(Действующий) Государственный стандарт Союза ССР ГОСТ 28548-90 (СТ СЭВ...

Докипедия просит пользователей использовать в своей электронной переписке скопированные части текстов нормативных документов. Автоматически генерируемые обратные ссылки на источник информации, доставят удовольствие вашим адресатам.

Действующий
2.3. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2-5.
4. В приложении приведена классификация основных видок стальных труб по способу их производства и назначению.
Таблица 1
Термин
Определение

Общее понятие

1. Стальная трубаИзделие из стали кольцеобразного, овального, многоугольного или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины
D. Stahlrohr
Е. Steel tube
F. Tube en acier

Бесшовные стальные трубы

2. Бесшовная стальная трубаСтальная труба, не имеющая сварного шва или другого соединения, изготовленная одним из способов ковки, прокатки, волочения или прессования
D. Nahtloses Stahlrohr
Е. Seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure
3. Горячедеформированная бесшовная стальная трубаБесшовная стальная труба, деформированная при температуре выше температуры рекристаллизации
D. Warmreduziertes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure deforme a chaud
4. Горячкованая бесшовная стальная труба-
D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-forged seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure forge a chaud
5. Горячекатаная бесшовная стальная труба-
D. Warmgewalztes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-rolled seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure lamine a chaud
6. Горячепрессованная бесшовная стальная труба-
D. Warmgepresstes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-pressed seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure presse a chaud
7. Теплодеформированная бесшовная стальная трубаБесшовная стальная труба, деформированная при температуре до температуры рекристаллизации
D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Tem- peraturen umgeformt
E. Warm-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure deforme a I'etat tiede
8. Теплокатаная бесшовная стальная труба-
D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Tem- peraturen gewalzt
E. Warm-rolled seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure lamine a I'etat tiede
9. Теплотянутая бесшовная стальная труба-
D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Tem- peraturen gezogen
E. Warm-drawn seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure etire a I'etat tiede
10. Холоднодеформированная бесшовная стальная трубаБесшовная стальная труба, заданный размер которой полуен способом холодной деформации
D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure deforme a froid
11. Холоднокатаная бесшовная стальная труба-
D. Kaltgewalztes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-rolled seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure lamine a froid
12. Холоднотянутая бесшовная стальная труба-
D. Kaltgezogenes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-drawn seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure etire a froid
13. Центробежнолитая бесшовная стальная труба-
D. Im Schleudergussverfahren hergestelltes nahtloses Stahlrohr
E. Centrifugal-cast seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure a coulee centrifuge

Сварные стальные трубы

14. Сварная стальная трубаСтальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и сварки
D. Geschweisstes Stahlrohr
Е. Welded steel tube
F. Tube soude en acier
15. Электросварная стальная трубаСварная стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и электросварки
D. Electrisch geschweisstes Stahlrohr
E. Electric welded steel tube
F. Tube en acier a soudure electrique
16. Прямошовная электросварная стальная трубаЭлектросварная стальная труба, изготовленная путем сварки прямого стыка, параллельного оси трубы
D. Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht
E. Electric line welded steel tube
F. Tube en acier a soudure electrique longitudinale
17. Горячедеформированная прямошовная электросварная стальная трубаПрямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после ссарки горячей деформации
D. Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, warmreduziert
E. Hot-worked electric line welded steeltube
F. Tube en acier deforme a chaud a soudure electrique longitudinale
18. Холоднодеформированная прямошовная электросварная стальная трубаПрямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после сварки холодной деформации
D. Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltumgeformt
E. Hot-worked electric line welded steel tube
F. Tube en acier deforme a froid a soudure electrique longitudinale
19. Холоднокатаная прямошовная элект- росварная стальная труба-
D. Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgewalzt
E. Cold-rolled electric line welded steel tube
F. Tube en acier lamine a froid a soudure electrique longitudinale
20. Холоднотянутая прямошовная электросварная стальная труба-
D. Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgezogen
E. Cold-drawn electric line welded steel tube
F. Tube en acier etire a froid a soudure electrique longitudinale
21. Спиральношовная электросварная стальная трубаЭлектросварная стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки по спирали и непрерывной сварки стыка спиральным швом
D. Eiektrisch geschweisstes Stahlrohr mit Spiralnaht
E. Electric spirally welded steel tube
F. Tube en acier a soudure electrique en spirale
22. Стальная труба печной сваркиСтальная труба, изготовленная из разогретых штрипсов путем формовки и сварки, заключающейся в использовании способности к молекулярному сцеплению сдавливаемых поверхностей металлов, нагретых до высокой температуры в печи
D. Stumpfgeschweisstes Stahlrohr
E. Furnace pressure welded steel tube
F. Tube en acier soude par pression a chaud

Паяные стальные трубы

23. Паяная стальная трубаСтальная труба, изготовленная из штрипcов путем формовки и пайки
D. Gelotetes Stahlrohr
Е. Soldered steel tube
F. Tube en acier brase
24. Свертная двухслойная паяная стальная трубаПаяная стальная труба, изготовленная путем свертывания штрипса в два слоя и последующей пропайки медью по всей поверхности соприкосновения слоев
D. Spiralformig uberlappt gewickeltes gelotetes Stahlrohr
E. Rolled up two-layer soldered steel tube
F. Tube brase en acier enroule a deux couches

Стальные трубы с покрышками

25. Стальная труба с неметаллическим покрытиемСтальная труба, покрытая внутри и (или) снаружи неметаллическим слоем
D. Stahlrohr mit nichtmetallischer Be- schichtung
Е. Steel tube with nonmetallic coating
F. Tube en acier avec revetement non metallique
26. Стальная труба с металлическим покрытиемСтальная труба, покрытая внутри и (или) снаружи металлическим слоем
D. Stahlrohr mit metallischer Beschichtung
E. Steel tube with metal coating
F. Tube en acier avec revetement metallique

Стальные трубы с обработанной поверхностью

27. Обточенная стальная трубаСтальная труба, обточенная внутри и (или) снаружи
D. Stahlrohr, geschalt
Е. Sharpened steel tube
F. Tube en acier a surface tournee
28. Шлифованная стальная трубаСтальная труба, шлифованная внутри и (или) снаружи
D. Stahlrohr, geschliffen
E. Ground steel tube
F. Tube en acier a surface rectifiee
29. Полированная стальная трубаСтальная труба, полированная внутри и (или) снаружи
D. Stahlrohr, poliert
E. Polished steel tube
F. Tube en acier a surface polie
Таблица 2

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Термин
Номер термина
Труба стальная
Труба стальная бесшовная
2
Труба стальная бесшовная горячедеформированная
3
Труба стальная бесшовная горячекатаная
5
Труба стальная бесшовная горячекованая
4
Труба стальная бесшовная горячепрессованная
6
Труба стальная бесшовная теплодеформированная
7
Труба стальная бесшовная теплокатаная
8
Труба стальная бесшовная теплотянутая
9
Труба стальная бесшовная холоднодеформированная
10
Труба стальная бесшовная холоднокатаная
11
Труба стальная бесшовная холоднотянутая
12
Труба стальная бесшовная центробежнолитая
13
Труба стальная обточенная
27
Труба стальная паяная
23
Труба стальная паяная двухслойная свертная
24
Труба стальная печной сварки
22
Труба стальная полированная
29
Труба стальная сварная
14
Труба стальная с металлическим покрытием
26
Труба стальная с неметаллическим покрытием
25
Труба стальная шлифованная
28
Труба стальная электросварная
15
Труба стальная электросварная прямошовная
16
Труба стальная электросварная прямошовная горячедеформированная
17
Труба стальная электросварная прямошовная холоднодеформированная
18
Труба стальная электросварная прямошовная холоднокатаная
19
Труба стальная электросварная прямошовная холоднотянутая
20
Труба стальная электросварная спиральношовная
21
Таблица 3

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Термин
Номер термина
Elektrisch geschweisstes Stahlrohr
15
Eiektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht
16
Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Nacht, kaltumgeformt
18
Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgewalzt
19
Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgezogen
20
Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit gerader Naht, warmreduziert
17
Elektrisch geschweisstes Stahlrohr mit Spiralhalt
21
Gelotetes Stahlrohr
23
Geschweisstes Stahlrohr
14
Im Schleudergussverfahrer hergestelltes nahtloses Stahlrohr
13
Kaltgewalztes nahtloses Stahlrohr
11
Kaltgezogenes nahtloses Stahlrohr
12
Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
10
Nahtloses Stahlrohr
2
Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen gewalzt
8
Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen gezogen
9
Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen umgeformt
7
Spiralformig uberlappt gewickeltes gelotetes Stahlrohr
24
Stahlrohr
Stahlrohr, geschalt
27
Stahlrohr, geschliffen
28
Stahlrohr mit metellischer Beschichtung
26
Stahlrohr mit nichtmetallischer Beschichtung
25
Stahlrohr, poliert
29
Stumpfgeschweisstes Stahlrohr
22
Warmgepresstes nahtloses Stahlrohr
6
Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr
4
Warmgewalztes nahtloses Stahlrohr
5
Warmreduziertes nahtloses Stahlrohr
3
Таблица 4

