Действующий
Время между сигналом к началу измерений, поданным пользователем, и собственно началом измерений не должно превышать 0,5 с.
Примечание - Чтобы средство измерений было готово к приему данных после завершения предыдущего измерения, может потребоваться, особенно при измерении общей низкочастотной вибрации, наличие некоторой рабочей фазы перед началом новых измерений.
Пока результаты измерений не выведены на показывающее устройство, устройство индикации должно ясно указывать рабочее состояние средства измерений - находится ли оно в режиме измерений или в стадии инициализации.
При наличии аналогового выхода по току технической документацией должны быть установлены характеристики выходной цепи средства измерений, в том числе:
Подсоединение к выходной цепи, не содержащей источника электрического тока, включая цепь короткого замыкания, не должно приводить к изменению результатов измерений более чем на 2%.
В технической документации должна быть указана по крайней мере одна модель калибратора, позволяющего проверять и поддерживать в заданных пределах значение коэффициента преобразования измерительной цепи. Требования к калибратору - в соответствии с приложением А.
В технической документации должна быть описана процедура регулировки показаний средства измерений при использовании калибратора, обеспечивающая выполнение требований настоящего стандарта. Эту регулировку применяют ко всем датчикам, рекомендованным для использования в составе данного средства измерений, а также ко всем кабелям и другим вспомогательным устройствам, предусмотренным изготовителем для соединения с датчиком вибрации.
5.5 Погрешность показаний измеренного параметра вибрации на опорной частоте в нормальных условиях измерений
Значения допусков для показаний средством измерений соответствующих значений после подачи на вход опорного сигнала (синусоидальной вибрации, приложенной в основании датчика вибрации или устройства его крепления) указаны в таблице 2. Эти допуски применяют к показаниям в опорном диапазоне после калибровки по 5.4 по завершении времени стабилизации и для всех функций частотной коррекции.
Вид допуска | Значение допуска, % |
| Допуск для показаний параметра вибрации на опорной частоте в нормальных условиях окружающей среды | +- 4 для локальной и общей вибрации |
+- 5 для низкочастотной общей вибрации | |
| Разность между показанным значением любого измеренного параметра корректированного ускорения и показанным значением результата измерений для того же ускорения после прохождения полосового фильтра и умножения на соответствующее значение функции частотной коррекции (для опорного сигнала вибрации на опорной частоте) | +- 3 |
| Разность между показанным значением текущего среднеквадратичного значения ускорения и показанным значением ускорения, линейно усредненного по формуле (1) в пределах произвольного периода измерений, после прохождения полосового фильтра (для опорного сигнала вибрации на опорной частоте) | +- 2 |
Средство измерений должно реализовывать частотную коррекцию сигнала вибрации в соответствии с одной или несколькими функциями частотной коррекции, указанными в таблице 1, а также соответствующую полосовую фильтрацию сигнала. Функции частотной коррекции определены формулами (8)-(12), а также параметрами, приведенными в таблице 3.
Функция частотной коррекции | Полосовой фильтр | Переходный фильтр | Ступенчатый фильтр | Коэффициент усиления К | ||||||||
f_1, Гц | Q_1 | f_2, Гц | Q_2 | f_3, Гц | f_4, Гц | Q_4 | f_5, Гц | Q_5 | f_6, Гц | Q_6 | ||
W_b | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 16 | 16 | 0,55 | 2,5 | 0,9 | 4 | 0,95 | 1,024 |
W_c | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 8 | 8 | 0,63 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_d | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 2 | 2 | 0,63 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_e | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 1 | 1 | 0,63 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_f | 0,08 | 1/(кв.корень(2)) | 0,63 | 1/(кв.корень(2)) | бескон. | 0,25 | 0,86 | 0,0625 | 0,80 | 0,10 | 0,80 | 1 |
W_h | 10(8/10) | 1/(кв.корень(2)) | 10(31/10) | 1/(кв.корень(2)) | 100 ---- 2 пи | 100 ---- 2 пи | 0,64 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_j | 0,4 | 1/(кв.корень2) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | бескон. | бескон. | 1 | 3,75 | 0,91 | 5,32 | 0,91 | 1 |
W_k | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 12,5 | 12,5 | 0,63 | 2,37 | 0,91 | 3,35 | 0,91 | 1 |
W_m | 10(-0,1) | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 1 ------- 0,028х2 пи | 1 ------- 0,028х2 пи | 0,5 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
| Примечания1 В ИСО 2631-4, таблица А.1, значение параметра Q_1 дано с округлением до двух значащих цифр. В настоящей таблице приведено точное значение этого параметра.2 В ИСО 5349-1, таблица А.1, значения параметров f_1, f_2, f_3 и f_4 даны с округлением до пяти значащих цифр, а параметра Q1 - до двух значащих цифр. В настоящей таблице приведены точные значения этих параметров. | ||||||||||||
Передаточные функции фильтров, составляющих функцию частотной коррекции, определены применительно к сигналу ускорения через значения угловых частот 
(
, где 
- частоты, определенные в таблице 3, i=1,..., 6) и добротности 
и 
[см. формулы (8)-(12)]. Функция частотной коррекции представляет собой произведение передаточных функций трех фильтров: полосового, переходного и ступенчатого.
( , где - частоты, определенные в таблице 3, i=1,..., 6) и добротности и [см. формулы (8)-(12)]. Функция частотной коррекции представляет собой произведение передаточных функций трех фильтров: полосового, переходного и ступенчатого.
Передаточная функция полосового фильтра является произведением передаточных функций фильтров Баттерворта второго порядка нижних и верхних частот:
. (8)
. (9)
.
Передаточная функция переходного фильтра представляет собой постоянный коэффициент умножения для сигнала ускорения на низких частотах и постоянный коэффициент умножения для сигнала скорости на высоких частотах:
. (10)
, когда обе частоты 
и 
(или, соответственно, 
и 
) равны бесконечности.
Передаточная функция ступенчатого фильтра имеет участок в форме ступеньки, на котором значение передаточной функции растет со скоростью приблизительно 6 дБ на октаву и представляет собой постоянный коэффициент умножения для сигнала, пропорционального первой производной от ускорения:
. (11)
, когда обе частоты 
и 
(или, соответственно, 
и 
) равны бесконечности.
Каждая функция частотной коррекции представляет собой произведение передаточных функций полосового, переходного и ступенчатого фильтров:
. (12)
Данная формула определяет представление функции частотной коррекции в частотной области через изменение с мнимой угловой частотой 
ее модуля и фазы.
ее модуля и фазы.
Таблицы и рисунки приложения В показывают изменение модуля весовой функции в зависимости от частоты f в соответствии с формулами (8)-(12) и значениями параметров из таблицы 3.
Если средство измерений обеспечивает измерения с использованием одной или нескольких функций частотной коррекции, не рассматриваемых в настоящем стандарте, то эти функции вместе с допусками на их значения должны быть определены в технической документации. Если дополнительная функция частотной коррекции установлена каким-либо стандартом, то ее реализация средством измерений должна соответствовать требованиям этого стандарта.
Фильтры, определенные значениями таблицы 3 и формулами (8)-(12), могут быть реализованы сочетанием простых аналоговых фильтров. Пример реализации частотной характеристики цифровыми методами в частотной и временной областях преобразования сигнала приведен в приложении С.
Допуски на значения функции частотной коррекции приведены в таблицах 4 и 5. В таблице 5 указаны пределы, в которых должны находиться значения функции частотной коррекции, во всех диапазонах измерений. Эти допуски установлены с учетом максимально допустимой расширенной неопределенности измерений.