Действующий
Стороны будут оказывать друг другу содействие в ликвидации последствий крупных экологических катастроф на их территориях, а также взаимную помощь при возникновении чрезвычайных ситуаций, вызванных природными и техногенными факторами, и создающих угрозу для жизнедеятельности населения.
Высокие Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют сотрудничеству и контактам в областях культуры, искусства, образования, туризма и спорта, содействуют свободным информационным обменам. Стороны заключат отдельное соглашение по этим вопросам.
Они поощряют изучение языков народов России в Республике Кыргызстан и государственного языка Кыргызстана в Российской Федерации, в том числе в дошкольных учреждениях и учебных заведениях Сторон.
Стороны осуществляют сотрудничество в этих областях, в том числе между правительственными и неправительственными организациями и учреждениями, частными организациями и лицами в реализации совместных проектов, деятельности культурных, научных и других фондов и ассоциаций. Стороны заключат соглашение об открытии культурных центров двух стран на территории друг друга.
Высокие Договаривающиеся Стороны, стремясь создать наиболее благоприятные условия для дальнейшего всестороннего взаимодействия и развития культур народов двух государств, учредят в городе Бишкеке Славянский университет.
Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в области здравоохранения, социальной и гуманитарной сфер, включая гармонизацию соответствующего законодательства, признают необходимость совместных действий по охране здоровья народов, развитию медицинской науки и практики, их материально-технической базы, обеспечению лекарственными средствами, изделиями медицинской техники и продуктами детского питания.
Стороны сохраняют доступность и право пользования уникальными и специализированными медицинскими учреждениями одной Стороны для лечения и получения консультационной помощи населением другой Стороны.
Высокие Договаривающиеся Стороны урегулируют вопросы пенсионного обеспечения граждан одной Стороны на территории другой Стороны специальным соглашением.
Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в областях образования, науки и техники, поощряя прямые связи между учебными заведениями, научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими учреждениями, осуществление совместных программ и разработок, в особенности, в приоритетных направлениях и в области передовых технологий.
Высокие Договаривающиеся Стороны взаимодействуют и создают благоприятные условия в подготовке кадров, обмене учеными, специалистами, аспирантами и студентами, взаимно признают дипломы об образовании, ученые звания и степени. Стороны заключат отдельное соглашение по вопросам науки и образования.
Высокие Договаривающиеся Стороны примут меры для обеспечения широкого и эффективного сотрудничества в области фундаментальных и прикладных научных исследований, использования достижений современной науки, техники и технологии. Стороны содействуют углублению тесных контактов на долговременной основе между их национальными академиями и научными центрами, поощряют осуществление общих программ и проектов, обмен учеными, исследователями, стажерами и практикантами, оказывают содействие созданию и деятельности совместных научных и научно-производственных коллективов.
Стороны осуществляют регулярный обмен информацией о разработке, принятии и применении правовых актов, объединяют усилия по участию в подготовке международно-правовых документов.
Стороны принимают меры по сближению своего законодательства, в том числе регулирующего хозяйственные отношения.
Исходя из договоренностей, достигнутых в рамках Содружества Независимых Государств, Высокие Договаривающиеся Стороны расширяют и углубляют сотрудничество в борьбе с организованной, в том числе международной, преступностью, терроризмом, в том числе незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, морского судоходства и других видов транспорта, наркоманией, а также незаконным оборотом наркотиков, контрабандой и незаконным вывозом культурных ценностей.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут уделять особое внимание развитию контактов и сотрудничества между парламентами и парламентариями обоих государств.
Высокие Договаривающиеся Стороны заключат между собой другие договоры и соглашения, необходимые для конкретной реализации положений данного Договора.
В целях реализации настоящего Договора Стороны проводят регулярные, не реже одного раза в год, консультации по вопросам его исполнения и при необходимости создают соответствующие координирующие органы.
Споры относительно толкования и применения настоящего Договора подлежат разрешению путем переговоров.
Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Высоких Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Его действие будет автоматически продлеваться на последующие десятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить его действие не позднее, чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.