а) Сведения об атмосферных условиях (температура воздуха, атмосферное давление, относительная влажность и т.д.).

b) Описание испытательного помещения (объем, размеры, звукорассеивающие или экранирующие объекты) и его акустические характеристики (например, время реверберации или эквивалентная площадь звукопоглощения).

c) Описание расположения объекта испытаний, громкоговорителей и микрофонов, предпочтительно показанного на схеме помещения.

d) Описание конструкции пола.

e) Описание положения (открытые/закрытые) окон, дверей, клапанов и т.д. при измерениях.

11.3 Средства измерений и испытаний

Сведения о средствах измерений и испытательном оборудовании.

11.4 Акустические данные

a) Метод испытаний.

b) Любые отклонения от требований метода испытаний.

c) Для лабораторных измерений:

- звукоизоляция по звуковому давлению D_p;

- уровень L_pA внутреннего шума (если определяли).

Для измерений на месте эксплуатации:

- действительная звукоизоляция по звуковому давлению D'_p;

- действительная звукоизоляция по уровню звука D'_pA, если измерения проводили при реальном шуме;

- уровень L_pA внутреннего шума (если определяли).

e) Результаты измерений должны быть выражены в децибелах с округлением значения до целого числа.

f) Звукоизоляция в октавных и третьоктавных полосах частот должна быть представлена в виде таблицы и, предпочтительнее, графиком. При построении графика используют логарифмическую шкалу для частоты в герцах с ценой деления, равной возрастанию частоты в десять раз (ось абсцисс). Цена деления по оси ординат должна быть 25 дБ. Предпочтительно использовать следующие масштабы: одной октаве соответствуют 15 мм, десяти децибелам - 20 мм.

g) Неопределенность измерений.

11.5 Дополнительная информация

a) Наименование и адрес испытательной лаборатории.

b) Номер протокола испытаний.

c) Наименование и адрес изготовителя или поставщика объекта испытаний.

d) Дата проведения испытаний.

е) Подпись лица, проводившего испытания.

12 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать информацию, указанную в таблице 1.

Протокол испытаний должен содержать ссылку на настоящий стандарт, а при лабораторных испытаниях также на ГОСТ 31274.

При испытаниях на месте установки указывают, какой шум использовали: громкоговорителя или реальный шум.

При наличии оценок звукоизоляции кабины D_pA, e и D'_pA, e (см. приложение А) в протоколе должен быть приведен использованный для расчета спектр шума.

Если условия измерений не соответствуют требованиям ГОСТ 31274 во всем диапазоне частот, то результаты все же могут быть внесены в протокол. При этом должны быть указаны частотные полосы, для которых не выполнены условия измерений.

В протоколе указывают наименование и адрес испытательной лаборатории.

Кроме вышеуказанной информации, должны быть представлены данные (см. раздел 11), требуемые для проведения измерений.

Таблица 1 - Сведения, приводимые в протоколе испытаний

Испытания в лаборатории*	Испытания на месте установки с использованием
	громкоговорителя*	реального шума
D_pи, если определяли, L_рА	D'_p и, если определяли, L_pA	D'_p, D'_pAи, если определяли, L_pA
* Кроме того, могут быть указаны одна или несколько одночисловых величин: D_p, W, D'_p, W, D_pA, e или D'_pA, e.

Оценка звукоизоляции кабины при заданном спектре шума

Оценка звукоизоляции кабины D_pA, e, дБА или оценка действительной звукоизоляции кабины D'_pA, e, дБА, может быть рассчитана по известному или предполагаемому спектру реального шума по формулам:

При расчете предполагают, что звуковое поле является диффузным. Различия рассчитанных и измеренных уровней звука в кабине могут возникнуть из-за того, что звуковое поле на месте установки часто не является диффузным. Возможное влияние на уровень шума в кабине звука, передающегося по полу, не учитывают.

Отличия
настоящего стандарта от примененного в нем международного стандарта ИСО 11957:1996

В.1 В разделе 1 "Область применения" во второй фразе первого абзаца вместо слов "снижение уровня звукового давления или уровня звуковой мощности" записано: "снижение уровня звукового давления".

Слова исключены по той причине, что уровень звуковой мощности по настоящему стандарту не определяют и звукоизоляцию через снижение уровня звуковой мощности не характеризуют.

Кроме того, из раздела исключены примечание и последняя фраза, имеющие редакцию:

"Примечание - Звукоизоляцию отдельных частей кабины, например панелей стенок, дверей, окон, глушителей и т.д., измеряют в соответствии с другими стандартами.

При испытаниях в лаборатории соблюдают требования к условиям испытаний по ИСО 3741".

В.2 Из раздела 2 "Нормативные ссылки" исключены и перенесены в библиографию ссылочные стандарты ИСО 717-1, МЭК 651, МЭК 804, МЭК 942, МЭК 1260, поскольку они не введены в межгосударственные стандарты. В библиографии эти стандарты указаны в актуализированном виде (МЭК 651 и МЭК 804 отменены и заменены МЭК 61672-1:2002).

В.3 Из раздела 4 исключена третья фраза первого абзаца, которая в ИСО 11957 дана в редакции: