Действующий
(б) биметаллические банки для напитков [стальные банки с концевыми крышками из цветных металлов (обычно - из алюминия), которые первоначально содержали пиво или газированные напитки (но без других загрязнений)];
(с) биметаллические консервные банки [стальные банки с концевыми крышками из цветных металлов (обычно - из алюминия), которые первоначально содержали закуски (но без других загрязнений)].
3.338 спецификации (specifications): Документированные требования к процессам, материалам или оборудованию.
3.339 удельная энергия (specific energy): Потребляемая энергия, которую выражают как приходящуюся на единицу массы производимой продукции или перерабатываемых отходов.
3.340 образец (specimen): Определенная часть материала или лабораторной пробы, с которой проводят испытания или которую отбирают для этой цели.
3.341 "беличья лапка" (squirrel foot): Грубые куски брекера или отбортовки шины с выступающей из них проволокой.
3.342 стабилизация (stabilization): Процесс обработки, который включает в себя физическую и химическую реакции для обработки содержащих тяжелые металлы отходов, которые можно считать стабилизированными лишь после того, как они станут отвечать установленным нормативным требованиям.
3.343 Государственный зарегистрированный UST-перечень (State registered USTs): Государственный перечень (в США) подземных резервуаров, требуемый для регистрации в соответствии с Разделом I (пункт 9002 RCRA).
3.344 статический калориметр (static calorimeter): Калориметр без термостатированной оболочки (кожуха).
3.345 метод остановленного транспортера (stationary belt method): Метод отбора валовой пробы, при котором ленточный конвейер останавливают и вручную снимают с него пробу материала.
3.346 статистический показатель (statistic): Величина, рассчитываемая по выборке результатов наблюдений, чаще всего используемая для получения оценки какого-либо параметра из множества.
3.347 стальная лента (брекер) (steel belt): Стальной корд с резиновым покрытием, пропускаемый по диагонали под протектором радиальных шин и растягиваемый по шине примерно на ширину протектора.
3.348 стальная лента (брекер) (steel belt): Стальной корд с резиновым покрытием, пропускаемый по диагонали под протектором радиальных шин и растягиваемый по шине примерно на ширину протектора.
Примечание - Жесткость этого брекера обеспечивает хорошую управляемость автомобиля, малый износ протектора и сопротивление грунта вдавливанию.
3.349 страта (слой) (stratum): Подгруппа множества данных, разделенная в пространстве или во времени (или же там и там) от остальной части множества, внутренне схожая с другими стратами по отношению к исследуемой характеристике, но отличающейся от соседних страт множества данных.
1 Свалка может состоять из пространственно разделенных слоев, например, слоя из старых контейнеров (содержащих различные отходы), отделенного от слоя с новыми контейнерами.
2 Сточная труба может сбрасывать различные компоненты, компоненты с различными концентрациями во временно разделенные слои, если, например, продукция, изготавливаемая в ночной смене, будет отличаться от таковой в дневной смене.
3 В настоящем стандарте слои рассматривают в основном как слои с различными концентрациями одного и того же компонента (компонентов).
3.350 структурная насыпь (structural fill): Искусственные отложения твердых отходов материалов, помещаемые например, в обратные засыпки, свалки, набережные, земляные плотины, облицовки и в защитные покрытия, фундаменты, каналы, дорожные основания, опоры и траншеи.
3.351 структурная свалка (structural landfill): Искусственный земляной полигон, отвечающий методическим и строительным требованиям.
Примечание - Насыпку также необходимо считать экологически приемлемой и соответствующей требованиям ЕРА (см. 40 CFR 268).
3.352 усеченная проба (subsample): Часть пробы материала, которую отбирают путем разделения или обрезки пробы.
3.353 дренажный колодец (sump): Яма, цистерна, выгребная яма или аналогичные емкости для слива, сбора или хранения сбросов жидкостей.
3.354 вспомогательное топливо (supplemental fuel): Горючее вещество, которое замещает часть традиционного источника топлива.
Примечание - Этот термин относится к продукции, используемой в сочетании с другим стандартным топливом, однако обычно - не в качестве единственного источника топлива.
3.355 заменитель (surrogate): Вещество со свойствами, которые в измерительной системе имитируют характеристики исследуемого аналита, но которое обычно не содержится в пробе и вводится в него для контроля качества.
3.357 TDF (TDF) - См. термин "топливо, получаемое при переработке изношенных шин" ("tire-derived fuel").
3.358 интервал испытаний (test interval): Интервал между испытаниями, равный одной четверти от периода испытаний.
3.360 пороговая концентрация (threshold concentration): Концентрация загрязнения, при превышении которой "горячая точка" считается обнаруженной.
3.361 метод определения пропускной способности (производительности) с усреднением по времени (time-averaged throughput method): Метод, посредством которого рассчитывают среднюю пропускную способность (производительность) оборудования путем деления общей измельченной массы отходов на чистое время их обработки.
3.362 шина (покрышка) (tire): Сплошное твердое или пневматическое резиновое покрытие вокруг колеса автомобиля.
3.363 куски шин (tire chips): Куски изношенных шин определенной геометрической формы и размерами обычно от 12 мм и 50 мм с удаленной по большей части проволокой.
3.364 топливо, получаемое при переработке изношенных шин (tire-derived fuel): Конечный продукт процесса, преобразующего цельные изношенные шины в обрезки (куски) определенной формы.
3.365 обрезки шин (tire shreds): Куски изношенных шин (покрышек) определенной геометрической формы и размерами обычно от 50 мм до 305 мм.
3.366 общее содержание горючих веществ (total combustibles): Содержащиеся в продукции горючие материалы, такие как краски, лаки, покрытия, пластмассы, связанные с исходной желесодержащей продукцией, а также к таким горючим материалам (бумаге, пластикам, текстилю и т.д.), которые входят в состав этой продукции после ее изготовления.
3.367 общее содержание веществ, экстрагируемых растворителем (total solvent extractable content (TSEC)): Общая концентрация по весу органических веществ, экстрагируемых из почвы или из твердых отходов с помощью выбранного растворителя.
3.369 протекторная резина (tread rubber): Компаундированный, натуральный или синтетический каучук, который наносят на отшлифованный корпус и вулканизируют к нему для получения новой несущей поверхности шины.