3. Принятие повестки дня и обсуждение вопросов, вынесенных на сессию.

3.1. Создание рабочих органов Смешанной Комиссии.

3.2. О состоянии и перспективах развития прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями и организациями Сторон.

3.3. О результатах работы российских и корейских рыбопромысловых судов в ИЭЗ КНДР и ИЭЗ России в 2011 году и соблюдении Правил рыболовства.

3.4. О состоянии запасов водных биологических ресурсов в северо-западной части Тихого океана.

3.5. О взаимном выделении квот добычи (вылова) водных биоресурсов в ИЭЗ России и ИЭЗ КНДР на 2012 год.

4. О сотрудничестве по предупреждению ННН-промысла.

5. О мероприятиях по научно-техническому сотрудничеству между Россией и КНДР в области рыбного хозяйства на 2012 год.

6. О проекте повестки дня Двадцать шестой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.

7. Другие вопросы.

8. О месте и времени проведения Двадцать шестой сессии Смешанной Комиссии.

9. Принятие Протокола Двадцать пятой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.

10. Закрытие Двадцать пятой сессии Смешанной Комиссии.

По пункту 7 повестки дня Стороны, в соответствии со Статьей 4 Устава Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, договорились провести Двадцать пятую сессию Смешанной Комиссии в порядке очередности в Корейской Народно-Демократической Республике в сентябре-октябре 2011 года. Конкретные сроки и место проведения будут согласованы дополнительно в рабочем порядке.

Настоящий Протокол составлен 23 декабря 2010 года в г. Владивосток, Российская Федерация, в двух экземплярах на русском и корейском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Состав
российской делегации на Двадцать четвертой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства

Громов К.В.	заместитель руководителя Приморского территориального управления Росрыболовства, заместитель руководителя делегации
Паутов М.В.	руководитель представительства Росрыболовства в КНДР
Болтенко Г.И.	ведущий консультант Управления организации рыболовства Росрыболовства
Януш Е.В.	начальник ФГУ "Приморрыбвод"
Дзизюров В.Д.	заведующий отделом ФГУП "ТИНРО-центр"
Максимова А.И.	ведущий инженер ФГУП "ВНИРО"
Смелик В.П.	заместитель начальника отдела международного сотрудничества и рыбопромыслового флота Приморского территориального управления Росрыболовства
Вихляев И.В.	заместитель начальника ФГУ "Приморрыбвод"
Сухушин Е.И.	старший консультант Государственной морской инспекции Департамента береговой охраны Пограничной службы ФСБ России
Шарунов С.Л.	заместитель начальника госморинспекции ПУ ФСБ России по Приморскому краю
Романов С.А.	старший госинспектор Приморского территориального управления Росрыболовства
Бухтояров Н.И.	госинспектор Приморского территориального управления Росрыболовства
Безуглая А.В.	ведущий специалист Восточного филиала ФГУ "ЦСМС"
Сеславинский В.В.	инженер 2-й категории отдела МНТС ФГУП "ТИНРО-центр"
Золотов А.Н.	переводчик

Состав
корейской делегации на Двадцать четвертой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства

Чон Ен Хо	начальник Управления внешнеэкономического сотрудничества Минрыбхоза КНДР, представитель Корейской Стороны в Смешанной Комиссии, руководитель делегации
Рю Ен Су	представитель Минрыбхоза КНДР в Российской Федерации
Ли Рен Им	ответственный сотрудник Управления внешнеэкономического сотрудничества Минрыбхоза КНДР
Сон Чхун Соб	главный инженер Управления океанического рыболовства Минрыбхоза КНДР
Ли Хэ	заместитель директора отделения рыбохозяйственной науки Государственной Академии наук КНДР
Чин Хо Чхор	начальник сектора Управления по охране и надзору за ресурсами КНДР
Ким Сын Хо	ответственный инспектор Управления по охране и надзору за ресурсами КНДР
Ли Гван Сен	начальник отдела Корейской океанической рыбопромышленной корпорации
Вон Гил Нам	заместитель представителя Минрыбхоза КНДР в Российской Федерации

Повестка дня
Двадцать четвертой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства

1. Открытие сессии.

2. Выступления Представителей Сторон и представление членов делегаций.

3. Принятие повестки дня и обсуждение вопросов, вынесенных на сессию:

3.1. Создание рабочих органов Смешанной Комиссии.

3.2. О состоянии и перспективах развития прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями и организациями Сторон.

3.3. О результатах работы российских и корейских рыбопромысловых судов в ИЭЗ КНДР и ИЭЗ России в 2010 году и соблюдении Правил рыболовства.

3.4. О состоянии сырьевых ресурсов рыболовства в северо-западной части Тихого океана.

3.5. О взаимном выделении квот добычи (вылова) водных биоресурсов в ИЭЗ России и ИЭЗ КНДР на 2011 год.

4. О сотрудничестве по предотвращению незаконного вывоза продукции морского рыбного промысла российского происхождения в порты КНДР и подготовке проекта межправительственного соглашения.

5. О мероприятиях по научно-техническому сотрудничеству между Россией и КНДР в области рыбного хозяйства на 2011 год.

6. О проекте повестки дня Двадцать пятой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.

7. О месте и времени проведения Двадцать пятой сессии Смешанной Комиссии.

8. Принятие Протокола Двадцать четвертой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.

9. Закрытие Двадцать четвертой сессии Смешанной Комиссии.