Действующий
Для креплений типов М, Y и Z жилы соединительных проводов должны быть изолированы от доступных металлических частей изоляцией, соответствующей требованиям к основной изоляции для трансформаторов класса I и соответствующей требованиям к дополнительной изоляции для трансформаторов класса II. Эта изоляция может состоять из:
- для трансформаторов класса I из оболочки, эквивалентной той, которая использована для шнура или кабеля.
- соединительный шнур или кабель не касались зажимных винтов устройства крепления, если эти винты доступны или электрически соединены с доступными металлическими частями;
- соединительный шнур или кабель не зажимался металлическим винтом, который непосредственно опирается на шнур или кабель;
- лабиринты и подобные устройства допускались при условии полной ясности, как должен собираться соединительный провод;
- для крепления типа М было понятно, как достигнуть разгрузки натяжения соединительного провода и предотвратить скручивание жил.
При креплении типа X трансформатор снабжают соответствующим соединительным проводом. При этом провода вводят в зажимы, винты которых, если такие имеются, затягивают настолько, чтобы провода не могли легко изменять свое положение. Устройство крепления используют обычным способом. Его зажимные винты затягивают крутящим моментом, равным 2/3 момента, указанного в таблице 14.
Испытания проводят сначала с соединительным шнуром или кабелем наиболее легкого типа с наименьшей площадью поперечного сечения, указанной в таблице 7, а затем со шнуром или с кабелем следующего более тяжелого типа с наибольшей предписанной площадью сечения, если данный трансформатор не предназначен для установки только одного типа шнура или кабеля.
Для креплений типов М, Y u Z трансформатор испытывают с соединительным проводом в рабочем положении.
Масса трансформатора, кг | Натяжение, Н | Крутящий момент,  |
| До 1 включ. | 30 | 0,1 |
| Св. 1 до 4 включ. | 60 | 0,25 |
| " 4 | 100 | 0,35 |
При этом не допускается возможность введения соединительного шнура или кабеля внутрь трансформатора настолько, чтобы это вызвало повреждение шнура или кабеля, или внутренних частей трансформатора.
Затем соединительный шнур или кабель подвергают 25 натяжениям, значения которых указаны в таблице 8. Натяжения проводят в наиболее неблагоприятном направлении, без рывков, каждое натяжение длится 1 с.
Непосредственно после этого к соединительному шнуру или кабелю прикладывают в течение 1 мин крутящий момент, значение которого указано в таблице 8.
После испытаний соединительный шнур или кабель не должен быть смещен в продольном направлении более чем на 2 мм, а провода не должны переместиться в зажимах на расстояние более чем на 1 мм и не должно быть заметного натяжения в соединении.
Чтобы измерить продольное смещение, перед испытанием наносят отметку на соединительный шнур или кабель, находящиеся в натянутом состоянии, на расстоянии приблизительно 20 мм от устройства крепления или другой удобной точки.
После испытаний измеряют смещение отметки на шнуре или кабеле, находящемся в натянутом состоянии по отношению к устройству крепления или другой точке.
21.7.6 Отсек внутри трансформатора или часть пространства трансформатора, предусмотренные для присоединения питающих проводов:
должен быть сконструирован так, чтобы перед установкой крышки, если она имеется, можно было проверить правильность соединения и расположения проводов;
должен быть сконструирован так, чтобы крышки, если они имеются, можно было установить без риска повреждения соединительных проводов и их изоляции;
должен быть сконструирован так, чтобы в переносных трансформаторах неизолированный конец провода в случае выпадения его из зажима не мог войти в контакт с доступными металлическими частями, кроме креплений типов М и Y, у которых соединительный провод снабжен зажимами, исключающими выскальзывание провода;
должен быть сконструирован так, чтобы крышки, если они имеются, открывающие доступ к зажимам для внешних проводов, могли сниматься без помощи специального инструмента.
22.1 Трансформаторы, предназначенные для постоянного соединения со стационарной проводкой, и трансформаторы, кроме тех, что снабжены соединительными проводами с креплением типов Y и Z, должны иметь зажимы, в которых соединения обеспечиваются винтами, гайками или устройствами равной им эффективности.
Для трансформаторов с креплениями типов X и М и номинальной подведенной мощностью, не превышающей 250 
, для присоединения внешних проводов могут применяться соединения пайкой при условии, что провод размещен и закреплен так, что фиксация его в определенном положении зависит не только от одной пайки, если при этом обеспечиваются требования к перегородкам, при которых пути утечки и воздушные зазоры между токоведущими частями и другими металлическими частями не могут сократиться менее чем до 50% значений, указанных в разделе 25, если провод отсоединится в месте пайки.
