Действующий

Перечень
адресов, номеров телефонов, телефаксов и телексов центральных органов железных дорог, центральных органов вагонного хозяйства и центральных расчетных бюро

N п/п	Наименование страны и сокращенное наименование железной дороги	Код желез- ной дороги	Центральный орган железной дороги	Центральный орган вагонного хозяйства	Центральное расчетное бюро
1	2	3	4	5	6
1.	РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ(БЧ)	0021	Управление Белорусской железной дороги220030, г. Минск, ул. Ленина, 17тел. +(375-17) 225-48-60,факс +(375-17) 227-56-48e-mail: [email protected]	Служба вагонного хозяйства220030, г. Минск, ул. Ленина, 17тел./факс +(375-17) 225-43-54	УП "Главный расчетный информационный центр" БЧ220039, г. Минск,ул. Брест-Литовская, 9тел.: +(375-17) 225-90-22факс: +(375-17) 225-90-30
2.	РЕСПУБЛИКАБОЛГАРИЯ(Холдинг БДЖ)	1052	Холдинг БДЖул. Иван Вазов, 31080, София, Болгариятел.: +(359-2) 981-11-10,факс: +(359-2) 987-71-51телекс: 22423e-mail: [email protected]	Центральное Управление БДЖ Каргоул. Иван Вазов, 31080, София, Болгариятел.: +(359-2) 932-45-05факс: +(359-2) 987-79-83	БДЖ Карго"Контроль доходов и международных расчетов"бул. Княгиня Мария Луиза, 114-А 1233, София, Болгарияфакс: + (359-2) 831-21-98e-mail:[email protected][email protected]
3.	ВЕНГЕРСКАЯ РЕСПУБЛИКА Закрытое акционерное общество МАВ (ЗАО МАВ)(MAV ZRt.)	0055	МАВ Коммутатор:+(361) 322-06-60H-1087 Budapest, Konyves Kalman krt. 54-60тел.: +(361) 511-77-14+(361) 511-39-61факс: +(361) 511-40-42e-mail: [email protected]	ZAHONY PORT ZRt.H - 4625 Zahony, Europa ter. 12тел: +(361) 513-3304факс: +(361) 513-3272+(3645) 425-212e-mail:[email protected]	МАВ Коммутатор:+(361) 322-06-60H-1062 Budapest, Konyves Kalman krt. 54-60тел.: +(361) 511-33-21факс: +(361) 511-42-09e-mail: [email protected]
4.	ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА ИРАН(РАИ)	0096	Центральное Управление железных дорог Исламской Республики Иран, г. Тегеран, пл. Аржантин, Бульвар Африка, рядом со зданием Министерства дорог и транспорта ИРИ, центральное издание железных дорог исламской Республики ИранТел: + (98-21) 55 64 32 12Факс: + (98-21) 55 12 46 02	г. Тегеран, ул. Шахид Раджаи, Техническое Управления компании Раджа (для пассажирских вагонов)Тел: + (98-21) 55 12 45 00Факс: + (98-21) 55 12 26 50г. Тегеран, пл. Рах Ахан, здание Шахид Калантари, 2-ой этаж, служба грузовых вагоновТел: + (98-21) 55 12 25 00Факс: + (98-21) 55 12 46 12	Тегеран, пл. Рах Ахан, здание Шахид Калантари, 3-ий этаж, управление РАИ по финансамТел: + (98-21) 55 12 29 00Факс: + (98-21) 55 12 46 06
5.	РЕСПУБЛИКАКАЗАХСТАН(КЗХ)	0027	АО "Национальная компания "Казакстан темiр жолы"010000, г. Астана, ул. Д. Кунаева, 6тел: +(7-7172) 60-42-31факс: +(7-7172) 60-05-50e-mail: [email protected][email protected]	Департамент подвижного состава 010000, г. Астана, ул. Д. Кунаева, 6тел: +(7-7172) 60-41-01факс: +(7-7172) 60-41-25Департамент вагонного хозяйстваФилиала АО "НК "КТЖ" -"Дирекция магистральной сети"010000, г. Астана, ул. Д. Кунаева, 6тел: +(7-7172) 60-45-30факс: +(7-7172) 60-45-31	Управление международных расчетов Департамента бухгалтерского учетаАО "Национальная компания "Казакстан темiр жолы"010000, г. Астана, ул. Д. Кунаева,6тел/факс: +(7-7172) 60-36-37+(7-7172) 60-36-38факс: +(7-7172) 60-36-47e-mail: [email protected][email protected]
6.	КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА(КЖД)	0033	Министерство железных дорог КНР100844, г. Пекин, ул. Фусинлу, 10тел: +(86-10) 639-810-65факс: +(86-10) 639-810-65e-mail: transport@ns	Департамент сотрудничества с заграницей Министерства ж.д. КНР100844, г. Пекин, ул. Фусинлу, 10Телекс: 224 83 пирфан ЦНтел.: +(86-10) 518-428-75факс: +(86-10) 639-810-65	Центр расчетов за международные перевозки при Министерстве ж.д. КНР100844, г. Пекин, ул. Фусинлу, 10факс: +(86-10) 518-474-41
7.	КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА(ЗЧ)	0030	Министерство железных дорог КНДРг. Пхеньян, ул. ЗунгуекДонандонтел: +(850-2) 18111-3818223факс: +(850-2) 381-44-10e-mail [email protected]	Департамент вагонного хозяйства МЖД КНДРг. Пхеньян, ул. Зунгуек Донандон	Расчетная контора по международным перевозкам МЖД КНДРг. Пхеньян, ул. ЗунгуекДонандонтел. +(850-2) 18111-8223факс: +(850-2) 381-4410
8.	КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА(КРГ)	0059	ГП "НК "Кыргыз темир жолу"ул. Льва Толстого 83,720079, г. Бишкектел: +(996-312) 65-69-32факс: +(996-312) 65-06-90e-mail: [email protected]	Филиал по вагонному хозяйствуГП "НК "Кыргыз темир жолу"ул. Льва Толстого 59а,720079, г. Бишкектел: +(996-31-2) 64 82 57+(996-31-2) 65 69 31	Финансовый департамент ГП "НК "Кыргыз темир жолу"ул. Льва Толстого 83,720079, г. Бишкектел: +(996-312) 64-83-09
9.	ЛАТВИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА(ЛДЗ)	0025	ГАО "Латвияс дзелзцельш" Gogola 3, LV-1547, Riga, Latviaтел: +(371) 672-34-940факс: +(371) 672-343-27e-mail: [email protected]	Отдел подвижного состава Технической дирекции ГАО "Латвияс дзелзцельш"Turgeneva 14, LV-1547, Riga, Latviaтел: +(371) 672-34-516факс: +(371) 672-33-661e-mail: [email protected]	Бюро расчетов за перевозкиOOO "LDZ Cargo"Gogola 3, LV-1547, Riga, Latviaтел: +(371) 672-34-711672-33-934факс: +(371) 672-33-416e-mail: [email protected]
10.	ЛИТОВСКАЯ РЕСПУБЛИКА(ЛГ)	0024	Lietuvos RespublikaLT-03603, Vilnius, Mindaugo, 12/14AB "Lietuvos gelezinkeliai"тел: +(370-5) 269-20-38факс: +(370-5) 269-21-28e-mail: [email protected]	Lietuvos RespublikaLT-03603, Vilnius, Mindaugo g. 12.AB "Lietuvos gelezinkeliai"Kroviniu vezimo direkcijaVagonu skyriusтел: +(370-5) 269-30-34факс: +(370-5) 269-27-74e-mail: [email protected]	Lietuvos RespublikaLT-03603, Vilnius,Mindaugo, 12.AB "Lietuvos gelezinkeliai"Kroviniu vezimo direkcijaFinansu departamentasPajamu apskaitos ir atsiskaitymuskyriusтел.: +(370-5) 269-32-23+(370-5) 269-24-19факс: +(370-5) 269-37-97e-mail: [email protected]e-mail: [email protected]
