Переводчик обязан явиться по вызову назначившего его должностного лица налогового органа и точно выполнить порученный ему перевод.

Переводчик предупреждается об ответственности за отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей либо заведомо ложный перевод, о чем делается отметка в соответствующем протоколе, которая удостоверяется подписью переводчика.

11.3. При проведении действий по осуществлению налогового контроля в случаях, предусмотренных Налоговым кодексом, вызываются понятые (пункт 1 статьи 98 Кодекса).

Понятые могут быть вызваны для участия в следующих мероприятиях налогового контроля:

осмотра;

выемки документов и предметов.

Понятые вызываются в количестве не менее двух человек.

В качестве понятых могут быть вызваны любые не заинтересованные в исходе дела физические лица.

Не допускается участие в качестве понятых должностных лиц налоговых органов.

Понятые обязаны удостоверить в протоколе факт, содержание и результаты действий, производившихся в их присутствии. Они вправе делать по поводу произведенных действий замечания, которые подлежат внесению в протокол. В случае необходимости понятые могут быть опрошены по указанным обстоятельствам.

11.4. Отказ переводчика или специалиста от участия в проведении налоговой проверки, осуществление переводчиком заведомо ложного перевода, влекут ответственность, предусмотренную статьей 129 Кодекса.

Управлениям Федеральной налоговой службы по субъектам Российской Федерации довести настоящее письмо до нижестоящих налоговых органов.

Приложение: на 9 л. в 1 экз.

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса

С.Н. Андрющенко

_____________________________

*(1) Дополнительные мероприятия налогового контроля проводятся в соответствии с пунктом 6 статьи 101 Кодекса и согласно настоящим Рекомендациям

*(2) В части документов возможность истребования с 30.07.2013.

*(3) Настоящие рекомендации не распространяются на работу комиссий налоговых органов по легализации налоговой базы. Приведено справочно.

*(4) Настоящие рекомендации не распространяются на процедуру привлечения к ответственности за совершение налогового правонарушения, но под иными документами могут также пониматься документы, принимаемые в рамках и по результатам данной процедуры. Приведено справочно.

*(5) Информация по счетам и вкладам (депозитам) физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями, в указанных случаях с 01.07.2014 может быть запрошена при согласии руководителя вышестоящего налогового органа или руководителя (заместителя руководителя) ФНС России.

*(6) Настоящие рекомендации не распространяются на процедуры принудительного взыскания налоговой задолженности. Данное основание для направления запроса в банк приведено справочно.

*(7) В части документов возможность истребования с 30.07.2013.

Договор N ____

об оказании экспертных услуг

──────────────────────────── ────────────────────────

(место составления) (дата)

_________________________________________________________________________

(наименование налогового органа)

именуемый в дальнейшем Заказчик, в лице руководителя (заместителя

руководителя) ________________________________, действующего на основании

(Ф.И.О.)

______________________________________________________ с одной стороны, и

* ______________________________________________________________________

(полное наименование организации)

в дальнейшем именуемый Исполнитель, в лице _____________________________,

(должность, Ф.И.О.)

действующий на основании _______________________________________________,

(Устава, Положения)

________________________________

* Настоящая редакция приводится в случае заключения договора

с юридическим лицом.

** Индивидуальный предприниматель ______________________________________,

(Ф.И.О.)

именуемый в дальнейшем Заказчик, действующий на основании _______________

(приводятся