Действующий
Письмо Федеральной таможенной службы от 16 июня 2008 г. N 24-54/23780 "О направлении информации (образца бланка Административного органа СИТЕС в России)" (извлечение)
В соответствии с письмом Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству - Административного органа СИТЕС в России в отношении осетровых видов рыб от 21.05.2008 N 02-38/1717 и в дополнение к письму ФТС России от 05.05.2008 N 24-55/17583 направляем для использования в работе образцы бланка и оттиска печати Административного органа СИТЕС в России в отношении осетровых видов рыб, а также образцы подписей руководителя Госкомрыболовства России А.А. Крайнего и начальника Управления науки и образования Госкомрыболовства России В.А. Беляева, назначенных приказом Госкомрыболовства России от 20.12.2007 N 86 соответственно руководителем и заместителем руководителя Административного органа СИТЕС в России в отношении осетровых видов рыб, имеющих право выдачи разрешения СИТЕС в России на вывоз из Российской Федерации и ввоз в Российскую Федерацию осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру.
Дополнительно сообщаем, что территориальные управления Госкомрыболовства России не имеют полномочий по выдаче разрешений СИТЕС в России в отношении осетровых видов рыб.
| Начальник Управления торговых ограничений, валютного и экспортного контроля полковник таможенной службы | П.А. Баклаков |
1. | КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ | 2. | 3. | Разрешение/сертификат N 0000/2008 Permit/certificat N 0000/2008 | ||||||||||||
| Экспорт | ||||||||||||||||
| Export | ||||||||||||||||
| Реэкспорт | ||||||||||||||||
| Re-export | 4. | Действительно до: Valid until: | ||||||||||||||
| Импорт | ||||||||||||||||
CITES | Import | 5. | Защитная марка N Security Stamp N | |||||||||||||
| CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA | Интродукция | |||||||||||||||
| Introduction | ||||||||||||||||
6. | Экспортер/Реэкспортер Export/Re-export | Россия/Russia | 7. | АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОРГАН СИТЕС В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ОСЕТРОВЫХ ВИДОВ РЫБ | ||||||||||||
| CETES STURGEON MANAGEMENT AUTHORITY OF THE RUSSIAN FEDERATION | ||||||||||||||||
| Importer | Россия, 107966, Москва, Рождественский б-р, д. 12Roszdestvenskyi b-r, 12, Moscow, 107966, Russia Государственный комитет Российской Федерации по рыболовствуState Committee for fisheries of Russian FederationТел. (495) 628-23-20Факс: (495) 628-19-04, 628-47-98 | |||||||||||||||
9. | Русское и латинское название осетровых видов рыбRussian and scientific name of sturgeon species | 10. | Регион происхожденияRegion of origin | 11. | Кол-во экз. или весQuantity number of species or weight | 12. | Экспортная квотаExport quota | |||||||||
13. | Остатки квотыRemainder | |||||||||||||||
| 9. | ||||||||||||||||
А | 14. | Страна происхожденияCountry of origin | 15. | Страна-экспортерCountry of re-export | 16. | Приложение N 7Appendix N | 17. | Описание образцаSpecification of specimen | ||||||||
| Россия/Russia | ||||||||||||||||
9. | ХХХХХХ | 10. | 11. | 12. | ||||||||||||
Б | 13. | |||||||||||||||
14. | 15. | 16. | 17. | |||||||||||||
9. | ХХХХХХ | 10. | 11. | 12. | ||||||||||||
В | 13. | |||||||||||||||
14. | 15. | 16. | 17. | |||||||||||||
18. | Настоящее разрешение выданоThis permit issued by: | Защитная марка Securite Stamp | ||||||||||||||
| Россия, МоскваRussia, Moscow | 17/04.2008Дата (Date) | Подпись (Signature) | Печать (Seal) | |||||||||||||
19. | Подтверждение вывоза (экспорта/реэкспорта) | 20. | Заполняется в пункте пересечения таможенной границы Российской Федерации | |||||||||||||
Название образца | Количество | |||||||||||||||
| (Пункт пропуска) | ||||||||||||||||
| Дата | ||||||||||||||||
| (Номер | (Подпись | |||||||||||||||
| коносамента/ | должностного | |||||||||||||||
| авианакладной) | лица и печать) | |||||||||||||||