Действующий
10. Макет для испытаний │Изделие, представляющее упрощенное
│воспроизведение объекта испытаний или
E. Test mock-up │его части и предназначенное для
F. Maquette pour essais │
11. Метод испытаний │Правила применения определенных
E. Test method │принципов и средств испытаний
12. Объем испытаний │Характеристика испытаний, определяемая
│количеством объектов и видов испытаний,
E. Extent of test │а также суммарной продолжительностью
13. Программа испытаний
* │Организационно-методический документ,
│обязательный к выполнению,
E. Test program │устанавливающий объект и цели
│испытаний, виды, последовательность и
F. Programme d'essais │объем проводимых экспериментов,
│порядок, условия, место и сроки
│проведения испытаний, обеспечение и
│отчетность по ним, а также
│ответственность за обеспечение и
14. Методика испытаний
* │Организационно-методический документ,
│обязательный к выполнению, включающий
E. Test procedure │метод испытаний, средства и условия
│испытаний, отбор проб, алгоритмы
F. Procedure d'essais │выполнения операций по определению
│одной или нескольких взаимосвязанных
│характеристик свойств объекта, формы
│представления данных и оценивания
│точности, достоверности результатов,
│требования техники безопасности и
15. Аттестация методики│Определение обеспечиваемых методикой
испытаний │значений показателей точности,
│достоверности и (или) воспроизводимости
E. Approval of test procedure │результатов испытаний и их соответствия
