б) направляет членам Комитета проект повестки дня;

в) рассматривает, в пределах и на условиях, определенных внутренним регламентом Комитета, срочные вопросы, возникшие в период между сессиями;

г) подписывает соглашение о штаб-квартире, предусмотренное в § 5, пункт б).

§ 10 В пределах своей компетенции Комитет может поручить председателю выполнение некоторых особых задач.

Статья 16
Комиссии

§ 1 Комиссии, указанные в статье 13, § 1, пункты в)-е), и § 2, состоят в принципе из всех государств-членов. Если Ревизионная комиссия, Комиссия экспертов РИД или Комиссия технических экспертов после проведения дискуссии принимают решение в рамках их компетенций об изменении Приложений к Конвенции, то государства-члены, сделавшие, в соответствии со статьей 42, § 1, первая фраза, заявление относительно соответствующих Приложений, не являются членами относящейся к этому Комиссии.

§ 2 Генеральный секретарь созывает Комиссии или по собственной инициативе, или по предложению пяти государств-членов, или по просьбе Административного комитета. Генеральный секретарь не позднее чем за два месяца до открытия сессии направляет государствам-членам проект повестки дня.

§ 3 Одно государство-член может быть представлено другим государством-членом; однако одно государство не может представлять более двух других государств.

§ 4 Каждое представленное государство-член располагает одним голосом. Предложение является принятым, если число голосов, поданных "за":

а) по меньшей мере составляет одну треть государств-членов, представленных при голосовании,

б) больше числа голосов, поданных "против".

§ 5 По приглашению Генерального секретаря и по согласованию с большинством государств-членов

а) государства, не являющиеся членами Организации,

б) государства-члены, не являющиеся тем не менее членами соответствующих Комиссий,

в) международные организации и ассоциации, компетентные в вопросах деятельности Организации или занимающиеся вопросами, внесенными в повестку дня, могут участвовать в сессиях Комиссий с правом совещательного голоса.

§ 6 Комиссии избирают для каждой сессии или на определенный период председателя и одного или двух заместителей председателя.

§ 7 Обсуждение проводится на рабочих языках. Выступления во время собрания на одном из рабочих языков переводятся по сути их содержания на другие рабочие языки; предложения и решения переводятся в полном объеме.

§ 8 Протоколы содержат краткое изложение дискуссии. Тексты предложений и решений воспроизводятся полностью. Что касается решений, то только текст на французском языке является подлинным. Протоколы распространяются среди всех государств-членов.

§ 9 Для рассмотрения определенных вопросов Комиссии могут создавать рабочие группы.

§ 10 Комиссии устанавливают свой внутренний регламент.

Статья 17
Ревизионная комиссия

§ 1 Ревизионная комиссия:

а) согласно статье 33, § 4, принимает решения по предложениям об изменении Конвенции;

б) согласно статье 33, § 2, рассматривает предложения, которые представляются на решение Генеральной ассамблее.

§ 2 Ревизионная комиссия является правомочной (статья 13, § 3), если представлено большинство государств-членов.

Статья 18
Комиссия экспертов РИД

§ 1 Комиссия экспертов РИД согласно статье 33, § 5, принимает решения по предложениям об изменении Конвенции.

§ 2 Комиссия экспертов РИД правомочна (статья 13, § 3), если представлена одна треть государств-членов.

Статья 19
Комиссия по железнодорожному благоприятствованию

§ 1 Комиссия по железнодорожному благоприятствованию:

а) высказывается по всем вопросам, направленным на то, чтобы облегчать пересечение границ при международном железнодорожном обмене;

б) рекомендует стандарты, методы, процедуры и практику для облегчения железнодорожного обмена.

§ 2 Комиссия по железнодорожному благоприятствованию правомочна (статья 13, § 3), если представлена одна треть государств-членов.

Статья 20
Комиссия технических экспертов

§ 1 Комиссия технических экспертов:

а) согласно статье 5 Единых правовых предписаний АПТУ принимает решения по утверждению технического стандарта железнодорожного оборудования, предназначенного для использования в международном обмене;

б) согласно статье 6 Единых правовых предписаний АПТУ принимает решения по принятию единого технического предписания, касающегося конструкции, эксплуатации, технического обслуживания или процедуры относительно железнодорожного оборудования, предназначенного для использования в международном обмене;

в) следит за применением технических стандартов и единых технических предписаний, касающихся железнодорожного оборудования, предназначенного для использования в международном обмене, и рассматривает вопросы их развития в целях их утверждения или принятия в соответствии с процедурами, предусмотренными в статьях 5 и 6 Единых правовых предписаний АПТУ;

г) согласно статье 33, § 6 принимает решения по предложениям об изменении Конвенции;

д) рассматривает все другие вопросы, которые ей поручены в соответствии с Едиными правовыми предписаниями АПТУ или Едиными правовыми предписаниями АТМФ.

§ 2 Комиссия технических экспертов правомочна (статья 13, § 3), если в соответствии со статьей 16, § 1, представлена половина государств-членов. При принятии решений относительно Приложений к Единым правовым предписаниям АПТУ государства-члены, представившие возражение в соответствии со статьей 35, § 4, против соответствующих положений или сделавшие заявление в соответствии со статьей 9, § 1, Единых правовых предписаний АПТУ, не имеют права голоса.

§ 3 Комиссия технических экспертов может либо утверждать технические стандарты или принимать единые технические предписания, либо отказываться их утверждать или принимать; она не может ни в коем случае их изменять.

Статья 21
Генеральный секретарь

§ 1 Генеральный секретарь исполняет функции секретариата Организации.

§ 2 Генеральный секретарь избирается Генеральной ассамблеей на трехлетний период, который может возобновляться максимум два раза.

§ 3 Генеральный секретарь, в частности, должен:

а) выполнять функции депозитария (статья 36);

б) представлять Организацию за ее пределами;

в) сообщать государствам-членам решения, принятые Генеральной ассамблеей и Комиссиями (статья 34, § 1, статья 35, § 1);

г) выполнять задачи, поручаемые ему другими органами Организации;