Действующий
4.5 документ (document): Информация и ее носители.
Примечание 1 - Носитель может быть бумажным, Магнитным, электронным или оптическим компьютерным диском, фотографией или контрольным образцом, или их комбинацией.
Примечание 2 - Термин установлен в ИСО 9000:2006, статья 3.7.2.
4.6 запись (record): Документ
(4.5), содержащий информацию о достигнутых результатах или подтверждающий выполнения действий.
Примечание - Термин установлен в ИСО 9000:2006, статья 3.7.6.
4.7 последовательное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс
(6.4) совершенствования системы экологического менеджмента
(4.1) для достижения улучшения общей экологической результативности
(3.16), согласующийся с экологической политикой
(4.1.1) организации
(3.4).
Примечание - Процесс не обязательно проводят во всех областях деятельности одновременно.
5 Термины, относящиеся к валидации, верификации и аудиту
5.1 верификация (verification):
в контексте маркировки и декларирования: Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств выполнения установленных требований.
в контексте парниковых газов: Систематический, независимый и документально оформленный процесс
(6.4) для оценки утверждения по парниковым газам
(9.5.2) на соответствие согласованным критериям верификации
(5.12).
Примечание - В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой от несения ответственности за подготовку данных и представление информации по парниковым газам.
5.2 орган по верификации (verification body).
Примечание - Определение термина см.
5.6.
5.3 эксперт по верификации (verifier):
в контексте маркировки и декларирования: Лицо или орган, проводящий верификацию
(5.1)
в контексте парниковых газов: Компетентное и независимое лицо или лица, наделенные ответственностью за проведение процесса верификации и представление соответствующей отчетности.
Примечание - Этот термин может применяться в качестве ссылки на орган по верификации (5.2).
5.4 валидация (validation):
в контексте оценки: Процесс
(6.4), посредством которого эксперт по оценке (5.31.4) определяет, что собранная информация является точной, достоверной, надежной, достаточной и соответствующей целям проведения оценки.
в контексте парниковых газов: Систематически проводимый, независимый и документально оформленный процесс
(6.4) по оценке утверждения по парниковым газам
(9.5.2), относящегося к плану проекта по парниковым газам
(9.4.2), на соответствие согласованным критериям валидации
(5.12).
Примечание - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой отнесения ответственности за подготовку данных по парниковым газам и соответствующей информации.
5.5 орган по валидации (validation body).
Примечание - Определение термина см. (5.6).
5.6 орган по валидации или верификации (validation or verification body): Орган, который проводит валидацию
(5.4) или верификацию
(5.1) утверждений по парниковым газам
(9.5.2) в соответствии с настоящим стандартом.
Примечание - Органом по валидации или верификации может быть также физическое лицо.
5.7 группа по валидации или верификации (validation or verification team): Один или более экспертов по валидации
(5.6) или верификации
(5.3), проводящих валидацию
(5.4) или верификацию
(5.1), при необходимости, с привлечением технических экспертов
(5.32.2).
Примечание 1 - Одного из экспертов группы по валидации или верификации назначают руководителем группы по валидации или верификации.
Примечание2 - В состав группы по валидации или верификации могут входить стажеры.
5.8 эксперт по валидации (validator): Компетентное(ые) и независимое(ые) лицо (лица), ответственное(ные) за проведение валидации
(5.4) и представление отчетности о ее результатах.
5.9 аккредитация (accreditation): Подтверждение третьей стороной компетентности органа по валидации или верификации
(5.6), официально заявляющего о своей компетенции в выполнении определенных задач в области валидации
(5.4) или верификации
(5.1).
5.10 орган по аккредитации (accreditation body): Орган, уполномоченный на проведение аккредитации (5.9).
Примечание - Полномочия органа по аккредитации предоставляются, как правило, руководителем страны.
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
(5.4)
5.12 критерии валидации (validation criteria), критерии верификации (verification criteria): Политика, процедура или требование, используемые как ссылка, на соответствие которым проводят сравнение полученных свидетельств.
