Действующий
Примечание - Для проведения испытаний электрических характеристик измерительной цепи производителем может быть предусмотрен имитатор датчика вибрации с заданным электрическим импедансом или эквивалентный входной адаптер (электрический или неэлектрический).
В технической документации должны быть определены максимально допустимые пиковое значение и размах сигнала, поступающего с датчика вибрации (в единицах заряда или напряжения), который может быть подан на электрический вход измерительного блока без его повреждения.
Допуски, установленные настоящим стандартом, определены для расширенной неопределенности измерений с коэффициентом охвата 2, что соответствует доверительной вероятности приблизительно 95% (см. GUM).
Для средства измерений, способного показывать более одного измеренного параметра вибрации, должен быть предусмотрен способ идентификации показаний (предпочтительно с помощью стандартных сокращений или буквенных символов).
В технической документации должны быть указаны показываемые параметры с описанием способа показаний.
При показании параметров суммарного воздействия вибрации по разным осям (например, полной вибрации) должна быть предусмотрена индикация используемых коэффициентов для каждой измерительной оси.
Если результаты измерений могут быть выведены на цифровой выход измерительного блока, в технической документации должен быть описан метод передачи (записи) оцифрованных данных на внешние показывающие устройства (средства хранения). В технической документации должны быть также указаны необходимые программные и аппаратные средства передачи данных.
Любое дополнительное устройство для показаний параметров сигнала, определенное в технической документации и предназначенное для подтверждения соответствия требованиям настоящего стандарта, следует рассматривать как составную часть средства измерений. Каждое такое устройство требует подтверждения его рабочих характеристик в соответствии с настоящим разделом и разделом 7 на устойчивость к внешним воздействующим факторам. Примерами дополнительных устройств могут служить устройства записи и компьютеры с мониторами.
Для средств измерений, у которых диапазон показаний меньше линейного рабочего диапазона, установленного в 5.7, в технической документации должен быть указан способ проверки отклонения от линейности в областях за пределами диапазона показаний.
Показывающие устройства, указанные в технической документации, должны обеспечивать считывание данных с разрешением 1% измеренного значения и выше.
Если средство измерений имеет аналоговое показывающее устройство (или устройство с имитацией аналогового процесса), которое обеспечивает непрерывное показание измеренного параметра, шкала устройства должна быть выполнена в логарифмическом масштабе. Диапазон шкалы аналогового показывающего устройства должен содержать не менее двух декад, ширина каждой декады не менее 10 мм.
Для цифровых показывающих устройств показания должны обновляться через определенные периоды времени. Период обновления должен быть согласован с измеряемой величиной. Диапазон выводимых значений должен, по крайней мере, охватывать линейный рабочий диапазон средства измерений.
Для средств измерений с цифровым показывающим устройством после обновления должно быть показано значение величины, выбранной на данный момент пользователем. Технической документацией могут быть установлены другие режимы показаний результатов измерений после обновления. В этом случае работа в каждом из таких режимов должна быть подробно объяснена. В технической документации должно быть указано, какой из режимов удовлетворяет требованиям настоящего стандарта, а какой не удовлетворяет.
Период стабилизации работы средства измерений в нормальных условиях окружающей среды не должен превышать 2 мин. На показывающем устройстве должна быть предусмотрена индикация готовности средства измерений к проведению измерений.
Время между сигналом к началу измерений, поданным пользователем, и собственно началом измерений не должно превышать 0,5 с.
Примечание - Чтобы средство измерений было готово к приему данных после завершения предыдущего измерения, может потребоваться, особенно при измерении общей низкочастотной вибрации, наличие некоторой рабочей фазы перед началом новых измерений.
Пока результаты измерений не выведены на показывающее устройство, устройство индикации должно ясно указывать рабочее состояние средства измерений - находится ли оно в режиме измерений или в стадии инициализации.
При наличии аналогового выхода по току технической документацией должны быть установлены характеристики выходной цепи средства измерений, в том числе:
Подсоединение к выходной цепи, не содержащей источника электрического тока, включая цепь короткого замыкания, не должно приводить к изменению результатов измерений более чем на 2%.
В технической документации должна быть указана по крайней мере одна модель калибратора, позволяющего проверять и поддерживать в заданных пределах значение коэффициента преобразования измерительной цепи. Требования к калибратору - в соответствии с приложением А.