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Термин
Номер термина
Centrifugal-cast seamless steel tube
13
Cold-drawn electric line welded steel tube
20
Cold-drawn seamless steel tube
12
Cold-rolled electric line welded steel tube
19
Cold-rolled seamless steel tube
11
Cold-worked seamless steel tube
10
Electric line welded steel tube
16
Electric spirally welded steel tube
21
Electric welded steel tube
15
Furnace pressure welded steel tube
22
Ground steel tube
28
Hot-forged seamless steel tube
4
Hot-pressed seamless steel tube
6
Hot-rolled seamless steel tube
5
Hot-worked electric line welded steel tube
17, 18
Hot-worked seamless steel tube
3
Polished steel tube
29
Relled up two-layer soldered steel tube
24
Seamless steel tube
2
Sharpened steel tube
27
Soldered steel tube
23
Steel tube
Steel tube with metal coating
26
Steel tube with nonmetallic coating
25
Warm-drawn seamless steel tube
9
Warm-rolled seamless steel tube
8
Warm-worked seamless steel tube
7
Welded steel tube
14
Таблица 5

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Термин
Номер термина
Tube brase en acier enroule a deux couches
24
Tube en acier
Tube en acier a soudure electrique en spirale
21
Tube en acier a soudure electrique
15
Tube en acier a soudure electrique longitudinale
16
Tube en acier a surface polie
29
Tube en acier a surface rectifiee
28
Tube en acier a surface tournee
27
Tube en acier avec revetement поп metallique
25
Tube en acier avec revetement metallique
26
Tube en acier brase
23
Tube en acier deforme a froid a soudure electrique longitudinale
18
Tube en acier deforme a chaud a soudure eiectrique longitudinale
17
Tube en acier etire a froid a soudure electrique longitudinale
20
Tube en acier lamine a froid a soudure electrique longitudinale
19
Tube en acier sans soudure
2
Tube en acier sans soudure a coulee centrifuge
13
Tube en acier sans soudure deforme a chaud
3
Tube en acier sans soudure deforme a froid
10
Tube en acier sans soudure deforme a l'etat tiede
7
Tube en acier sans soudure etire a froid
12
Tube en acier sans soudure etire a l'etat tiede
9
Tube en acier sans soudure forge a shaud
4
Tube en acier sans soudure lamine a chaud
5
Tube en acier sans soudure lamine a froid
11
Tube en scier sans soudure lamine a l'etat tiede
8
Tube en acier sans soudure presse a chaud
6
Tube en acier soude par pression a chaud
22
Tube soude en acier
14
Приложение
Справочное

Классификация

1. Стальные трубы по способу производства подразделяют на:
1.1. Бесшовные стальные трубы.
1.1.1. Горячедеформированные бесшовные стальные трубы.
1.1.1.1. Горячекованые бесшовные стальные трубы.
1.1.1.2. Горячекатаные бесшовные стальные трубы.
1.1.1.3. Горячепрессованные бесшовные стальные трубы.
1.1.2. Теплодеформированные бесшовные стальные трубы.
1.1.2.1. Теплокатаные бесшовные стальные трубы.
1.1.2.2. Теплотянутые бесшовные стальные трубы.
1.1.3. Холоднодеформированные бесшовные стальные трубы.
1.1.3.1. Холоднокатаные бесшовные стальные трубы.
1.1.3.2. Холоднотянутые бесшовные стальные трубы.
1.1.4. Центробежнолитые бесшовные стальные трубы.
1.2. Сварные стальные трубы.
1.2.1. Электросварные стальные трубы.
1.2.1.1. Прямошовные электросварные стальные трубы.
1.2.1.1.1. Горячедеформированные прямошовные электросварные стальные трубы.
1.2.1.1.2. Холоднодеформированные прямошовные электросварные стальные трубы.
1.2.1.1.2.1. Холоднокатаные прямошовные электросварные стальные трубы.
1.2.1.1.2.2. Холоднотянутые прямошовные электросварные стальные трубы.
1.2.1.2. Спиральношовные электросварные стальные трубы.
1.2.2. Стальные трубы печной сварки.
1.3. Паяные стальные трубы.
1.3.1. Свертные паяные стальные трубы.
1.4. Стальные трубы с покрытием.
1.4.1. Стальные трубы с неметаллическим покрытием.
1.4.2. Стальные трубы с металлическим покрытием.
1.5. Стальные трубы с обработанной поверхностью.
1.5.1. Обточенные стальные трубы.