Утративший силу
3.19. На знаках 5.20.1 и 5.31 допускается наносить изображения других знаков, информирующих участников движения об особенностях маршрута или режима движения. При этом наибольший габаритный размер наносимых изображений должен составлять от 3,0 до 5,0 h_n.
3.21. Наиболее часто употребляемые на знаках служебные слова допускается сокращать. Сокращения слов на русском и английском языках должны соответствовать, приведенным в табл.17.
┌─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┐
│ Слова │ Сокращения слов │
├────────────────┬────────────────┼─────────────────┬───────────────────┤
│На русском языке│ На английском │На русском языке │ На английском │
│ │ языке │ │ языке │
├────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────┤
│Аэропорт │airport │аэрп. │Не сокращается │
│ │ │ │ │
│Бульвар │boulevard │бул. │Blvd. │
│ │ │ │ │
│Водохранилище │- │вдхр. │- │
│ │ │ │ │
│Вокзал │- │вокз. │- │
│ │ │ │ │
│Главный │main │гл. │М. │
│ │ │ │ │
│Гора │mount │г. │Mt. │
│ │ │ │ │
│Гостиница │hotel │гост. │Не сокращается │
│ │ │ │ │
│Долина │valley │дол. │Val. │
│ │ │ │ │
│Дом отдыха │holiday home │д.о. │Не сокращается │
│ │ │ │ │
│Железнодорожный │- │ж.-д. │- │
│ │ │ │ │
│Завод │- │з-д │ │
│ │ │ │ │
│Имени │- │им. │- │
│ │ │ │ │
│Институт │- │ин-т │- │
│ │ │ │ │
│Канал │canal │кан. │Не сокращается │
│ │ │ │ │
│Километр в час │kilometre │км/ч │km.p.h. │
│ │perhour │ │ │
│ │ │ │ │
│Класс │- │кл. │- │
│ │ │ │ │
│Колхоз │- │клх. │- │
│ │ │ │ │
│Комбинат │- │к-т │- │
│ │ │ │ │
│Магазин │shop │маг. │Не сокращается │
│ │ │ │ │
│Метр │metre │м │m │
│ │ │ │ │
│Минута │minute │мин. │min │
│ │ │ │ │
│Морской │- │мор. │- │
│ │ │ │ │
│Музей │museum │муз. │Не сокращается │
│ │ │ │ │
│Набережная │embankment │наб. │emb. │
│ │ │ │ │
│Область │region │обл. │reg. │
│ │ │ │ │
│Озеро │lake │оз. │L. │
│ │ │ │ │
│Остров │isle │о-в. │Isl. │
│ │ │ │ │
│Памятник │monument │нам. │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Перевал │pass │пер. │p. │
│ │ │ │ │
│Переулок │side-street │п. │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Пионерский │- │п.л. │- │
│лагерь │ │ │ │
│ │ │ │ │
│Площадь │square │пл. │sq. │
│ │ │ │ │
│Почтовое │post office│п.о. │post │
│отделение │landing │ │ │
│ │ │ │ │
│Пристань │place │прист. │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Проезд │passage │пр. │pass. │
│ │ │ │ │
│Проспект │avenue │пр-т │Ave. │
│ │ │ │ │
│Район │district │р-н │D. │
│ │ │ │ │
│Река │river │р. │riv. │
│ │ │ │ │
│Речной │- │реч. │- │
│ │ │ │ │
│Санаторий │sanatorium │сан. │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Сельскохозяйст- │ │с.-х. │- │
│венный │ │ │ │
│ │ │ │ │
│Совхоз │- │свх. │- │
│ │ │ │ │
│Станция │- │ст. │- │
│ │ │ │ │
│Тонна │tonne │т │t │
│ │ │ │ │
│Тупик │blind alley │туп. │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Улица │street │ул. │Str. │
│ │ │ │ │
│Ущелье │canyon │ущ. │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Фабрика │- │ф-ка │- │
│ │ │ │ │
│Центр города │(urban) centre │центр │He сокращается │
│ │ │ │ │
│Час │hour │ч │То же │
│ │ │ │ │
│Шоссе │highway │ш. │" │
└────────────────┴────────────────┴─────────────────┴───────────────────┘
Слова "город", "село", "хутор" и т.п. и их сокращения на знаках при названии населенного пункта не пишут.