11.	РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА(ЧФМ)	0023	Управление железной дороги Молдовы,МД 2012, г. Кишинев, Молдоваул. Влайку Пыркэлаб, 48тел./факс: +(373 22) 22 13 80	Служба вагонного хозяйстваул. Влайку Пыркэлаб, 48МД 2012, г. Кишинев, Молдовател.: +(373 22) 83-45-17факс: +(373 22) 21-30-42	Финансово-экономическая служба,Отдел международных расчетовтел.: +(373 22) 83-44-04тел./факс: +(373 22) 22-63-00e-mail: [email protected]
12.	МОНГОЛИЯ(МТЗ)	0031	Управление Улан-Баторской железной дороги,тел: +(976) 21-24-44-09факс: +(976) 11-32-83-60e-mail: [email protected]	УБЖДСлужба вагонного хозяйствател./ факс: +(976) 21-24-43-70e-mail: [email protected]	УБЖДФинансовая службател.:+(976) 21-24-44-61факс: +(976) 11-32-83-60+(976) 21-24-44-17e-mail: [email protected]
13.	РЕСПУБЛИКА ПОЛЬША(ПКП)	0051	PKP S.A Centrala,ul. Szczкesiwicka 62,00-973, Warszawatel: +(48-22) 474-91-81fax: +(48-22) 474-91-82[email protected]	PKP CARGO S.A.Wydzial Eksploatacji Wagonowul. Grуjecka 17, 02-021, Warszawatel.: +(48-22) 474-25-23fax: +(48-22) 474-16-56e-mail: [email protected]Для погранперехода Изов (УЗ) - Хрубешув (ПКП)PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp.z.o.o.ul. Szczebrzeska 11, 22-400 Zamosc,tel. +(48-84) 638-62-23fax.+(48-84) 638-52-36e-mail: [email protected]	PKP CARGO S.A.Centralne Biuro Rozrachunkowul. Sobieszewska 385-009 Bydgoszcztel: +(48-52) 518-53-06fax: +(48-52) 518-18-25e-mail: [email protected][email protected]
14.	РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ(ОАО "РЖД")	0020	Открытое акционерное общество "Российские железные дороги"107174, г. Москва,Новая Басманная, 2телетайп: 111055IURT RU,тел: +(7-499) 262-16-28,факс: +(7-499) 975-24-11,e-mail: [email protected]	Управление вагонного хозяйства Центральной дирекции инфраструктуры - филиала ОАО "Российские железные дороги"107174, г. Москва,Каланчевская, 35тел: +(7-499) 262-18-38,факс: +(7-499) 262-67-77,e-mail: [email protected]	Центр расчетов за международные перевозки "Желдоррасчет",107078, г. Москва,Новая Басманная, 14/2факс: +(7-499) 262-85-93
15.	РУМЫНИЯ(ЧФР Марфа)	0053	Национальное общество железнодорожных грузовых перевозок "ЧФР-Марфа" АОSocietatea Nationala de transport feroviar de marfa "CFR Marfa" SA, Turda str. N 98, Sector 1, Romania 011333Buсurestiтел. +(4021) 225-11-52факс: +(4021) 225-11-52e-mail: [email protected]	Национальное общество железнодорожных грузовых перевозок "ЧФР-Марфа" АОSocietatea Nationala de transport feroviar de marfa "CFR Marfa" SA, Turda str. N 98, Sector 1, Romania 011333Buсurestiтел. +(4021) 225-11-52факс: +(4021) 225-11-52e-mail: [email protected]	Финансово-бухгалтерская дирекцияСлужба "Расчеты с инодорогами"Адрес: ул. Турда, N 98 сектор 1 Румыния 011333Бухаресттел: + (4021) 225-00-10факс: + (4021) 225-00-10e-mail: [email protected]Коммерческая дирекцияСлужба составления рассчетов в грузовом международном сообщенииBuсuresti, Bd. Diniku Golescu 38, Sector 1 Romania 010873тел./факс: +(4021) 315-90-25e-mail: marianа[email protected]
