(b) цементные печи для сжигания опасных отходов;

(c) производство целлюлозы с использованием элементарного хлора или образующих элементарный хлор химических веществ для отбеливания;

(d) cледующие термические процессы в металлургической промышленности:

(i) вторичное производство меди;

(ii) агломерационные установки на предприятиях чугунной и сталелитейной промышленности;

(iii) вторичное производство алюминия;

(iv) вторичное производство цинка.

Часть III Категории источников

Непреднамеренное производство и выброс гексахлорбензола, пентахлорбензола, полихлорированных дифенилов и полихлорированных дибензо-n-диоксинов и дибензофуранов также могут иметь место в случае источников, подпадающих под следующие категории, включая:

(а) открытое сжигание отходов, включая сжигание мусорных свалок;

(b) термические процессы на предприятиях металлургической промышленности, не упомянутые в части II;

(c) источники, связанные с процессами сжигания в домашних хозяйствах;

(d) сжигание ископаемых видов топлива в котлах коммунальной системы и в промышленных котлах;

(e) установки для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы;

(f) конкретные процессы производства химических веществ, сопряженные с выбросом непреднамеренно образующихся стойких органических загрязнителей, прежде всего, производство хлорфенолов и хлоранила;

(g) крематории;

(h) транспортные средства, прежде всего работающие на этилированном бензине;

(i) уничтожение туш животных;

(j) крашение (с использованием хлоранила) и отделка (при помощи экстрагирования щелочью) в текстильной и кожевенной промышленности;

(k) установки для переработки отслуживших свой срок автомобилей;

(l) обработка медных кабелей тлеющим огнем;

(m) предприятия по переработке отработанных масел.

Часть IV Определения

1. Для целей настоящего приложения:

(а) "полихлорированные дифенилы" означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила (два бензольных кольца, соединенных вместе одной углерод-углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти;

(b) "полихлорированные дибензо-n-диоксины" и "полихлорированные дибензофураны" представляют собой трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае полихлорированных дибензо-n-диоксинов и одним атомом кислорода и одной углерод-углеродной связью в случае полихлорированных дибензофуранов, и атомы водорода которых могут быть заменены атомами хлора, число которых доходит до восьми.

2. В этом приложении токсичность полихлорированных дибензо-n-диоксинов и дибензофуранов выражается с помощью понятия токсичной эквивалентности, которая позволяет измерить аналогичную диоксинам относительную токсичную активность родственных полихлорированных дибензо-n-диоксинов и дибензофуранов и пленарных полихлорированных дифенилов по отношению к 2,3,7,8-тетрахлордибензо-n-диоксинам. Значения фактора токсичной эквивалентности, которые будут использоваться для целей настоящей Конвенции, согласуются с установленными международными стандартами, начиная с принятых Всемирной организацией здравоохранения в 1998 году значений фактора токсичной эквивалентности для млекопитающих в отношении полихлорированных дибензо-n-диоксинов и дибензофуранов и пленарных полихлорированных дифенилов. Концентрации выражаются в токсичных эквивалентах.

Часть V Общие руководящие указания, касающиеся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности

В настоящем разделе приводятся предназначенные для Сторон общие руководящие указания, касающиеся предотвращения или сокращения выбросов химических веществ, перечисленных в части I.

А. Общие меры по предотвращению, касающиеся как наилучших имеющихся методов, так и наилучших видов природоохранной деятельности

Приоритетное внимание должно уделяться рассмотрению подходов к предотвращению образования и выбросов химических веществ, перечисленных в части I. К эффективным мерам могут быть отнесены следующие:

(а) использование малоотходной технологии;

(b) использование менее опасных химических веществ;

(c) содействие распространению практики рекуперации и рециркуляции отходов и веществ, которые образуются и используются в рамках того или иного процесса;

(d) замена исходных материалов в тех случаях, когда они представляют собой стойкие органические загрязнители или когда имеется непосредственная связь между материалами и выбросами стойких органических загрязнителей из источника;

(e) рациональное хозяйствование и программы в области профилактического ремонта;

(f) усовершенствование методов регулирования отходов в целях прекращения открытого или иного неконтролируемого сжигания отходов, включая сжигание свалок мусора. При рассмотрении предложений о строительстве новых установок по удалению отходов внимание следует уделять таким альтернативам, как мероприятия по максимальному сокращению образования бытовых и медицинских отходов, включая восстановление ресурсов, повторное использование, рециркуляцию, разделение отходов и содействие использованию продуктов, которые приводят к образованию меньшего объема отходов. На основе этого подхода должны тщательно рассматриваться вопросы охраны здоровья человека;

(g) максимальное сокращение этих веществ, присутствующих в продуктах в виде загрязнителей;

(h) необходимость избегать использования элементарного хлора или химических веществ, образующих элементарный хлор, в качестве отбеливающего агента.

В. Наилучшие имеющиеся методы

Концепция наилучших имеющихся методов не преследует цели предписывать какие-либо конкретные методы или технологии, а направлена на обеспечение учета технических характеристик соответствующей установки, ее географического положения и местных природных условий. Соответствующие методы регулирования, направленные на уменьшение выбросов химических веществ, перечисленных в части I, в целом одинаковы. При определении наилучших имеющихся методов следует уделять особое внимание, как в целом, так и в конкретных случаях, следующим факторам, не забывая при этом о вероятных расходах и выгодах, связанных с той или иной мерой, и об учете соображений предосторожности и профилактики:

(а) общие соображения:

(i) характер, последствия и масса соответствующих выбросов: методы могут варьироваться в зависимости от размеров источника;

(ii) сроки ввода в эксплуатацию новых или уже существующих установок;

(iii) время, необходимое для внедрения наилучшего имеющегося метода;

(iv) объем потребления и характер сырьевых материалов, используемых в конкретном процессе, и его энергоэффективность;

(v) необходимость предупреждения или сведения к минимуму совокупного воздействия выбросов на окружающую среду и рисков для нее;

(vi) необходимость предупреждения аварий и сведения к минимуму их последствий для окружающей среды;

(vii) необходимость обеспечения санитарно-гигиенических требований на рабочих местах и правил техники безопасности;

(viii) сопоставимые процессы, установки или эксплуатационные методы, которые были успешно опробованы на уровне промышленных предприятий;