(Измененная редакция, Изм. N 1).

1.3. Вращающиеся детали, имеющие механически необработанные поверхности, и сборочные единицы с этими деталями должны быть отбалансированы.

1.4. Резьбовые соединения деталей и сборочных единиц трансформаторов должны быть затянуты и предохранены от самоотвинчивания.

1.5. Регулируемые и нерегулируемые монтажные зазоры должны обеспечивать плавную безударную работу деталей и сборочных единиц трансформатора.

1.6. Поверхности уплотнительных колец не должны иметь дефектов. Уплотнительные кольца должны плотно прилегать к посадочным местам и при наличии замка иметь соответствующие зазоры замка.

1.7. Головки заклепок элементов турбины должны быть соосны.

1.8. При проверке сопротивления вращению механизма свободного хода, входного и выходного валов путем вращения вручную допускается только легкое сопротивление, обусловленное трением в уплотняющих элементах и подшипниках.

1.9. Конструкция отдельных элементов и сборочных единиц трансформаторов должна обеспечивать кратковременное без остаточных деформаций восприятие крутящего момента, превышающего на 20% номинальное значение максимального момента на входе, определяемого по внешней характеристике гидродинамического трансформатора, при максимальной частоте вращения насосного колеса.

1.10. Конструкцией и монтажом подшипников и элементов, центрирующих входной и выходной валы, должна обеспечиваться безаварийная надежная работа трансформатора с любыми соединительными муфтами, а также карданными валами, установленными под углом не более +-3°30'.

1.11. Температура рабочей жидкости во время работы трансформатора не должна превышать 110°С; допускается только кратковременное (не более 15 мин непрерывной работы трансформатора) повышение температуры рабочей жидкости до 120°С.

1.12. Конструкцией, изготовлением и монтажом элементов и сборочных единиц трансформатора должна исключаться возможность появления каких-либо утечек и микрокаплеобразований как на корпусе, так и вблизи мест подвижных и неподвижных соединений при давлении, превышающем максимальное рабочее давление подпитки на 20%, температуре рабочей жидкости 70°С - 100°С и работе трансформатора в течение 60 мин (не менее).

1.13. Уровень шума от работающего трансформатора не должен превышать 85 дБ, для вновь проектируемых моделей - не более 75 дБ.

Измерение шума - по ГОСТ 12.1.026* и ГОСТ 12.1.028**.

2. Комплектность

2.1. В комплект трансформатора должны входить:

- трансформатор без рабочей жидкости, упакованный в соответствии с требованиями разд. 3;

- документ, удостоверяющий качество трансформатора;

- инструкция по эксплуатации.

3. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение

3.1. Каждый трансформатор должен иметь маркировочную таблицу, содержащую следующие данные:

- наименование или товарный знак изготовителя;

- обозначение (символ) трансформатора;

- номер трансформатора согласно нумерации предприятия-изготовителя;

- год изготовления;

- собственную массу (без рабочей жидкости), если масса трансформатора не указывается на упаковочной таре и в сопроводительной документации.

3.2. Направление вращения входного звена указывают стрелкой на корпусе трансформатора или на маркировочной таблице при соответствующей ее ориентации.

3.3. Маркировка должна оставаться прочной и разборчивой при эксплуатации трансформатора.

3.4. Перед упаковыванием трансформатора все отверстия для подачи и спуска масла должны быть закрыты предохранительными пробками, изготовленными из дерева или пластмассы.

3.5. Внешние обработанные механические поверхности элементов трансформатора должны быть покрыты антикоррозионными средствами, обеспечивающими защиту на период не менее 6 мес.

3.6. Концы входного и выходного валов должны быть защищены упаковочными материалами.

3.7. Допускается упаковывание трансформатора на деревянном поддоне, при условии исключения возможности перемещения трансформатора относительно основания.

3.8. Транспортирование трансформаторов в упаковке, обеспечивающей их защиту от механических повреждений и атмосферного воздействия, осуществляется любыми видами транспорта.

3.9. Трансформаторы в упаковке или закрепленные на деревянном поддоне должны храниться в сухих закрытых помещениях.

______________________________

* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 51401-99.

** На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 51402-99.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, и их пояснения

Термин	Пояснение
1. Гидродинамический трансформатор	Гидродинамическая передача, преобразующая передаваемый крутящий момент.
	Примечание. Передаваемый крутящий момент преобразуется по значению, а иногда и по знаку
2. Одноступенчатый гидродинамический трансформатор	Гидродинамический трансформатор с одноступенчатым турбинным колесом.
	Примечание. Одноступенчатое колесо - лопастное колесо, состоящее из одного или нескольких венцов лопастей, между которыми нет лопастных колес другого вида
3. Регулируемый гидродинамический трансформатор	Гидродинамический трансформатор, имеющий органы управления для изменения его внешних характеристик
4. Рабочая жидкость гидродинамического трансформатора	Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями
5. Насосное колесо гидродинамического трансформатора	Лопастное колесо гидродинамического трансформатора, в котором на тяговом режиме происходит увеличение момента количества движения рабочей жидкости за счет энергии, подводимой к входному звену гидродинамического трансформатора
6. Корпус гидродинамического трансформатора	Деталь или группа деталей гидродинамического трансформатора, внутри которых расположены лопастные колеса
7. Входное звено гидродинамического трансформатора	Часть гидродинамического трансформатора, через которую мощность подводится к насосному колесу
8. Выходное звено гидродинамического трансформатора	Часть гидродинамического трансформатора, через которую мощность отводится от турбинного колеса
9. Активный диаметр гидродинамического трансформатора	Наибольший диаметр рабочей полости
10. Мощность гидродинамического трансформатора	Мощность на входном звене гидродинамического трансформатора