16.	СЛОВАЦКАЯ РЕСПУБЛИКА(ЗССК КАРГО)	2156	Железнодорожное общество Карго Словакия, АОZELEZNICNA SPOLOCNOST CARGO SLOVAKIA, a.s.DRIENOVA 24P.O. BOX 32SK - 820 09BRATISLAVA 29тел: +(421) 2 20 297 875факс: +(421) 2 43 420 839e-mail: [email protected]	Железнодорожное общество Карго Словакия, АОZELEZNICNA SPOLOCNOST CARGO SLOVAKIA, a.s.USEK PREVADZKYZELEZNICNA 1,SK - 041 79 KOSICEтел: +(421) 55 229 54 10факс: +(421) 55 229 54 17e-mail: [email protected]	Железнодорожное общество Карго Словакия, АОZELEZNICNA SPOLOCNOST CARGO SLOVAKIA, a.s.USEK FINANCNEHO RIADENIASEKCIA ODUCTOVANIAZELEZNICNA 1,SK - 042 72 KOSICEтел: +(421) 55 229 56 11факс: +(421) 55 622 22 02e-mail: с[email protected]
17.	РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН(ТДЖ)	0066	ГУП "Рохи охани Точикистон"г. Душанбе, ул. Назаршоева, 35тел: +992372218854факс: +992372218334e-mail: [email protected]	ГУП (Государственное унитарное предприятие)"Рохи охани Точикистон"734012, Душанбе, ул. Деповская, 94Служба подвижного составател./факс: +992372212783	ГУП "Рохи охани Точикистон"г. Душанбе, ул. Назаршоева, 35Финансово-экономическая службател: +992372214233
18.	РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН(УТИ)	0029	Государственно-Акционерная железнодорожная компания "Узбекистон темир йуллари"100060, г. Ташкент,ул. Шевченко, 7тел. +(998-71) 238-80-07факс: +(998-71) 233-69-24e-mail: [email protected]	Управление вагонного хозяйства100060, г. Ташкент,ул. Шевченко, 7тел. +(998-71) 238-85-16	Отдел международных расчетов и договоров Центра "Узжелдоррасчет"100060, г. Ташкентул. Шевченко, 7тел. +(998-71) 238-83-24факс: +(998-71) 232-02-16
19.	УКРАИНА(УЗ)	0022	Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця"ул. Тверская 5, Киев-150,Украина, 03680тел.: +(380 44) 465-00-10факс: +(380 44) 465-00-39ж.д. тел.: 5-00-10e-mail: [email protected]	Главное управление вагонного хозяйства,Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця"ул. Тверская 5, Киев-150,Украина, 03680тел.: +(380 44) 465-03-24факс: +(380 44) 465-03-37	ГП "Украинский государственный расчетный центр международных перевозок"ул. Уманская 5, Киев,Украина, 03049тел.: +(380 44) 465-11-00факс: +(380 44) 244-09-33e-mail: [email protected]
20.	ЭСТОНИЯ(ЭВР)	0026	АО "Эстонская железная дорога"ул. Тоомпуйестее, 35, 15073,г. Таллинн, Эстониятел: +(372) 615-86-10,факс: +(372) 615-87-10e-mail: [email protected]	АО "Эстонская железная дорога"ул. Тоомпуйестее, 35, 15073,г. Таллинн, Эстониятел.: +(372) 615-66-19,факс: +(372) 615-85-67e-mail: [email protected]	АО "Эстонская железная дорога"ул. Тоомпуйестее, 35, 15073,г. Таллинн, ЭстонияФинансовая службател.: (372) 615-87-22,факс: (372) 615-85-88

