Действующий
Фотография владельца диплома ┌─────────────┐
Photograph of the holder of the certificate │ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
└─────────────┘
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Срок действия настоящего подтверждения продлен до _____________________│
│The validity of this endorsement is hereby extended until _____________│
│ │
│ (М.П.) _____________________________________│
│ (Official seal) Подпись надлежащим образом │
│ уполномоченного должностного лица │
│ Signature of duly authorized official│
│ _____________________________________│
│ │
│ Фамилия надлежащим образом │
│ уполномоченного должностного лица │
│ Name of duly authorized official │
│ │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │
│Срок действия настоящего подтверждения продлен до _____________________│
│The validity of this endorsement is hereby extended until _____________│
│ │
│ (М.П.) _____________________________________│
│ (Official seal) Подпись надлежащим образом │
│ уполномоченного должностного лица │
│ Signature of duly authorized official│
│ _____________________________________│
│ │
│ Фамилия надлежащим образом │
│ уполномоченного должностного лица │
│ Name of duly authorized official │
│ │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Подтверждение, удостоверяющее признание диплома на основании
положений Международной конвенции о подготовке и дипломировании
моряков и несении вахты 1978 года,
с поправками 1995 года
Endorsements attesting the recognition of a certificate
under the provisions of the International Convention
on standards of training, certification and
watchkeeping for seafarers, 1978, as amended in 1995
┌──────────────────┬───────────────┬────────────────────────────────────┐
│ Функция Function │ Уровень Level │ Ограничения (если имеются) │
│ │ │ Limitations applying (if any) │
├──────────────────┼───────────────┼────────────────────────────────────┤
│ │ │ │
└──────────────────┴───────────────┴────────────────────────────────────┘