Действующий
2. Объем понятия, выражаемого производным термином "программные средства", включает в себя как частный случай объем понятия "программное обеспечение", определяемого по ГОСТ 19781.
3. Эквивалентом производного термина "программные средства" на английском языке является термин software, используемый в своем собирательном значении (например mathematical software - программные средства для математических задач).
4. Грамматика английского языка позволяет однозначно указывать с помощью артикля конкретное значение термина software, который при такой форме его использования является основным эквивалентом термина "программное средство" (например "the Turbo Pascal 5.0 software" - "программное средство Турбо Паскаль 5.0"). В отдельных случаях (например, когда по смыслу требуется неопределенный артикль) правила и нормы языка делают необходимым использование другого эквивалента - software entity.
5. При образовании терминов-словосочетаний значение "имеющий отношение к программным средствам" выражается на русском языке терминоэлементом "программный", на английском языке - словом software в роли прилагательного (например "программный продукт", software product).
В тех случаях, когда при упоминании термина "изделие", представляющего собой носитель данных с записью программы (программное изделие), из контекста однозначно следует, что речь идет о соответствующем программном продукте, указание на это изделие допускается применять вместо термина "программный продукт".
1. Применение критериев оценки качества программного средства призвано обеспечивать получение на основе оценок отдельных характеристик качества программного средства обоснованного заключения о его качестве в целом.
2. Для принятия на основе заключения о качестве программного средства организационных решений, касающихся программного средства, в общем случае необходим учет связанных с этими решениями степени риска, затрат времени и средств.
Каждой общей характеристике качества программного средства может соответствовать ряд подхарактеристик, примеры которых приведены в приложении 2.
| 1.1 адекватность программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая наличие и степень достаточности обеспечиваемых им функций для решения задач в соответствии с его назначением | en suitability |
| 1.2 правильность программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможность получения только верных или предусмотренных результатов функционирования. | en accurateness |
| Примечание. Для числовых результатов эта характеристика включает достижение необходимой степени точности вычисляемых значений. | |
| 1.3 комплексируемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая наличие возможности его взаимодействия при функционировании с заданной номенклатурой других программных средств или систем | en interoperability |
| 1.4 нормосоответствие программного средства: Совокупность свойств программного средства, характеризующая его соответствие стандартам, соглашениям договорам, нормам и правилам, принятым в установленном порядке. | en compliance |
| Примечание. Нормосоответствие является подхарактеристикой как функциональности, так и мобильности программного средства, но при этом подразумевается соответствие различным по содержанию нормам. | |
| 1.5 защищенность программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность предотвращать несанкционированный доступ как случайный, так и умышленный, к программам и данным, а также степень удобства и полноты обнаружения результатов такого доступа или действий по разрушению программ и данных | en security |
| 2.1 завершенность программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая частоту отказов, обусловленных дефектами программного средства | en maturity |
| 2.2 отказоустойчивость программного средства: Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность поддерживать необходимый уровень пригодности при проявлении дефектов программного средства или нарушении установленных интерфейсов. | en fault tolerance |
| Примечание. Необходимый уровень пригодности включает в себя способность к безопасному функционированию при отказах, к минимизации возможных потерь данных и исключению опасных действий при внезапном нарушении условий функционирования. | |
| 2.3 восстанавливаемость программного средства: Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможность осуществления, трудоемкость и продолжительность действий по восстановлению им своего уровня пригодности, а также непосредственно подвергшихся воздействию данных, в случае отказа | en recoverability |
| 3.1 понимаемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая затраты усилий пользователя на понимание логической концепции этого программного средства. | en understandability |
| Примечание. Под логической концепцией подразумеваются основополагающие понятия, принципы и соглашения, придающие системе правил работы пользователя с программным средством согласованный и обоснованный характер и позволяющие логически точно определять конкретное назначение и содержание этих правил. | |
| 3.2 осваиваемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая затраты усилий, необходимые для освоения правил его применения | en learnability |
| 3.3 управляемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая затраты усилий пользователя непосредственно на эксплуатацию и управление функционированием программного средства | en operability |
| 4.1 времяемкость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая обеспечиваемые при его функционировании время реакции на запросы, скорость обработки данных и пропускную способность | en time behaviour |
| 4.2 ресурсоемкость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая объемы используемых при его функционировании ресурсов и продолжительность их использования | en resource behaviour |
| 5.1 анализируемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для выявления недостатков программного средства или причин его отказов, либо для установления частей, которые должны быть видоизменены | en analyzability |
| 5.2 модифицируемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для внесения в него изменений, связанных с устранением дефектов или приведением в соответствие с изменившейся средой функционирования | en changeability |
| 5.3 стабилизированность программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая степень отсутствия риска того, что внесение в него изменений имеет непредвиденные проявления | en stability |
| 5.4 тестируемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для его проверки после проведения какого-либо видоизменения | en testability |
| 6.1 адаптируемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможности его адаптации для функционирования в различных заданных средах без приложения действий или средств, дополнительных по отношению к тем, которыми для этой цели обеспечено само рассматриваемое программное средство | en adaptability |
| 6.2 настраиваемость программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые при настройке программного средства для функционирования в заданной среде | en installability |
| 6.3 заменоспособность программного средства:Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможность использования его в качестве другого, замещаемого, программного средства в среде функционирования замещаемого программного средства, а также необходимые для этого усилия | en replaceability |