря | |||||||||||||||||||||||||
| 1. Минтай | 4464 | пелагические тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | 4 | 1 | - | |||||||||||||||||
38 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 2. Камбала | 16 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | - | |||||||||||||||||
21 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 3. Окунь морской | 1 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | ||||||||||||||||||
6 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 4. Треска | 16 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | - | |||||||||||||||||
275 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 5. Терпуги | 4 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | - | |||||||||||||||||
9 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 6. Кальмар | 200 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | ||||||||||||||||||
| 7. Бычки | 98 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | - | |||||||||||||||||
106 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 8. Скаты | 100 | пелагические и донные трапы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | - | |||||||||||||||||
103 | донные яруса | 1 января -31 декабря | - | - | - | +7 | - | - | ||||||||||||||||||
| 9. Макрурус | 200 | пелагические и донные тралы | 5 января-10 мая | - | - | - | +4 | + 1 | - | |||||||||||||||||
| Всего по району | 5657 | - | - | - | 4 | 1 | - | |||||||||||||||||||
II-2 | Курилы (тихоокеанская сторона) к западу от 155°00' в.д. и к югу от 46°35' с.ш., за исключением района к западу от линии, соединяющей точки 43°56'7 с.ш. 147°09' в.д. и 44°25'4 с.ш. 146°57' в.д. | |||||||||||||||||||||||||
| 1. Минтай | 250 | донные яруса | 1 января -31 декабря | 14 | - | - | 7 | - | - | |||||||||||||||||
| 2. Камбала | 41 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 3. Окунь морской | 8 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 4. Треска | 246 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 5. Терпуги | 210 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 6. Осьминог | 4 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 7. Бычки | 408 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 8. Скаты | 291 | - " - | - " - | + 14 | - | - | +7 | - | - | |||||||||||||||||
| 9. Кальмар | 90 | вертикальные яруса | 1 мая - 31 декабря | - | - | - | +3 | - | - | |||||||||||||||||
| ВСЕГО ПО РАЙОНУ | 1548 | 14 | - | - | 7 | - | - | |||||||||||||||||||
II. | Курилы (тихоокеанская сторона) к западу от 155°00' в.д. за исключением района к западу от линии, соединяющей точки | |||||||||||||||||||||||||
| 43°56'7 с.ш. 147°09' в.д. и 44°25'4 с.ш. 146°57' в.д. | ||||||||||||||||||||||||||
| 1. Сайра | 35850 | бортовые ловушки | 1 июля - 30 ноября | 185 | 25 | 15 | 88 | - | - | |||||||||||||||||
| 2. Кальмар | 100 | бортовые ловушки | 1 июля - 30 ноября | + 185 | +25 | + 15 | +88 | - | - | |||||||||||||||||
| 3. Анчоус | 100 | бортовые ловушки | 1 июля - 30 ноября | + 185 | +25 | + 15 | +88 | - | - | |||||||||||||||||
| 4. Скумбрия | 100 | бортовые ловушки | 1 июля - 30 ноября | + 185 | +25 | + 15 | +88 | - | - | |||||||||||||||||
| Всего по району | 36150 | 185 | 25 | 15 | 88 | - | - | |||||||||||||||||||
V. | Район Японского моря к югу от линии, соединяющей точку 45°49' с.ш. 137°41' в.д. и точку, расположенную в 12 милях к югу от точки 45°54' с.ш. 142°05' в.д., за исключением участков ограниченных: | |||||||||||||||||||||||||
| 1. Линией, соединяющей точки 41°40' с.ш. 131°22' в.д. и 41°58' с.ш. 134°25' в.д. и линиями с пеленгом 0°, исходящими из обеих точек до границы тервод РФ. | ||||||||||||||||||||||||||
| 2. Линией, соединяющей точки 43°35' с.ш. 136°33' в.д., 46°45' с.ш. 139°37' в.д. и линией с пеленгом 305°, исходящей из точки 43°35' с.ш. 136°33' в.д. до границы тервод РФ | ||||||||||||||||||||||||||
| 1. Кальмар | 8000 | вертикальные яруса | 1 мая -31 декабря | - | 5 | 29 | 170 | 3 | - | |||||||||||||||||
| Всего по району | 8000 | - | 5 | 29 | 170 | 3 | - | |||||||||||||||||||
| Итого: | 51355 | 199 | 30 | 44 | 269 | 4 | - | |||||||||||||||||||
| в том числе | всего | судов - | 546 | |||||||||||||||||||||||
