(3) измерение в очке, относительно которой можно оценивать эффективность предпринятых мер (или их сочетание).

3.322 контроль территории (site inspection (SI)): Исследования на месте, проводимые для определения разлива сбросов (или его вероятности) и характера связанных с ним угроз.

Примечание - Цель этих исследований состоит в пополнении данных, собранных при предварительной оценке, и проведении, в случае необходимости, отбора проб и сбора других полевых данных для определения того, подходят ли они для дальнейших действий или исследований.

3.323 рекультивация территории (site remediation): Меры, предпринимаемые в случае разлива сбросов (или угрозы такого разлива) опасных веществ в окружающую среду для:

- предотвращения (или сведения к минимуму) негативного воздействия этого разлива;

- смягчения значимой опасности для существующего или последующего состояния окружающей среды.

Примечание - Эти заблаговременные меры могут (или не могут) приводить к окончательной рекультивации данной территории.

3.324 устройство или оборудование для измельчения (size reduction device or equipment): Устройство (оборудование), которое позволяет уменьшать размеры измельчаемых частиц твердых отходов.

Примечание - Синонимы - "измельчитель" ("shredder"), "дробилка" ("grinder"), "разбрызгиватель" ("pulverizer" и "мельница" ("mill").

3.325

шлам: Мелкие отходы дробления при рудном или угольном обогащении размером зерна не менее 0,25 мм.[ГОСТ 30772-2001, статья 3.43]

Примечания

1 Любая смесь твердых частиц, которые способны оседать в растворе.

2 Шлам содержит жидкости, которые не являются свободными от твердых частиц.

3.326 температура размягчения (softening temperature, ST): Температура, при которой пирометрический конус оплавляется в сферической комочек, высота которого равна ширине основания.

3.327 затвердевание (solidification): Физико-химический процесс обработки, который позволяет преобразовывать материалы, содержащие свободные жидкости, в твердые, почвоподобные или глинистые материалы.

Примечание - Этот твердым материалом может стать монолитный блок со структурной целостностью.

3.328 состав твердых отходов или состав отходов (solid waste composition or waste composition): Характеристика твердых отходов, определяемая путем разбивки смеси отходов на определенные компоненты по массовой доле или по весовому проценту.

3.329 растворенное вещество (solute): Химические частицы (например, ионы, молекулы и т.д.), содержащиеся в растворе.

3.330 растворитель (solvent): Химическое соединение, которое способно растворять другие вещества (в том числе и опасные) и используется в ряде производственных/технологических процессов, включая, но не ограничиваясь, процессами при производстве красок и покрытий для промышленных и бытовых целей, оборудования по очистке, а также при обезжиривании поверхностей в металлообрабатывающей промышленности.

3.331 сорбат (sorbate): Химические вещества, сорбируемые сорбентом.

3.332 сорбент (sorbent): Вещество, которое сорбирует растворенное вещество из раствора (например, почва, осадки, глина и т.д.).

3.333 сорбция (sorption): Истощение содержания растворенного вещества, первоначально присутствовавшего в растворе сорбента.

3.334 сорбционное химическое сродство (sorting sample): Относительная степень сорбции, возникающая у теосред.

3.335 сортировочная проба (sorting sample): При утилизации твердых бытовых отходов - это порция массой от 100 до 150 кг, которая, как предполагается, может характеризовать нагрузку транспортного средства.

3.336 источник (source): Место, в котором загрязнение попадает в окружающую среду.

3.337 стальные банки, разделяемые по различным поставщикам (source-separated steel cans): Отходы тары и упаковки потребительских товаров, которые группируют по отдельным типам банок от различных коммерческих поставщиков или домашних заготовок, различая при этом:

(а) все прочие стальные банки [стальные контейнеры для пищевых продуктов или жидкостей с максимальной емкостью (в различных странах) до 5 галлонов (от 3,79 до 4,55 л), которые не подпадают ни под одно из других определений];

(б) биметаллические банки для напитков [стальные банки с концевыми крышками из цветных металлов (обычно - из алюминия), которые первоначально содержали пиво или газированные напитки (но без других загрязнений)];

(с) биметаллические консервные банки [стальные банки с концевыми крышками из цветных металлов (обычно - из алюминия), которые первоначально содержали закуски (но без других загрязнений)].

3.338 спецификации (specifications): Документированные требования к процессам, материалам или оборудованию.

3.339 удельная энергия (specific energy): Потребляемая энергия, которую выражают как приходящуюся на единицу массы производимой продукции или перерабатываемых отходов.

3.340 образец (specimen): Определенная часть материала или лабораторной пробы, с которой проводят испытания или которую отбирают для этой цели.

3.341 "беличья лапка" (squirrel foot): Грубые куски брекера или отбортовки шины с выступающей из них проволокой.

Примечание - См. также термин "рыболовные крючки" ("fishhooks").

3.342 стабилизация (stabilization): Процесс обработки, который включает в себя физическую и химическую реакции для обработки содержащих тяжелые металлы отходов, которые можно считать стабилизированными лишь после того, как они станут отвечать установленным нормативным требованиям.

3.343 Государственный зарегистрированный UST-перечень (State registered USTs): Государственный перечень (в США) подземных резервуаров, требуемый для регистрации в соответствии с Разделом I (пункт 9002 RCRA).

3.344 статический калориметр (static calorimeter): Калориметр без термостатированной оболочки (кожуха).

3.345 метод остановленного транспортера (stationary belt method): Метод отбора валовой пробы, при котором ленточный конвейер останавливают и вручную снимают с него пробу материала.

3.346 статистический показатель (statistic): Величина, рассчитываемая по выборке результатов наблюдений, чаще всего используемая для получения оценки какого-либо параметра из множества.

3.347 стальная лента (брекер) (steel belt): Стальной корд с резиновым покрытием, пропускаемый по диагонали под протектором радиальных шин и растягиваемый по шине примерно на ширину протектора.

3.348 стальная лента (брекер) (steel belt): Стальной корд с резиновым покрытием, пропускаемый по диагонали под протектором радиальных шин и растягиваемый по шине примерно на ширину протектора.

Примечание - Жесткость этого брекера обеспечивает хорошую управляемость автомобиля, малый износ протектора и сопротивление грунта вдавливанию.

3.349 страта (слой) (stratum): Подгруппа множества данных, разделенная в пространстве или во времени (или же там и там) от остальной части множества, внутренне схожая с другими стратами по отношению к исследуемой характеристике, но отличающейся от соседних страт множества данных.

Примечания

1 Свалка может состоять из пространственно разделенных слоев, например, слоя из старых контейнеров (содержащих различные отходы), отделенного от слоя с новыми контейнерами.

2 Сточная труба может сбрасывать различные компоненты, компоненты с различными концентрациями во временно разделенные слои, если, например, продукция, изготавливаемая в ночной смене, будет отличаться от таковой в дневной смене.

3 В настоящем стандарте слои рассматривают в основном как слои с различными концентрациями одного и того же компонента (компонентов).

3.350 структурная насыпь (structural fill): Искусственные отложения твердых отходов материалов, помещаемые например, в обратные засыпки, свалки, набережные, земляные плотины, облицовки и в защитные покрытия, фундаменты, каналы, дорожные основания, опоры и траншеи.

3.351 структурная свалка (structural landfill): Искусственный земляной полигон, отвечающий методическим и строительным требованиям.