Действующий
Выполненные по заказам организаций архитектурные, инженерные и иные технические планы, чертежи и рисунки могут быть использованы заказчиками для своих нужд, переданы ими для использования третьим лицам или воспроизведены в печати без выплаты авторам дополнительного вознаграждения.
1. К числу объектов, на которые распространяется действие ст.515, относятся архитектурные, инженерные и иные технические планы, чертежи и рисунки. Этот перечень подробному толкованию не подлежит. Смысл ст.515 заключается в том, что для перечисленных в ней объектов, имеющих техническое содержание, устанавливается особый правовой режим.
2. Носителем определенных прав в отношении этих объектов является заказчик. Правильным представляется широкое понимание заказчика, включающее организации, обеспечивающие проведение работ по созданию объекта в порядке выполнения служебного задания (по трудовым соглашениям), отобравшие работы по объявленному ими конкурсу, выступающие заказчиками по подрядному договору с автором, в тех случаях, когда это разрешено законом, выступающие в качестве заказчика по договору на проведение научно-исследовательских, опытно-конструкторских, технологических, проектных, изыскательских работ (в ст.515 говорится не только об архитектурных, но и об иных инженерных и технических планах), и т.п. Названные объекты никогда не создаются по авторскому договору.
3. Порядок использования указанных в п.1 объектов заказчиком для своих нужд, передачи их для использования третьим лицам выходит за рамки авторского права, поскольку предполагает применение существа выраженных в объекте авторского права технических решений. Поэтому указание об "использовании" в этом смысле нельзя рассматривать как установление правового режима объектов авторского права. Права заказчика на использование таких технических решений вытекают из сущности правоотношений, по которым выполняется заказ, и из правового режима существа технических решений. Передача же таких объектов для использования третьим лицам осуществляется не организацией-заказчиком, а организацией-разработчиком.
4. В части, относящейся к авторским правомочиям, предусматривается, что право воспроизведения указанных в п.1 объектов в печати закрепляется за заказчиком (а не за автором или организацией-разработчиком, если есть еще и заказчик), причем он осуществляет его без выплаты автору дополнительного вознаграждения и, хотя об этом прямо и не говорится, без получения специального согласия автора. Тем самым устанавливается и порядок использования указанных в п.1 объектов авторского права, когда они созданы при выполнении служебного задания. Но указанное правило относится лишь к техническим графическим материалам и рисункам, но не к прочим, даже связанным с ними, материалам (например, текстовым пояснениям).
использовать проектную документацию, полученную от подрядчика, только на цели, предусмотренные договором, не передавать проектно-сметную документацию третьим лицам и не разглашать содержащиеся в ней данные без согласия подрядчика.
1. Документ А201. Общие (основные) условия порядка на строительство (пер. с англ.) // (AIA Dokument A201. General Conditions of the Contract for Construction. - 1987, Edition - 24 p.)
1.3.1. Чертежи, спецификации и другие документы, приготовленные архитектором, являются инструментами, с помощью которых архитектор описывает работу, подлежащую выполнению подрядчиком. Подрядчик может сохранить у себя один комплект документов подряда. Ни подрядчик, ни кто-либо из субподрядчиков, субсубподрядчиков или поставщиков материалов или оборудования не может иметь чертежи, спецификации и другие документы, приготовленные архитектором.
Архитектор сохраняет за собой права, охраняемые Законом об авторском праве, и является собственником разработанной им документации. Все копии этих документов, кроме комплекта, переданного подрядчику, возвращаются архитектору по его требованию после окончания работы.
Чертежи, спецификации и другие документы, подготовленные архитектором, а также копии с них, переданные подрядчику, предназначаются для использования исключительно в связи с данным конкретным объектом. Они не могут использоваться подрядчиком, субподрядчиком, субсубподрядчиком или кем-либо из поставщиков оборудования и материалов для строительства или обслуживания других объектов, или для дополнений к данному объекту без письменного на то согласия заказчика и архитектора. Подрядчик, субподрядчики, субсубподрядчики, поставщики материалов и/или оборудования получают ограниченную лицензию на использование и копирование нужных им частей чертежей, спецификаций и других документов, приготовленных архитектором исключительно в целях выполнения их работ по данному порядку. Все копии, изготовленные по этой лицензии, должны иметь заметку (применение) об авторском праве архитектора. Передачу их на рассмотрение или распространение в целях соблюдения официальных юридических требований или для других целей, связанных с данным объектом, не следует истолковывать как издание или нарушение авторских прав архитектора.
2. Документ А191. Стандартная форма соглашения между владельцем и проектно-строительной организацией (пер. с англ.) // (AIA Document А191. Standard Form of Agreement Between Owner and Design/Builder. - 1987, Edition - 16 p.)
1.3.1. Чертежи, спецификации и другие документы, представленные проектно-строительной организацией, являются инструментами оказания услуг и не должны становиться собственностью владельца, вне зависимости от того, началось ли осуществление проекта, для которого они были созданы, или нет. Чертежи, спецификации и другие документы, предоставленные проектно-строительной организацией, не должны использоваться владельцем по другим проектам, для дополнений к данному проекту или, за исключением тех случаев, когда проектно-строительная организация не выполняет своих обязательств по части 1 для завершения данного проекта, другими иначе, как по письменному соглашению, связанному с использованием, ответственностью и компенсацией.
