9.4 Правила идентификации редакционных изменений и технических отклонений межгосударственных стандартов, идентичных или модифицированных по отношению к международным документам, установлены в 8.3 настоящего стандарта.

10.1 Идентичные межгосударственные стандарты

10.1.1 Обозначение межгосударственного стандарта, идентичного международному стандарту (международному документу), состоит из индекса "ГОСТ", обозначения международного стандарта (международного документа) на официальном языке оригинала*(4) без года его принятия и отделенного от него тире года принятия межгосударственного стандарта.

Примеры

1 ГОСТ ISO 155-2007.

2 ГОСТ ISO/DIS 22734-1-2006.

3 ГОСТ ISO/FDIS 16110-1-2007.

4 ГОСТ IEC 61801-2-2005.

5 ГОСТ IEC/CDV 69966-2007.

6 ГОСТ ISO/TS 825-2007.

7 ГОСТ ISO/TR 556-2006.

8 ГОСТ ISO/IEC Guide 83-2007.

9 ГОСТ ISO/TTA 7-2007.

10 ГОСТ IEC/PAS 62459-2006.

11 ГОСТ EN 555-2006.

12 ГОСТ prEN 10277-3-2007.

13 ГОСТ prEN ISO 10211-2006.

10.1.2 Если идентичный межгосударственный стандарт входит в комплекс межгосударственных стандартов, но в этом комплексе применены не все части комплекса международных стандартов (международных документов) или не все части международного стандарта (международного документа) применены в качестве идентичных межгосударственных стандартов, обозначение идентичного межгосударственного стандарта состоит из обозначения межгосударственного стандарта, входящего в комплекс, отделенного от него тире года принятия межгосударственного стандарта согласно ГОСТ 1.5 и обозначения примененной части международного стандарта (международного документа) на официальном языке оригинала*(4) с годом его принятия через двоеточие. Обозначение международного стандарта (международного документа) отделяют от обозначения межгосударственного стандарта косой чертой и приводят в одну строку.

Примеры

1 ГОСТ 30873.17-2007/ISO 8662-17:2006.

2 ГОСТ 1314.2-2007/IEC 60266-5:2004.

Данный метод обозначения идентичных межгосударственных стандартов применяют также, когда в одном комплексе межгосударственных стандартов применены различные международные стандарты (международные документы), не объединенные общим назначением (не входящие в комплекс), или когда все части примененного комплекса международных стандартов не охватывают все аспекты стандартизации, регламентируемые комплексом межгосударственных стандартов для этого объекта стандартизации).

Примеры

1 ГОСТ 30627.8-2007/EN 5048:2003.

2 ГОСТ 30627.9-2008/EN 6098:2006.

10.2 Модифицированные межгосударственные стандарты

10.2.1 Обозначение межгосударственного стандарта, модифицированного по отношению к международному стандарту (международному документу), состоит из индекса "ГОСТ", регистрационного номера, отделенного от него тире года принятия межгосударственного стандарта и приведенного в скобках обозначения международного стандарта (международного документа) на официальном языке оригинала*(4) с годом его принятия через двоеточие.

Примеры

1 ГОСТ 35969-2007 (ISO 1238:2002).

2 ГОСТ 4269-2007 (ISO/PAS 259:2005).

10.2.2 Обозначение межгосударственного стандарта, модифицированного по отношению к нескольким международным стандартам (международным документам), состоит из индекса "ГОСТ", регистрационного номера, отделенного от него тире года принятия межгосударственного стандарта и приведенных в скобках через запятую обозначений международных стандартов (международных документов) на официальном языке оригинала*(4) с годами их принятия через двоеточие.

Пример - ГОСТ 5432-2007 (ISO 1701-1:2004, ISO 1701-2:2004).

10.2.3 Обозначение межгосударственного стандарта, модифицированного по отношению к международному стандарту (международному документу), в состав которого входит приведенное в скобках обозначение международного стандарта (международного документа) на официальном языке оригинала*(4) с годом его принятия через двоеточие, в межгосударственном стандарте приводят только на титульном листе и первой странице стандарта.

10.3 Обозначение неэквивалентного межгосударственного стандарта - по ГОСТ 1.5.

*(1) За исключением случаев, когда необходимо специально указать статус документа.

*(2) В примерах (в связи с целесообразностью показа оформления обозначения, наименования и степени соответствия межгосударственных стандартов) не используются полужирный курсив и уменьшенный размер шрифта, которыми в соответствии с ГОСТ 1.5 в межгосударственных стандартах выделяют примеры.

Здесь и далее в примерах приведены условные обозначения стандартов.

*(3) Действует только для датированной ссылки.

*(4) Обозначения международных стандартов (международных документов) IEC приводят только на английском языке.

*(5) В примерах (в связи с целесообразностью показа оформления терминов и определений межгосударственных стандартов) не используются полужирный курсив и уменьшенный размер шрифта, которыми в соответствии с ГОСТ 1.5 в межгосударственных стандартах выделяют примеры.

Приложение А

(обязательное)