Регламент Совета Европейских Сообществ 3037/90 от 9 октября 1990 г.о статистической классификации экономической деятельности в Европейском Сообществе*(1)

(Текст в редакции Регламента (ЕЭС) 761/93 Европейской Комиссии от 24 марта 1993 г.*(2), Регламента (EC) 29/2002 Европейской Комиссии от 19 декабря 2001 г.*(3), Регламента (ЕС) 1882/2003 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 сентября 2003 г.*(4), Регламента (ЕС) 1893/2006 Европейского парламента и Совета ЕС от 20 декабря 2006 г.*(5)

Совет Европейских Сообществ,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, Статью 100 а Договора;

Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии*(6);

Во взаимодействии с Европейским парламентом*(7);

Принимая во внимание заключение Комитета по экономическим и социальным вопросам*(8);

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

Внутренний рынок для своего функционирования нуждается в нормативных документах по статистике, отвечающих потребностям сбора, передачи и публикации национальных статистических данных и статистических данных Сообщества для обеспечения предприятий, финансовых учреждений, правительств и всех других субъектов, действующих в рамках единого рынка, достоверными и сопоставимыми статистическими данными;

Такого рода информация необходима предприятиям для обеспечения возможности оценки их конкурентоспособности и должна быть пригодна для организаций в рамках Сообщества в целях предупреждения нарушений конкуренции;

Только если государства-члены ЕС будут использовать классификации видов экономической деятельности, связанные с классификацией Сообщества, станет возможным получение интегрированной информации с достоверностью, скоростью, гибкостью и степенью детализации, необходимыми для управления внутренним рынком;

Государствам-членам ЕС необходимо обеспечить возможность сохранения своих национальных классификаций или их пополнения дополнительными группировками, базирующимися на статистической классификации видов экономической деятельности, разработанной в рамках Европейского Сообщества;

Сопоставимость экономических статистических данных на международном уровне требует, чтобы государства-члены ЕС и организации Сообщества пользовались классификациями видов экономической деятельности, которые непосредственно увязаны с разработанной Организацией Объединенных Наций Международной стандартной отраслевой классификацией видов экономической деятельности (ISIC);

Применение классификации видов экономической деятельности в Сообществе требует оказания содействия Европейской Комиссии со стороны Комитета по статистическим программам, созданного Решением 89/382/ЕЭС, Евратом*(9), по всем вопросам, относящимся к применению настоящего Регламента, в частности, по интерпретации этой классификации, незначительным ее изменениям, по составлению и актуализации поясняющих примечаний, а также изданию директив по классификации статистических единиц в соответствии с указанной классификацией;

Государствам-членам ЕС необходимо единообразно интерпретировать содержание классификационных группировок видов экономической деятельности;

Введение новой классификации видов экономической деятельности требует переходного периода,

принял настоящий Регламент:

Статья 1

1. Целью настоящего Регламента является создание статистической классификации видов экономической деятельности в рамках Европейского Сообщества для обеспечения сопоставимости между национальными классификациями и классификацией Сообщества и, таким образом, между национальными статистическими данными и статистическими данными Сообщества. 

2. Настоящий Регламент подлежит применению исключительно при использовании принятой классификации в статистических целях. 

3. Настоящий Регламент per se не возлагает обязанности на государства-члены ЕС по сбору, опубликованию или предоставлению данных и не касается обязанностей по применению определенной степени детализации и типа статистических единиц при сборе статистических данных и их анализе. 

Статья 2

1. Устанавливается общая база для статистической классификации видов экономической деятельности в рамках Европейского Сообщества, именуемая в дальнейшем "NACE Rev.1" , включающая:

- первый уровень, состоящий из наименований, обозначаемых буквенным кодом (разделы);

- промежуточный уровень, состоящий из наименований, обозначаемых двухзначным буквенным кодом (подразделы);

- второй уровень, состоящий из наименований, обозначаемых двухзначным цифровым кодом (отделы);

- третий уровень, состоящий из наименований, обозначаемых трехзначным цифровым кодом (группы);

- четвертый уровень, состоящий из наименований, обозначаемых четырехзначным цифровым кодом (классы).

2. NACE Rev.1 приводится в Приложении к настоящему Регламенту. 

Статья 3

Утратила силу - Регламент (ЕС) 1893/2006 Европейского парламента и Совета ЕС от 20 декабря 2006 г.

Статья 4

В дополнение к положениям Статьи 3 в случае невозможности сопоставить экономическую структуру государства-члена ЕС с отдельными позициями NACE Rev.1 Европейская Комиссия может предоставить такому государству-члену ЕС право использовать на соответствующем уровне дополнения к позициям NACE Rev.1 в определенной сфере.

В целях получения указанного права соответствующее государство-член ЕС для рассмотрения его запроса должно представить Европейской Комиссии всю необходимую информацию.

Несмотря на положения Статьи 3(2)(а), наделение данным правом не позволяет соответствующему государству-члену ЕС подразделять затронутые дополнениями уровни иным образом, чем это предусмотрено NACE Rev.1.

Европейская Комиссия совместно с соответствующим государством-членом ЕС должна периодически пересматривать применение таких положений в целях проверки обоснованности их наличия.

Статья 5

Европейская Комиссия должна предпринять все необходимые меры для обеспечения имплементации и применения NACE Rev.1.

Статья 6

Европейская Комиссия по запросу государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе после обсуждения с Комитетом, указанным в Статье 7, должна предпринять все необходимые меры для обеспечения единообразного применения NACE Rev.1.

Статья 7

Комитет по статистическим программам (далее по тексту "Комитет"), состоящий из представителей государств-членов ЕС и возглавляемый представителем Европейской Комиссии, должен оказывать содействие Европейской Комиссии.

Статья 8

Комитет рассматривает любые вопросы, касающиеся NACE Rev.1, которые выносятся на рассмотрение председателем Комитета либо по его собственной инициативе, либо по запросу представителя государства-члена ЕС, и касаются применения настоящего Регламента, в частности:

(а) толкования NACE Rev.1;

(b) внесения незначительных изменений в NACE Rev.1:

- для соответствия NACE Rev.1 уровню технического или экономического развития,

- для упорядочивания текстов и придания им ясности,

- являющихся следствием внесения изменений в другие классификации видов экономической деятельности, в частности ISIC Rev.3;

(с) подготовки и координации работы по пересмотру NACE Rev.1;