Действующий
Примечание 1 - Термины "напряжение" и "ток", используемые в настоящем стандарте, означают среднеквадратичные значения переменного или постоянного напряжения либо тока, если не указано иное.
3.1.1 электромагнитная совместимость; ЭМС (electromagnetic compatibility; EMC): Способность оборудования или системы функционировать удовлетворительно в окружающей электромагнитной обстановке, не создавая недопустимых электромагнитных помех чему-либо в этой обстановке.
3.1.2 электромагнитная помеха (electromagnetic disturbance): Любое электромагнитное явление, которое может ухудшить работу технического средства.
Примечание 1 - Электромагнитная помеха может быть электромагнитным шумом, нежелательным сигналом либо изменением в среде распространения.
3.1.3 (электромагнитная) эмиссия [(electromagnetic) emission]: Явление, при котором электромагнитная энергия исходит от источника.
3.1.4 электромагнитная обстановка (electromagnetic environment): Совокупность электромагнитных явлений, существующих в данном месте.
Примечание 1 - Электромагнитная обстановка зависит от времени, и для ее описания может требоваться статистический подход.
3.1.5 поле в дальней зоне (far field): Область электромагнитного поля антенны, в которой преобладающими компонентами поля являются те, которые обусловливают распространение энергии, и в которой угловое распределение поля существенно не зависит от расстояния до антенны.
Примечание 1 - В дальней зоне поля все компоненты электромагнитного поля уменьшаются обратно пропорционально расстоянию от антенны.
Примечание 2 - Для широкополосной антенны, максимальный полный размер D которой значительно больше длины волны 
, область, как правило, считают дальней зоной на расстоянии более 2D2/
от антенны в направлении максимального излучения.
, область, как правило, считают дальней зоной на расстоянии более 2D2/ от антенны в направлении максимального излучения.
3.1.6 напряженность поля (field strength): Электрическая или магнитная составляющая электромагнитного поля.
Примечание 1 - Напряженность поля может иметь размерность, выраженную в вольтах на метр или амперах на метр.
Примечание 2 - При измерении электрического или магнитного поля в ближней зоне используют термин "напряженность электрического поля" или "напряженность магнитного поля" соответственно. В этой зоне зависимость напряженности электрического и магнитного полей от расстояния носит сложный характер и трудно предсказуема, на нее влияет конкретная конфигурация объектов. Поскольку, как правило, невозможно определить соотношение фаз различных компонентов комплексного поля в функции времени и пространства, плотность потока мощности поля также остается неопределенной.
3.1.7 устойчивость (к электромагнитной помехе) [immunity (to a disturbance)]: Способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних помех с регламентируемыми значениями параметров.
3.1.8 испытательный уровень при испытаниях на помехоустойчивость (immunity test level): Уровень испытательного сигнала, используемого для имитации электромагнитной помехи при проведении испытаний на помехоустойчивость.
3.1.9 реактивное ближнее поле (область); ближнее поле [reactive near field (region); near field]: Ближняя область пространства непосредственно вокруг антенны, в которой преобладают компоненты электромагнитного поля, представляющие собой реактивную энергию обмена между антенной и окружающей средой.
[IEC 60050-712:1992, 712-02-01, модифицировано - термин "индуктивное поле (область)" заменен на термин "ближнее поле"]
3.1.11 радиочастота; RF (radio frequency; RF): Частота в части электромагнитного спектра, расположенной между областью звуковых частот и инфракрасной областью, используемой для радиопередач.
Устойчивость ИО к воздействию помех от радиопередатчиков может быть проверена с использованием нескольких различных методов, в том числе установленных в IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-20, IEC 61000-4-21, IEC 61000-4-22, а также в настоящем стандарте, как показано на рисунке 1. Настоящий стандарт устанавливает методы испытаний, относящиеся исключительно к той ситуации, когда передатчик работает в непосредственной близости от ИО и магнитные поля неоднородны (см. рисунок 2). В контексте требований настоящего стандарта понятие "в непосредственной близости", как правило, относится к расстояниям между передатчиком и оборудованием 200 мм или менее для радиочастотных полей (частоты выше 26 МГц) и 500 мм для магнитных полей (частоты ниже 26 МГц). Настоящий стандарт распространяется на стационарное оборудование, облучаемое переносными передающими устройствами, мобильное оборудование, облучаемое стационарными передающими устройствами, и на мобильное оборудование, облучаемое другими мобильными передающими устройствами.