Приложение 8

(к пункту 3.4)

Форма наклейки на вагон

(печатается на языке страны принимающей дороги с переводом на русский язык)


1605 × 1045 пикс. Открыть в новом окне

Примечания: Цвет наклейки - белый, буквы "ПГВ" - красные.

Текст наклейки печатается черным печатным шрифтом.

Приложение 9

(к пункту 3.8)

АКТ
на непринятые грузовые вагоны

Станция ______________

N п/п	Сокращенное наименование дороги	Номер вагона	Род вагона	Время прибытия вагона		Время согласованного срока возвращения вагона		Причина неприема вагона	Примечание
N п/п	Сокращенное наименование дороги	Номер вагона	Род вагона	дата	час	дата	час	Причина неприема вагона	Примечание
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
и т.д.

Агент сдающей дороги: Агент принимающей дороги:

__________________ __________________

(подпись) (подпись)

┌─────────────────────┐            ┌──────────────────────┐
│                     │            │                      │
│      Штемпель       │            │       Штемпель       │
│  сдающей дороги     │            │  принимающей дороги  │
│                     │            │                      │
└─────────────────────┘            └──────────────────────┘

Примечание:

1) заполняется в двух экземплярах;

2) по вагонам, имеющим 12-значное обозначение, вместо номера вагона, сокращенного наименования дороги и рода вагона указывается 12-значное цифровое обозначение вагона.

Приложение 9а

(к п. 8.3.7.8)

железная дорога _________________

Протокол N ______

о негодности грузового вагона другой дороги (для разгрузки, погрузки

вагона в качестве вагонной помощи)*

Составлен на станции __________________________________________________

_______________20____г.

Подтверждаем, что вагон дороги _______________________________________,

номер ______________________,

прибывший на станцию _________________________________________

_______________ 20____г.,

по причине ____________________________________________________________

_______________________________________________________________________

____________________________________________________________

возвращается в (груженом, порожнем)* состоянии на дорогу - собственницу

Подпись Подпись

представителя ж.д.- представителя (отправителя,

пользовательницы Штемпель получателя)*

_________________ _________________

_____________________________

* ненужное зачеркнуть

Приложение 9б

(к п. 8.3.7.2)

ВЕДОМОСТЬ о грузовых вагонах, задержанных на станции _______________________________ из-за: - объявления запрета на прием N ___________________________________ - замедления приема со стороны дороги ______________________________
12-ти значный номер вагона	Станция отправления	Станция назначения	Код дороги отправления	Код дороги назначения	Дата отправления	Пограничная станция	Дата неприема вагона (день, месяц, час), N вагонной ведомости	Дата приема вагона (день, месяц, час), N вагонной ведомости	Наименование товара	Время задержания часы (сутки)	Сумма платы за вагон
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

ВЕДОМОСТЬ

о грузовых вагонах, задержанных на станции _______________________________

из-за: - объявления запрета на прием N ___________________________________

- замедления приема со стороны дороги ______________________________

12-ти значный номер вагона

Станция отправления

Станция назначения

Код дороги отправления

Код дороги

назначения

Дата отправления

Пограничная

станция

Дата неприема вагона (день, месяц, час),

N вагонной ведомости

Дата приема вагона (день, месяц, час),

N вагонной ведомости

Наименование товара

Время задержания часы (сутки)

Сумма платы за вагон

"____" __________20____г. ____________________________

(дата) М.П. Начальник станции (подпись)

Приложение 10

(к пункту 5.3)

Форма поиска

Форма наклейки на вагон

АКТна непринятые грузовые вагоны

ВЕДОМОСТЬ

о грузовых вагонах, задержанных на станции _______________________________

из-за: - объявления запрета на прием N ___________________________________

АКТ
на непринятые грузовые вагоны