Утративший силу

Имена и наименования заявителей, авторов изобретений, патентообладателей, представленные на латинице для библиографического описания к англоязычному реферату, публикуются на латинице в том виде, как указал заявитель, например:

(72) Orlando Karl (FR) - код по стандарту ВОИС ST.9, имя автора(ов), код страны места жительства автора(ов)

(73) Ford (US) - код по стандарту ВОИС ST.9, имя или наименование патентообладателя(ей), код страны места жительства или места нахождения патентообладателя(ей).

Имена и наименования заявителей, авторов изобретений, патентообладателей, представленные не на латинице, транслитерируются на латиницу в соответствии с Приложением N 6 к настоящему Положению.

Код страны по стандарту ВОИС ST.3 указывается после каждого автора или патентообладателя.

Международные цифровые коды для идентификации библиографических данных в реферате соответствуют стандарту ВОИС ST.9.

Наименования полей библиографических данных на английском языке приведены в Приложении N 7.

2.2.3.3. Требования к переводу, редактированию и разметке рефератов

При переводе реферата на английский язык осуществляется проверка правильности оформления реферата. Обязательно наличие 3 полей: Field - область (одно предложение), Substance - предмет изобретения (обычно несколько предложений), Effect - эффективность (одно предложение). В конце - количество пунктов формулы и иллюстраций.

Аббревиатуры и другие сокращения допускаются только общеупотребительные.

При переводе допускается уменьшение количества малой графики.

2.2.4. Раздел "Авторские свидетельства и патенты СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся"

Заголовок раздела "Авторские свидетельства и патенты СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся" имеет код по стандарту ВОИС ST. 17 - SZ4F/SZ4A.

В этом разделе публикуются сведения:

- об авторских свидетельствах и патентах СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся;

- о выдаче патентов Российской Федерации на изобретения, ранее не публиковавшиеся, выданных взамен авторских свидетельств или патентов СССР на оставшийся срок;

- о рассекреченных изобретениях, признанных ранее государством секретными и по которым выданы авторские свидетельства СССР на секретные изобретения.

В этом же разделе публикуются описания рассекреченных изобретений к авторским свидетельствам СССР.

Формат записи и форма представления сведений приведены в Приложении N 4 к Положению.

2.2.4.1. Состав данных для публикации сведений об авторских свидетельствах и патентах СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся

Сведения об авторских свидетельствах и патентах СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся, публикуются на основании ходатайств заявителей с просьбой о снятии ограничения публикации.

Состав данных:

- библиографические данные;

- формула изобретения.

В состав публикуемых сведений об авторских свидетельствах и патентах СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся, входят:

- номер авторского свидетельства или патента СССР на изобретение, ранее не публиковавшееся;

- индекс(ы) рубрики МПК;

- код вида документа;

- регистрационный номер заявки;

- дата поступления заявки;

- дата поступления дополнительных материалов к ранее поданной заявке, номер и дата поступления ранее поданной заявки, если приоритет установлен по дате поступления дополнительных материалов к ранее поданной заявке;

- номер основного авторского свидетельства СССР, по отношению к которому данный документ является дополнительным, если данное авторское свидетельство является дополнительным (для авторских свидетельств СССР при наличии сведений);

- заявитель(и);

- имя (имена) автора (ов), если последний (ие) не отказался (лись) быть упомянутым (и) в качестве такового(ых):

- имя или наименование патентообладателя (для патентов СССР);

- название изобретения;

- формула изобретения;

- дата публикации сведений.

Реквизиты для сведений об авторских свидетельствах и патентах СССР на изобретения, ранее не публиковавшиеся, в том числе и для библиографических данных, сопровождаются цифровыми кодами в соответствии со стандартом ВОИС ST. 9, которые помещаются перед ними в круглых скобках, кроме случаев, когда таких кодов указанным стандартом ВОИС не предусмотрено.

2.2.4.2. Состав данных для публикации сведений о выдаче патентов Российской Федерации на изобретения ранее не публиковавшиеся, выданных взамен авторских свидетельств или патентов СССР на оставшийся срок

Публикуются сведения о выдаче патентов Российской Федерации (код вида документа - С) на изобретения ранее не публиковавшиеся, выданных взамен авторских свидетельств или патентов СССР на основании ходатайств заявителей и авторов о прекращении действия указанных охранных документов СССР с одновременной выдачей патента Российской Федерации на оставшийся срок (статья 11 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации" с изменениями, внесёнными Федеральным законом от 24.07.2007 N 202-ФЗ).

В состав публикуемых сведений о выдаче патентов Российской Федерации на изобретения ранее не публиковавшиеся, выданных взамен авторских свидетельств или патентов СССР на оставшийся срок, входят:

- номер патента;