Действующий
1. Целью настоящего Регламента является создание статистической классификации видов экономической деятельности в рамках Европейского Сообщества для обеспечения сопоставимости между национальными классификациями и классификацией Сообщества и, таким образом, между национальными статистическими данными и статистическими данными Сообщества.
2. Настоящий Регламент подлежит применению исключительно при использовании принятой классификации в статистических целях.
3. Настоящий Регламент per se не возлагает обязанности на государства-члены ЕС по сбору, опубликованию или предоставлению данных и не касается обязанностей по применению определенной степени детализации и типа статистических единиц при сборе статистических данных и их анализе.
1. Устанавливается общая база для статистической классификации видов экономической деятельности в рамках Европейского Сообщества, именуемая в дальнейшем "NACE Rev.1" , включающая:
- промежуточный уровень, состоящий из наименований, обозначаемых двухзначным буквенным кодом (подразделы);
- четвертый уровень, состоящий из наименований, обозначаемых четырехзначным цифровым кодом (классы).
В дополнение к положениям Статьи 3 в случае невозможности сопоставить экономическую структуру государства-члена ЕС с отдельными позициями NACE Rev.1 Европейская Комиссия может предоставить такому государству-члену ЕС право использовать на соответствующем уровне дополнения к позициям NACE Rev.1 в определенной сфере.
В целях получения указанного права соответствующее государство-член ЕС для рассмотрения его запроса должно представить Европейской Комиссии всю необходимую информацию.
Несмотря на положения Статьи 3(2)(а), наделение данным правом не позволяет соответствующему государству-члену ЕС подразделять затронутые дополнениями уровни иным образом, чем это предусмотрено NACE Rev.1.
Европейская Комиссия совместно с соответствующим государством-членом ЕС должна периодически пересматривать применение таких положений в целях проверки обоснованности их наличия.
Европейская Комиссия должна предпринять все необходимые меры для обеспечения имплементации и применения NACE Rev.1.
Европейская Комиссия по запросу государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе после обсуждения с Комитетом, указанным в Статье 7, должна предпринять все необходимые меры для обеспечения единообразного применения NACE Rev.1.
Комитет по статистическим программам (далее по тексту "Комитет"), состоящий из представителей государств-членов ЕС и возглавляемый представителем Европейской Комиссии, должен оказывать содействие Европейской Комиссии.
Комитет рассматривает любые вопросы, касающиеся NACE Rev.1, которые выносятся на рассмотрение председателем Комитета либо по его собственной инициативе, либо по запросу представителя государства-члена ЕС, и касаются применения настоящего Регламента, в частности:
- являющихся следствием внесения изменений в другие классификации видов экономической деятельности, в частности ISIC Rev.3;
(f) рассмотрения вопросов, возникающих при имплементации NACE Rev.1 в классификации видов экономической деятельности государств-членов ЕС;
(g) выработки приемлемой общей позиции, касающейся работы международных организаций, занимающихся классификацией видов экономической деятельности, в частности ISIC, и пояснений к ней.
Мероприятия, предпринимаемые в соответствии с пунктами (а) - (g), должны быть одобрены в соответствии с процедурой, определенной в Статье 9.
1. В случае ссылки на данную Статью применяются Статьи 4 и 7 Решения 1999/468/ЕС*(10) с учетом положений его Статьи 8.
1. Период с 1 января 1993 г. по 31 декабря 1994 г. является переходным. В течение данного периода Европейская Комиссия в отношении некоторых данных, полученных после 1 января 1993 г., может предоставить государству-члену ЕС право ввиду наличия надлежащим образом обоснованных технических или операционных причин использовать иную классификацию, чем та, которая предусмотрена в Статье 3.