| 1. Минтай | 4752 | |||||||||||||||||||||||||
| 2. Камбала | 78 | |||||||||||||||||||||||||
| 3. Окунь морской | 15 | |||||||||||||||||||||||||
| 4. Треска | 537 | |||||||||||||||||||||||||
| 5. Сайра | 35850 | |||||||||||||||||||||||||
| 6. Терпуги | 223 | |||||||||||||||||||||||||
| 7. Скумбрия | 100 | |||||||||||||||||||||||||
| 8. Кальмар | 8390 | |||||||||||||||||||||||||
| 9. Осьминог | 4 | |||||||||||||||||||||||||
| 10. Бычки | 612 | |||||||||||||||||||||||||
| 11. Скаты | 494 | |||||||||||||||||||||||||
| 12. Макрурус | 200 | |||||||||||||||||||||||||
| 13. Анчоус | 100 | |||||||||||||||||||||||||
N п/п | Районы промысла, видовой состав | Квоты вылова (тн) | Орудия лова | Периоды лова | Типы судов (тн) | |||||||||||||
До 30 т | 30 - 50 т | 50 - 100 т | 100 - 350 т | 350 - 550 т | Транспортные суда плавбазы | |||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||||||||
II-2 | Курилы (тихоокеанская сторона) к западу от 155°00" в.д. и к югу от 46°35' с.ш., за исключением района к западу от линии, соединяющей точки 43°56'7 с.ш. 147°09' в.д. и 44°25'4 с.ш. 146°57' в.д. | |||||||||||||||||
| 1. Минтай | 3000 | пелагический трал | 1 января -31 декабря (перерыв 15 мая - 31 июля) | - | - | - | 45 | - | - | |||||||||
| 2. Камбала | 450 | донный и пелагический тралы | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 3. Окунь морской | 65 | -"- | - | - | - | +45 | - | - | ||||||||||
| 4. Шипощек | 69 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 5. Треска | 190 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 6. Терпуги | 320 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 7. Навага | 284 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 8. Кальмар | 580 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 9. Бычки | 70 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 10. Осьминог | 20 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 11. Скаты | 40 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| 12. Креветка | 10 | -"- | -"- | - | - | - | +45 | - | - | |||||||||
| ВСЕГО ПО РАЙОНУ | 5098 | - | - | - | 45 | - | - | |||||||||||
| Всего в зоне: | 56453 | 199 | 30 | 44 | 314 | 4 | - | |||||||||||
всего | судов - | 591 | ||||||||||||||||
| в том числе: | ||||||||||||||||||
| 1. Минтай | 7752 | |||||||||||||||||
| 2. Камбала | 528 | |||||||||||||||||
| 3. Окунь морской | 80 | |||||||||||||||||
| 4. Шипощек | 69 | |||||||||||||||||
| 5. Треска | 727 | |||||||||||||||||
| 6. Сайра* | 35850 | |||||||||||||||||
| 7. Терпуги | 543 | |||||||||||||||||
| 8. Кальмары | 8970 | |||||||||||||||||
| 9. Осьминог | 24 | |||||||||||||||||
| 10. Навага | 284 | |||||||||||||||||
| 11. Бычки* | 682 | |||||||||||||||||
| 12. Скаты* | 534 | |||||||||||||||||
| 13. Макрурус | 200 | |||||||||||||||||
| 14. Анчоус* | 100 | |||||||||||||||||
| 15. Скумбрия* | 100 | |||||||||||||||||
| 16. Креветка | 10 | |||||||||||||||||
| * В Российской Федерации общий допустимый улов не устанавливается | ||||||||||||||||||
1. В 2011 году разрешается прилов наваги на платной основе в пределах установленной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов.
2. Трал донный, используемый в качестве тралящего орудия добычи (вылова) одним судном, представляет собой сетной мешок, оборудованный с целью предотвращения порыва сетей грунтропом с бобинцами, имеющий на нижней пластинке кутка специальное покрытие для предотвращения стирания.
3. Пелагический трал используется для облова в толще воды и вооружен таким образом, чтобы не происходило касания и траления по грунту.
4. В районе II запрещается вести добычу (вылов) водных биоресурсов донным тралом на глубинах менее 500 метров судам, работающим на условиях взаимности.
5. Единовременное нахождение судов ведущих добычу (вылов) водных биоресурсов на условиях оплаты в районе II-2 - не более 35 единиц.
6. При добыче (вылове) шипощека на платной основе допускается прилов креветок в пределах установленной квоты добычи (вылова). Ежемесячно в десятидневный срок после окончания месяца Японская Сторона представляет в СахНИРО ежедневные сведения об объемах добычи (вылова) шипощека с указанием: