Утративший силу
Фрагмент приложения В "Терминологические статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996, которые применены в настоящем стандарте с модификацией их содержания для учета особенностей межгосударственной стандартизации":
"В.4 стандарт терминов и определений: (терминологический стандарт): Стандарт, распространяющийся на термины, к которым, как правило, даются определения, а в некоторых случаях примечания, иллюстрации, примеры и т.д. (5.3, MOD, 5.2).
Примечание - В скобках приведены номера терминологических статей настоящего стандарта (слева) и Руководства ИСО/МЭК 2:1996 (справа), а между ними - условное обозначение степени их соответствия (MOD)".
Фрагмент приложения Г "Терминологические статьи разделов 1 - 10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996, не включенные в настоящий стандарт в связи с нецелесообразностью их применения в межгосударственной стандартизации":
"Г.3 стандарт административно-территориальной единицы (административно-территориальный стандарт): Стандарт, принятый на уровне одной административно-территориальной единицы страны и доступный широкому кругу потребителей".
При применении международного стандарта МЭК 60335-2-77:1996 "Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2. Дополнительные требования к управляемым вручную газонокосилкам" в модифицированном по отношению к нему межгосударственном стандарте использованы технические отклонения, которые направлены на учет окончательной редакции проекта европейского стандарта (нормы), распространяющегося на данный объект стандартизации (проект ЕН 60335-2-77). Эти технические отклонения затрагивают перечисленные ниже пункты (подпункты) и заключаются в следующем:
- в 7.1 предусмотрена ссылка при маркировании изделий на европейский стандарт (норму) ЕН 60335-2-77;
- в 20.103.1.2 установлено требование, что касательные линии к траектории лезвия должны пересекать защитный корпус режущего устройства;
- в 20.103.3 уменьшено количество снарядов, которые могут ударяться по моделям стенда при имитации опасности от выбрасываемого предмета.
Данные отклонения выделены в тексте курсивом, а информация об этом с указанием причин их внесения приведена в предисловии модифицированного стандарта.
* Отдельные элементы (приложения, введение, разделы, подразделы, терминологические статьи), которые приведены в настоящем приложении в качестве примеров оформления модифицированных стандартов, не являются элементами настоящего стандарта.
** Все приведенные примеры являются условными, но могут быть применены на практике в случае разработки соответствующих межгосударственных стандартов. Данные примеры могут быть применены в отношении государственных стандартов Российской Федерации. В предисловии государственного стандарта Российской Федерации применяют аналогичные типовые формулировки. При этом вместо межгосударственного стандарта и межгосударственной стандартизации упоминают государственный стандарт и государственную (национальную) стандартизацию Российской Федерации, вместо ГОСТ 1.5 указывают ГОСТ Р 1.5, а вместо государств - участников Соглашения - Российскую Федерацию.
*** Наименование данного международного стандарта идентично наименованию межгосударственного стандарта.
Порядок оформления приложения межгосударственного стандарта для информации о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов ссылочным международным
(региональным) стандартам и пример оформления данного приложения*
Р.1 Указанное приложение помещают в межгосударственном стандарте, модифицированном по отношению к международному (региональному) стандарту, непосредственно за последним приложением, приведенным в применяемом международном (региональном) стандарте, и оформляют в виде таблицы сравнения. Заголовок данного приложения излагают с использованием следующей типовой формулировки: "Сведения о соответствии ссылочных международных (региональных) стандартов межгосударственным стандартам, использованным в настоящем стандарте в качестве нормативных ссылок."
Р.2 Пример оформления фрагмента таблицы сравнения ссылочных стандартов, которые использованы в международном стандарте МЭК 61184:1997 "Патроны байонетные" и в модифицированном по отношению к нему межгосударственном стандарте "Патроны байонетные. Общие технические условия", приведен в таблице Р.1.
┌────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┐
│ Обозначение ссылочного │ Обозначение и наименование ссылочного │
│ межгосударственного │ международного стандарта и условное │
│ стандарта │ обозначение степени его соответствия │
│ │ ссылочному межгосударственному стандарту │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ 14254 - 96 │МЭК 60529:1989 "Степени защиты, обеспечиваемые│
│ │оболочками (код IP)" (MOD) │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ 27483 - 87 │МЭК 60695-2-1:1980 "Испытание на│
│ │пожароопасность. Часть 2. Методы испытаний.│
│ │Раздел 1. Испытание раскаленной проволокой"│
│ │(NEQ) │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ 27484 - ... │МЭК 60695-2-2:1991 "Испытание на│
│ │пожароопасность. Часть 2. Методы испытаний.│
│ │Раздел 2. Испытание игольчатым пламенем" (MOD)│
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ 28108 - 89 │МЭК 60061-1:1969 "Цоколи и патроны для ламп и│
│ │калибров для проверки их взаимозаменяемости и│
│ │безопасности. Часть 1. Цоколи для│
│ │электрических ламп" (NEQ) │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ 28312 - 89 │МЭК 60417:1973 "Графические символы, наносимые│
│ │на аппаратуру. Указатель, обзор и набор│
│ │отдельных листов" (NEQ) │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ МЭК 60064 - ... │МЭК 60064: ... "Лампы накаливания для бытового│
│ │и аналогичного назначения общего освещения.│
│ │Требования к эксплуатационным характеристикам"│
│ │(IDT) │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ МЭК 60598-1... │МЭК 60598-1: ..."Светильники. Часть 1. Общие│
│ │требования и методы испытаний" (IDT) │
├────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┤
│Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные│
│обозначения степени соответствия стандартов: │
│ │
│- IDT - идентичные стандарты; │
│ │
│- MOD - модифицированные стандарты; │
│ │
│- NEQ - неэквивалентные стандарты. │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
* Данный порядок применяют также при оформлении соответствующего приложения государственного стандарта Российской Федерации. При этом в таблицу сравнения ссылочных стандартов наряду с межгосударственными стандартами, действующими в Российской Федерации, включают государственные стандарты Российской Федерации.
Примеры изменения структуры межгосударственного стандарта, модифицированного по отношению к международному стандарту*
В условном международном стандарте ИСО/МЭК 00000:2000 все основные положения стандарта включены в один раздел: "4 Требования", который разделен на подразделы. Причем часть из них не имеет дальнейшего деления и может считаться пунктами, а другая часть подразделов делится на пункты и подпункты. При этом все указанные структурные элементы имеют заголовки, выделенные одинаковым шрифтом, что затрудняет их идентификацию. Приложения к указанному стандарту размещены с учетом их статуса (сначала обязательные, затем рекомендуемые и справочные), а не в порядке ссылок на них в тексте стандарта, как это принято для межгосударственных стандартов (см. 3.12.9).
Часть текста этого стандарта содержит цифровые данные, приведенные в виде не одной или двух колонок (как предусмотрено в 4.5.25), а в виде нескольких колонок. Причем эти колонки приведены с заголовками.
Примечание - В этом случае для межгосударственных стандартов рекомендуется применять табличную форму изложения.
При применении текста указанного международного стандарта в модифицированном по отношению к нему межгосударственном стандарте изменена его структура, начиная с раздела 4, и в стандарт включено дополнительное справочное приложение Е "Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного в нем международного стандарта", представленное в табличной форме, как показано в таблице С.1.
В этом приложении после ссылки на таблицу приведена информация, объясняющая причину изменения структуры по отношению к примененному в нем международному стандарту. При этом использована следующая формулировка: "Указанное в таблице изменение структуры межгосударственного стандарта относительно структуры примененного международного (регионального) стандарта обусловлено приведением в соответствие с требованиями ГОСТ 1.5".
┌───────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐
│Структура международного стандарта │ Структура настоящего стандарта │
│ ИСО/МЭК 00000:2000 │ │
├───────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ Раздел 4 │ - │
├──────────┬───────────┬────────────┼──────────┬────────────┬───────────┤
│Подразделы│ Пункты │ Подпункты │ Разделы │ Пункты │ Подпункты │
├──────────┴───────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.1 │ - │ 4 │ 4.1 │ - │
├──────────────────────┼────────────┤ ├────────────┼───────────┤
│ 4.2 │ - │ │ 4.2 │ - │
├──────────┬───────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.3 │ 4.3.1 │ - │ 5 │ 5.1 │ - │
│ ├───────────┼────────────┤ ├────────────┼───────────┤
│ │ 4.3.2 │ - │ │ 5.2 │ - │
├──────────┼───────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.4 │ 4.4.1 │ 4.4.1.1 │ 6 │ 6.1 │ 6.1.1 │
│ │ ├────────────┤ │ ├───────────┤
│ │ │ 4.4.1.2 │ │ │ 6.1.2 │
│ ├───────────┼────────────┤ ├────────────┼───────────┤
│ │ 4.4.2 │ 4.4.2.1 │ │ 6.2 │ 6.2.1 │
│ │ ├────────────┤ │ ├───────────┤
│ │ │ 4.4.2.2 │ │ │ 6.2.2 │
├──────────┼───────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.5 │ 4.5.1 │ - │ 7 │ 7.1 │ - │
│ ├───────────┼────────────┤ ├────────────┼───────────┤
│ │ 4.5.2 │ - │ │ 7.2 │ - │
│ ├───────────┼────────────┤ ├────────────┼───────────┤
│ │ 4.5.3 │ - │ │ 7.3 │ - │
├──────────┴───────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.6 │ - │ 8 │ 8.1 - 8.6 │ - │
├──────────────────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.7 │ - │ 9 │ 9.1 - 9.3 │ - │
├──────────────────────┼────────────┼──────────┼────────────┼───────────┤
│ 4.8 │ - │ 10 │ - │ - │
├──────────────────────┼────────────┤ │ │ │
│ 4.9 │ - │ │ │ │
├──────────────────────┼────────────┼──────────┴────────────┼───────────┤
│ Приложения │ А │ Приложения │ В │
│ ├────────────┤ ├───────────┤
│ │ В │ │ D │
│ ├────────────┤ ├───────────┤
│ │ С │ │ А │
│ ├────────────┤ ├───────────┤
│ │ D │ │ С │
│ ├────────────┤ ├───────────┤
│ │ - │ │ Е │
├──────────────────────┴────────────┼───────────────────────┴───────────┤
│ Примеры, приведенные в 4.4.1.1 │ Таблица 4а │
├───────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ Перечисление 2) в А.1 │ Таблица А.1 │
├───────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ Пример в А.1 │ Таблица А.2 │
├───────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤
│Примечания │
│1 Сопоставление структуры стандартов приведено, начиная с раздела 4,│
│т.к. предыдущие разделы стандартов и их иные структурные элементы (за│
│исключением предисловия) идентичны. │
│2 Подразделы (пункты) 4.6 и 4.7 международного стандарта состоят из│
│значительного количества абзацев, часть из которых в настоящем│
│стандарте обозначена как пункты: 8.1 - 8.6 и 9.1 - 9.3. │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
В международном стандарте МЭК 61184:1997 "Патроны байонетные" установлены требования, которые по своему составу соответствуют межгосударственному стандарту общих технических условий. Однако их расположение в этом международном стандарте противоречит практике межгосударственной стандартизации, которая отражена в требованиях, указанных в 7.3. Кроме этого, в указанном стандарте весь графический материал скомпонован вместе и приведен после текста его основной части, но не обозначен как приложение.
Для приведения структуры межгосударственного стандарта при применении в нем международного стандарта МЭК 61184:1997 в соответствии с требованиями, установленными в 7.3, целесообразно:
- переместить элемент "Введение" с первой страницы на страницу, следующую за страницей, на которой приведен элемент "Содержание";
- разместить (согласно 4.6.1) графический материал непосредственно после текста, в котором он упоминается впервые, или на следующей странице.
Для обеспечения возможности сопоставления структуры этих стандартов целесообразно привести в межгосударственном стандарте дополнительное справочное приложение Б "Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного в нем международного стандарта", представленное в табличной форме, как показано в таблице С.2.