3.22. На знаках, предназначенных для установки на дорогах республик СНГ, надписи на русском языке допускается дублировать соответствующими надписями на государственном языке республики при различии в форме написания наименования объекта.
На знаках, предназначенных для установки на дорогах международной сети "Е", имена собственные на русском языке должны дублироваться в латинской транслитерации в соответствии с табл. 18, а служебные слова при них - на английском языке (табл.17). Такое дублирование допускается и на других дорогах, открытых для международного сообщения, в установленном порядке.
В республиках, использующих латинский алфавит, дублирование имен собственных в латинской транслитерации применять не следует, если национальная форма их написания совпадает с транслитерируемой.
┌──────────────┬─────────────────┬──────────────────────────────────────┐
│Русские буквы │ Латинские буквы │ Примечание │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ А │ А │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Б │ В │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ В │ V │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Г │ G │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Д │ D │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Е │ Е │После согласных │
│ ├─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ │ YE │Инициалы* и после гласных, ъ, ь │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Е │ YE │После согласных, кроме ч, ш, щ, ж │
│ ├─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ │ Е │После ч, ш, щ, ж │
│ ├─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ │ YO │Инициалы и после гласных, ъ, ь │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ж │ ZH │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ З │ Z │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ И │ I │Инициалы и после гласных и согласных │
│ ├─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ │ YI │После ь │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Й │ Y │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ К │ К │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Л │ L │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ М │ М │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Н │ N │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ О │ O │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ П │ Р │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Р │ R │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ С │ S │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Т │ Т │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ У │ U │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ф │ F │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Х │ КН │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ц │ TS │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ч │ СH │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ш │ SH │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Щ │ SHCH │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ъ │ ' │ Апостроф │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ы │ Y │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ь │ ' │ Апостроф │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Э │ Е │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Ю │ YU │ - │
├──────────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ Я │ YA │ │
└──────────────┴─────────────────┴──────────────────────────────────────┘
4.1. Знаки должны изготовляться в климатических исполнениях У и ХЛ, категории размещения 1 по ГОСТ 15150 в соответствии с требованиями настоящего стандарта и технических условий, утвержденных в установленном порядке.
4.2.1. Знаки должны изготовляться со световозвращающей поверхностью или с внутренним или внешним освещением. Черные и серые элементы изображения знаков не должны обладать световозвращающим эффектом.
Допускается фон знаков и вставок на знаках 5.20.1, 5.20.2, 5.21.1, 5.21.2, 5.24-5.27 (кроме белого фона знаков и белых вставок), предназначенных для применения вне автомагистралей и дорог общегосударственного значения, выполнять несветовозвращающим.
4.2.2. Допускается изготовлять знаки как односторонними, так и двусторонними, а также размещать изображения знаков на щите прямоугольной формы.
- фиксированную установку резьбовых электропатронов, выдерживающих воздействие вращающего момента, равного 3,0 Н x м;
4.2.4. Все детали и сборочные единицы знаков должны быть изготовлены из антикоррозионных материалов или иметь защитное покрытие. Покрытия должны соответствовать ГОСТ 9.401.
4.2.5. Изображения знаков следует выполнять полиграфическими или другими красками, обеспечивающими колориметрические характеристики, приведенные в табл. 19.