В технической документации должна быть описана процедура регулировки показаний средства измерений при использовании калибратора, обеспечивающая выполнение требований настоящего стандарта. Эту регулировку применяют ко всем датчикам, рекомендованным для использования в составе данного средства измерений, а также ко всем кабелям и другим вспомогательным устройствам, предусмотренным изготовителем для соединения с датчиком вибрации.
5.5 Погрешность показаний измеренного параметра вибрации на опорной частоте в нормальных условиях измерений
Значения допусков для показаний средством измерений соответствующих значений после подачи на вход опорного сигнала (синусоидальной вибрации, приложенной в основании датчика вибрации или устройства его крепления) указаны в таблице 2. Эти допуски применяют к показаниям в опорном диапазоне после калибровки по 5.4 по завершении времени стабилизации и для всех функций частотной коррекции.
Вид допуска | Значение допуска, % |
| Допуск для показаний параметра вибрации на опорной частоте в нормальных условиях окружающей среды | +- 4 для локальной и общей вибрации |
+- 5 для низкочастотной общей вибрации | |
| Разность между показанным значением любого измеренного параметра корректированного ускорения и показанным значением результата измерений для того же ускорения после прохождения полосового фильтра и умножения на соответствующее значение функции частотной коррекции (для опорного сигнала вибрации на опорной частоте) | +- 3 |
| Разность между показанным значением текущего среднеквадратичного значения ускорения и показанным значением ускорения, линейно усредненного по формуле (1) в пределах произвольного периода измерений, после прохождения полосового фильтра (для опорного сигнала вибрации на опорной частоте) | +- 2 |
Средство измерений должно реализовывать частотную коррекцию сигнала вибрации в соответствии с одной или несколькими функциями частотной коррекции, указанными в таблице 1, а также соответствующую полосовую фильтрацию сигнала. Функции частотной коррекции определены формулами (8)-(12), а также параметрами, приведенными в таблице 3.
Функция частотной коррекции | Полосовой фильтр | Переходный фильтр | Ступенчатый фильтр | Коэффициент усиления К | ||||||||
f_1, Гц | Q_1 | f_2, Гц | Q_2 | f_3, Гц | f_4, Гц | Q_4 | f_5, Гц | Q_5 | f_6, Гц | Q_6 | ||
W_b | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 16 | 16 | 0,55 | 2,5 | 0,9 | 4 | 0,95 | 1,024 |
W_c | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 8 | 8 | 0,63 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_d | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 2 | 2 | 0,63 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_e | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 1 | 1 | 0,63 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_f | 0,08 | 1/(кв.корень(2)) | 0,63 | 1/(кв.корень(2)) | бескон. | 0,25 | 0,86 | 0,0625 | 0,80 | 0,10 | 0,80 | 1 |
W_h | 10(8/10) | 1/(кв.корень(2)) | 10(31/10) | 1/(кв.корень(2)) | 100 ---- 2 пи | 100 ---- 2 пи | 0,64 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
W_j | 0,4 | 1/(кв.корень2) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | бескон. | бескон. | 1 | 3,75 | 0,91 | 5,32 | 0,91 | 1 |
W_k | 0,4 | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 12,5 | 12,5 | 0,63 | 2,37 | 0,91 | 3,35 | 0,91 | 1 |
W_m | 10(-0,1) | 1/(кв.корень(2)) | 100 | 1/(кв.корень(2)) | 1 ------- 0,028х2 пи | 1 ------- 0,028х2 пи | 0,5 | бескон. | 1 | бескон. | 1 | 1 |
| Примечания1 В ИСО 2631-4, таблица А.1, значение параметра Q_1 дано с округлением до двух значащих цифр. В настоящей таблице приведено точное значение этого параметра.2 В ИСО 5349-1, таблица А.1, значения параметров f_1, f_2, f_3 и f_4 даны с округлением до пяти значащих цифр, а параметра Q1 - до двух значащих цифр. В настоящей таблице приведены точные значения этих параметров. | ||||||||||||
Передаточные функции фильтров, составляющих функцию частотной коррекции, определены применительно к сигналу ускорения через значения угловых частот 
(
, где 
- частоты, определенные в таблице 3, i=1,..., 6) и добротности 
и 
[см. формулы (8)-(12)]. Функция частотной коррекции представляет собой произведение передаточных функций трех фильтров: полосового, переходного и ступенчатого.
( , где - частоты, определенные в таблице 3, i=1,..., 6) и добротности и [см. формулы (8)-(12)]. Функция частотной коррекции представляет собой произведение передаточных функций трех фильтров: полосового, переходного и ступенчатого.
. (8)
. (9)
.