1.3.2. Представление или распространение документов для выполнения официальных регулирующих требований или для других целей в связи с проектом не должно истолковываться как публикация с нарушением обычных авторских прав проектно-строительной организации или архитектора либо других резервированных прав. Владелец не должен иметь ни документы, ни авторские права.
3. Документ В161. Стандартная форма соглашения между заказчиком и архитектором по оказанию определенных услуг (пер. с англ.) // (AIA Document B161. Standard Form of Owner-Architect Agreement for Designated Services. - 1987, Edition. - 12 p.)
8.1. Чертежи и спецификации (технические условия, технические описания) как инструменты оказания услуг являются и остаются собственностью архитектора, независимо от того, построен ли объект, для которого они изготовлены, или нет. Заказчику разрешается сохранить у себя копии, включая кальки чертежей и спецификаций для информации и ссылок в связи с использованием и занятием объекта заказчиком. Чертежи и спецификации не используются заказчиком на других объектах для дополнения к данному объекту или для завершения объекта другими при условии, что архитектор не отказался от своих обязательств по данному соглашению, за исключением случаев письменного согласия на то архитектора с выплатой ему соответствующей компенсации.
8.2. Представление и рассылка документации для удовлетворения требований официальных постановлений не рассматриваются как публикация, ущемляющая права архитектора.
4. Документ В161/СМ. Стандартная форма соглашения между заказчиком и архитектором по оказанию определенных услуг (вариант с участием управляющего строительством) (пер. с англ.) // (AIA Document В161/СМ. Standard Form of Owner-Architect Agreement for Designated Services, Construction Management Edition. - 1987. Edition. - 16 p.)
8.1. Чертежи и спецификации как инструмент архитектурных услуг являются и остаются собственностью архитектора независимо от того, построен ли объект, для которого они были созданы, или нет. Заказчик может сохранить экземпляры чертежей и спецификаций, включая их репрографические копии для информации и справок, используемых заказчиком при эксплуатации и занятии объекта. Чертежи и спецификации данного объекта не могут использоваться заказчиком на других объектах, для добавлений к данному объекту или для завершения данного объекта другими при условии, что архитектор не отказался от выполнения своих обязанностей по настоящему соглашению, за исключением случаев письменного согласия архитектора на использование его разработок другими лицами с выплатой ему компенсации.
8.2. Представление и рассылка документов для удовлетворения нормативных требований и для целей согласования по данному объекту не рассматриваются как публикация, нарушающая права архитектора.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ "ОБЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ОБ ИНЖЕНЕРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА ВО ФРАНЦИИ. ПРОИЗВОДСТВО СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ НА КОНТРАКТНОЙ ОСНОВЕ"
Генподрядчику запрещается использование сведений, предоставленных ему заказчиком, для любых иных целей, кроме контрактных. Он обязуется не распространять информацию и документы, определенные заказчиком как конфиденциальные.
Заказчик со своей стороны обязуется сохранить полную конфиденциальность о методах и способах реализации генподрядчиком контрактных обязательств, которые стали ему известны.
Инженерный контракт ни в коем случае не предусматривает передачу заказчику прав интеллектуальной собственности, что, в частности, предусмотрено законом от 11 марта 1957 г.
В силу этого генподрядчик сохраняет за собой право, несмотря на выплаты ему вознаграждений, на всю интеллектуальную собственность, включая использование чертежей и исследовательские работы, а также обладает исключительным правом на воспроизводство и дальнейшее использование своей продукции.
Заказчику запрещены передача третьим лицам, а также полное или частичное воспроизведение любых документов, разработанных генподрядчиком, без предварительного письменного согласия их авторов или лиц, имеющих на это право.
Любое дальнейшее использование заказчиком результатов исследований для других целей требует заключения нового инженерного контракта, в котором оговаривается сумма вознаграждения за использование авторского права генподрядчика.
Использование генподрядчиком при выполнении им контрактных обязательств любых программных средств и пакетов прикладных программ ни в коем случае не означает для заказчика права на собственность или использование этих программных средств и пакетов прикладных программ. Более того, генподрядчик имеет право исключительной собственности на любой пакет, модель, программу расчета или технологический процесс, которые были разработаны при проведении им исследований в рамках контракта. Это в равной мере относится к любым программным средствам, разработанным на основе приведенных исследований.
В рекламных материалах, различных публикациях, на фотографиях и строительных щитах обязательно должны быть указаны генподрядчик и объем контрактных работ (полный или частичный) по отношению к основным обязательствам.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6 РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВАРИАНТ изложения условий договора (контракта) на создание (передачу) проектной продукции для защиты интеллектуальной собственности в процессе создания и реализации инвестиционного проекта
1. Настоящий договор (контракт) не предусматривает передачу заказчику прав интеллектуальной собственности на разработанную в соответствии с ним проектную продукцию.