┌─────┬───────────────────────────┬─────────────────────────────┬───────┐
│Цвет │Координаты цветности│Координаты цветности угловых│Коэф- │
│ │угловых точек допустимых│точек основных цветовых│фици- │
│ │цветовых областей │областей │ент │
│ ├───────────────────────────┴─────────────────────────────┤яркос- │
│ │Номера угловых точек цветовых областей на черт. 11 │ти │
│ ├──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬───────┬──────┬───────┤бета, │
│ │1 │2 │3 │4 │1' │2' │3' │4' │% │
├─────┼──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴───────┴──────┴───────┼───────┤
│Чер- │Не нормируются │Не бо-│
│ный │ │лее 3 │
├─────┤ ├───────┤
│Серый│ │7-25 │
├─────┼──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬───────┬──────┬───────┼───────┤
│Белый│х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │ │
│ │0,285 │0,340 │0,355 │0,300 │0,300 │0,315 │0,334 │0,320 │Более │
│ ├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┤65 │
│ │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │ │
│ │0,315 │0,370 │0,355 │0,300 │0,330 │0,345 │0,334 │0,320 │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┼───────┤
│Крас-│х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │7-15 │
│ный │0,517 │0,654 │0,710 │0,540 │0,537 │0,567 │0,567 │0,537 │ │
│ ├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┤ │
│ │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │ │
│ │0,334 │0,346 │0,290 │0,300 │0,327 │0,327 │0,307 │0,307 │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┼───────┤
│Жел- │х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │ │
│тый │0,452 │0,488 │0,540 │0,495 │0,476 │0,500 │0,500 │0,476 │ │
│ ├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┤45-65 │
│ │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │ │
│ │0,471 │0,511 │0,460 │0,432 │0,474 │0,474 │0,454 │0,454 │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┼───────┤
│Зеле-│х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │ │
│ный │0,014 │0,300 │0,304 │0,216 │0,259 │0,289 │0,289 │0,259 │ │
│ ├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┤7-14 │
│ │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │ │
│ │0,482 │0,690 │0,415 │0,370 │0,449 │0,449 │0,419 │0,419 │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┼───────┤
│Синий│х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │х = │ │
│ │0,080 │0,206 │0,230 │0,138 │0,186 │0,206 │0,206 │0,186 │ │
│ ├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼───────┼──────┼───────┤5-14 │
│ │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │у = │ │
│ │0,164 │0,247 │0,180 │0,036 │0,200 │0,200 │0,180 │0,180 │ │
└─────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴───────┴──────┴───────┴───────┘
4.3.1. Для присоединения знаков с внутренним освещением к питающей электросети должна быть предусмотрена клеммная колодка типа С_в - 2 - 4,0/250 УЗ или СО_в - 2 - 4,0/250 УЗ по ГОСТ 17557. Клеммная колодка должна быть размещена внутри корпуса знака.
4.3.2. Сопротивление изоляции между токоведущими проводами, а также между ними, соединенными вместе, и заземляющим контактом должно быть не менее 20 МОм в холодном (обесточенном) состоянии.
4.3.3. Изоляция между токоведущими проводами, а также между ними, соединенными вместе, и заземляющим контактом должна выдерживать испытательное напряжение 1500 В частотой 50 Гц без пробоя или перекрытия не менее 1 мин.
4.3.4. Для внутренней электропроводки освещаемых знаков должны применяться медные провода сечением не менее 1 мм2 с изоляцией, рассчитанной на напряжение не ниже 660 В переменного тока частотой 50 Гц.
4.3.5. Для заземления металлических нетоковедущих частей знак должен иметь контактный зажим по ГОСТ 10434 с условным обозначением заземления по ГОСТ 2930. Заземляющие провода должны иметь маркировку или окраску, отличную от окраски фазовых проводов.
4.4.1. Средняя яркость (кд x м(-2) элементов изображения знака должна быть: 240+-40 - для белого цвета; 35+-10 - для красного; 150+-30 для желтого; 50+-15 - для зеленого; 20+-5 - для синего.
Допускается на поле изображения знака иметь отдельные точки с минимальной и максимальной яркостью (кд x м(-2) соответственно: 100 и 300 - для белого цвета; 10 и 60 - для красного; 50 и 250 - для желтого; 20 и 90 - для зеленого; 5 и 35 - для синего. Допустимое количество точек изображения на данном цвете с минимальной и максимальной яркостью - не более 3, а для знаков индивидуального проектирования - не более 3 на 1 м2 поверхности изображения знака.
4.4.2. Знаки с внутренним освещением должны иметь равномерное распределение яркости по всему полю изображения.