, для присоединения внешних проводов могут применяться соединения пайкой при условии, что провод размещен и закреплен так, что фиксация его в определенном положении зависит не только от одной пайки, если при этом обеспечиваются требования к перегородкам, при которых пути утечки и воздушные зазоры между токоведущими частями и другими металлическими частями не могут сократиться менее чем до 50% значений, указанных в разделе 25, если провод отсоединится в месте пайки.
Для креплений типов Y и Z внешние провода можно соединять пайкой, сваркой, обжимом и подобными способами. Для трансформаторов класса II провод должен быть размещен и закреплен так, чтобы фиксация его в определенном положении зависела не только от пайки, обжима или сварки, если при этом обеспечиваются требования к перегородкам, при которых пути утечки, воздушные зазоры между токоведущими частями и другими металлическими частями не могут сократиться ниже 50% значений, указанных в разделе 25, если провод отсоединится в месте пайки или сварки или если он выскользнет из обжимного соединения.
Примечание - Закрепление "скобой" перед местом пайки рассматривается как подходящий способ поддержания на месте соединительного шнура или кабеля, кроме плоского двухжильного отделанного фольгой шнура, при условии, что отверстие, через которое проходит соединительный провод, не очень велико.
22.2 Винты и гайки для зажима внешних проводов должны иметь метрическую резьбу ИСО или резьбу, имеющую идентичные шаг нарезки и механическую прочность. Винты не должны применяться для крепления других элементов, кроме внутренних проводов, если последние расположены так, что не произойдет их смещения при подводе внешних проводов.
Это требование распространяется как на первичные, так и на вторичные цепи, но не исключает применения штепсельных розеток во вторичной цепи.
22.3 а) Зажимы для присоединения к стационарной проводке и для крепления типа X должны обеспечивать соединение проводов, номинальные сечения которых указаны в таблице 9.
Ток, вычисленный из номинальной выходной мощности и номинального напряжения, А | Номинальная площадь, поперечного сечения,  | Ток, вычисленный из номинальной выходной мощности и номинального напряжения, А | Номинальная площадь, поперечного сечения,  | ||
Гибкие кабели и соединительные шнуры | Кабели для стационарной проводки | Гибкие кабели и соединительные шнуры | Кабели для стационарной проводки | ||
До 6 включ. | 0,75 | От 1 до 2,5 | Св. 63 до 80 включ. | - | От 16 до 35 |
Св. 6 " 10 " | От 1 до 1,5 | " 1 " 2,5 | " 80 " 100 " | - | " 25 " 50 |
" 10 " 16 " | " 1 " 2,5 | " 1,5 " 4 | " 100 " 125 " | - | " 35 " 70 |
" 16 " 25 " | " 1,5 " 4 | " 2,5 " 6 | " 125 " 160 " | - | " 50 " 95 |
" 25 " 32 " | " 2,5 " 6 | " 4 " 10 | " 160 " 200 " | - | " 70 " 120 |
" 32 " 40 " | " 4 " 10 | " 6 " 16 | " 200 | - | Изучается |
" 40 " 63 " | " 6 " 16 | " 10 " 25 | |||
Примечание - На практике должны быть приняты во внимание некоторые дополнительные вопросы. Например, при чрезмерном падении напряжения во вторичной цепи могут потребоваться шнуры и кабели большего сечения, чем те, которые приведены в таблице 9. В результате может возникнуть необходимость увеличения нагрузки зажимов | |||||
Соответствие требованиям 22.1 - 22.3(а) проверяют осмотрам, измерениями и присоединением шнуров и кабелей с наименьшим и наибольшим установленным сечением.
22.3 b) Зажимы для креплений типов М, Y и Z должны соответствовать требованиям для этих типов креплений.
Соответствие требованиям 22.1 - 22.3(b) проверяют осмотром и натяжением соединения с усилием 5 Н непосредственно перед испытанием по 13.2.
22.4 Зажимы в трансформаторах, кроме тех, что снабжены гибкими выводами для подвода питания и с креплением типа Y или Z, должны быть закреплены так, чтобы при затягивании или ослаблении зажимающих приспособлений зажимы не ослабевали и внутренние провода не подвергались натяжению, а пути утечки и электрические зазоры не уменьшались на значения, ниже установленных в разделе 25.
22.5 Зажимы в трансформаторах, кроме снабженных гибкими выводами для подвода питания и с креплениями типа Y или Z, должны быть сконструированы так, чтобы провод был зажат между металлическими поверхностями с достаточным контактным усилием без повреждения провода.
Соответствие требованиям 22.4 и 22.5 проверяют осмотром и измерениями после 10-кратного натяжения и ослабления провода с наибольшим сечением, установленным в 22.3, причем прикладываемый крутящий момент равен 2/3 момента, указанного в разделе 24.